follow out oor Slowaaks
follow out
en
To finish; to complete, especially, of a commitment.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
dokončiť
en
To bring something to fulfilment.
sk
Priviesť do naplnenia.
doviesť do konca
en
To bring something to fulfilment.
sk
Priviesť do naplnenia.
zavŕšiť
en
To bring something to fulfilment.
sk
Priviesť do naplnenia.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
No, we must incite to love, then the works will follow out of a good motive.
Budeš potrebovať viacej infojw2019 jw2019
" follow out what we've been doing for the past few years,
Strata z opätovného ocenenia ku koncu roka sa pripíše na ťarchu účtu ziskov a strát a zisk z opätovného ocenenia sa pripíše v prospech účtu opätovného oceneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I read the following out loud:
Enbrel # mg, prášok a rozpúšťadlo na injekčný roztokLDS LDS
I give you an order, I expect it to be followed out.
Preto by mohli byť predmetom kontroly len letiskové poplatkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" or are we gonna " follow out what we' ve been doing for the past few years
RC – B#-#/# – Homofóbia v Európeopensubtitles2 opensubtitles2
N.B.: the breakdown per specific objectives is as follows out of the financial envelope of 1.131,000 EUR Million:
V takýchto prípadoch sa musí ciprofloxacín okamžite vysadiť a začať vhodná liečbaEurLex-2 EurLex-2
The following provisions set out the principles the Authority will follow in carrying out its assessment.
Viac toho neviemEurLex-2 EurLex-2
The following provisions set out the principles the Commission will follow in carrying out its assessment
Taktiež sa nevzťahujú na obmedzujúce dohody medzi rôznymi konzorciami prevádzkujúcimi v tom istom obchodnom odvetví alebo medzi členmi takýchto konzorciíoj4 oj4
The following provisions set out the principles the Commission will follow in carrying out its assessment.
A mňa stále viac unavuje držať to v sebeEurLex-2 EurLex-2
The following provisions set out the principles the Authority will follow in carrying out its assessment
V závislosti od charakteru alebo stavu týchto látok môže byť nevyhnutná hermetická tesnosť dosiahnuť nepriepustnosťou ochrannej vrstvy a/alebo inými prostriedkami, ako je ventilácia a pretlakové systémy, navrhnuté tak, aby zabránili spätnému rozptylu znečisťujúcich látokoj4 oj4
Saul, who approved of Stephen’s murder, ravaged the congregation like a beast, invading one house after another to drag Jesus’ followers out for imprisonment.
abnormálne pečeňové funkčné testy Poruchy kože a podkožného tkanivajw2019 jw2019
I ran out crying and you followed me out into the street
Dánsko preto dospelo k záveru, že konanie vo veci zisťovania sa údajne môže týkať len oznámeného opatrenia, čiže možného zaradenia námorníkov z plavidiel na kladenie káblov do režimu DISQED QED
She wandered out on some wild tangent, and now you're following her out there?
Každá strana podnikne všetky kroky, ktoré sú nevyhnutné na uľahčenie cestnej dopravy na územie alebo z územia druhej stranyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, Rufino had begun reading the Live Forever book, and when he came to chapter 13, he saw the illustration of Jesus sending his followers out in the preaching work.
To je iba zásterkajw2019 jw2019
IAS review on the contract management: the action plan was adopted in November 2014 and the current status is as follows: out of the 19 actions proposed, 12 have been implemented and 7 are in progress.
Keďže všetky opatrenia uvedené v návrhu zákona MoRaKG majú spoločný cieľ, ktorým je podpora poskytovania súkromného rizikového kapitálu podnikom, Komisia preskúmala ich zlučiteľnosť so spoločným trhom na základe usmernení o rizikovom kapitáliEurLex-2 EurLex-2
IAS review on the contract management: the action plan was adopted in November 2014 and the current status is as follows: out of the 19 actions proposed, twelve have been implemented and 7 are in progress.
Jeden básnik si vyšiel von jedného letného dňa... hľadajúc odpustenie od lásky dávno stratenejelitreca-2022 elitreca-2022
4.5.2This concerns the following, set out in brief:
Týmto porovnaním sa ukázala existencia dumpingu počas ORP na podstatne vyššej úrovni ako pri pôvodnom prešetrovaníEurlex2019 Eurlex2019
I followed him out and found him in the kitchen... crying.
Listom z #. augusta # (zaregistrovanom #. augusta #), z #. novembra # (zaregistrovanom #. novembra #), z #. februára # (zaregistrovanom #. marca #) a z #. mája # (zaregistrovanom #. mája #) Stále zastúpenie Talianska pri Európskej únii oznámilo Komisii doplnkové informácie, ktoré boli požadované od talianskych orgánov v listoch z #. februára # (ref. AGR #), z #. októbra # (ref. AGR #), z #. januára # (ref. AGR #) a z #. apríla # (ref. AGROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Amberle left the party upset and you followed her out here.
" Tak trochu " neznie dobreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
During this whole process, the recording equipment shall wait for entries no longer than the following time-outs:
Overí sa, či chromatogramy získané pre roztok štandardu a roztok vzorky spĺňajú nasledovné požiadavkyEurLex-2 EurLex-2
'Cause you followed Hannah out of the apartment and you killed her?
Orgány uviedli, že navrhnú poskytnutie pomoci prostredníctvom zvýhodneného úveruOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They follow me out of that embassy every single day.
územné použitie pravidiel lietaniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The following time out values are recommended (from IEC 62388):
Vzal som svoju partiu nemocných Američanov do nemocnice...... zistiť, či sa o nich postarajúEurLex-2 EurLex-2
So busy you followed him out to the parking lot?
Príloha I sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
46706 sinne gevind in 146 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.