in my experience oor Slowaaks
in my experience
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
podľa mojich skúseností
The biggest reason for that, in my experience, is the absence of bank managers.
Hlavným dôvodom je podľa mojej skúsenosti nedostatok bankových manažérov.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In my experience, that's often a sign of a crime of passion.
Správu pána Lehtinena považujem v tomto ohľade za mimoriadne prínosnú, pretože, podľa môjho názoru, naše vymedzenie všeobecných povinností poskytovateľov služieb by malo vychádzať z dohodnutých európskych noriem.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
But in my experience, anyone who has ever said that has wound up dead.
Legislatívne uznesenie Európskeho parlamentu z #. decembra # o spoločnej pozícii prijatej Radou na účely prijatia smernice Európskeho parlamentu a Rady o kvalite okolitého ovzdušia a čistejšom ovzduší v Európe (#/#/#- C#-#/#- #/#(CODOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Because in my experience, the girl is possessed.
Príloha # k nariadeniu (ES) č. # sa nahrádza prílohou k tomuto nariadeniuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in my experience, this is what is known as a background check.
Každá predložená žiadosť sa bude posudzovať na základe hodnotiacich kritérií stanovených v pracovnom programe eContentplusOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, most of them are.
Technické podklady priložené k ES vyhláseniu o overení musia obsahovať všetky potrebné dokumenty týkajúce sa charakteristík systému, vrátane podmienok a obmedzení používania, ako aj v prípade potreby, dokumenty osvedčujúce zhodu komponentovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, there is something addictive about tasting life at the very edge of what's humanly possible.
Na analýzu ďalšieho menového vývoja, a tiež na účely prechodných požiadaviek a na kontrolu kvality údajov sa protistrany identifikujú podľa členských štátovted2019 ted2019
Eileen, in my experience...
netýka sa slovenského zneniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in my experience, if you suspect something like that, nine out of ten times you're right.
Oddiel VIII: Európsky Ombudsman a Európskykontrolór Ochrany ÚdajovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“In my experience, Ritalin use seems to depend largely on parents’ and teachers’ ability to tolerate children’s behavior.
kapacita kombinovanej dopravy a cestnej sietejw2019 jw2019
In my experience, escaped convicts don't come back.
Keby som mohla dokázať, čo si pred šiestimi rokmi urobil, tak by som teraz sedela v Oválnej pracovni... jaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in my experience, large men do triumph over smaller men far more often than not.
vírus západnej encefalitídy koníOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, amateurs generally prefer to work from a text.
Hovor so mnou!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in my experience the famous are always late.
Hospodárske dôvody sú tiež jedným z faktorov, keďže použitie informátorov je často lacnejšieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Which is a shame, because in my experience, family style has a lot of great benefits.
Náklady spojené s lízingovou zmluvou, ktoré nie sú uvedené v písmenách a) a b), akými sú daň, marža poskytovateľa lízingu, náklady na refinancovanie úroku, režijné náklady, poistenie atď., sa nebudú považovať za oprávnené výdavkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And in my experience, the attendees of such events are almost exclusively women.
Intervenčná agentúra však môže so súhlasom uchádzača množstvo uvedené v ponuke nazhromaždiť uvedením iných skladovted2019 ted2019
The biggest reason for that, in my experience, is the absence of bank managers.
Nebudem účikovať v týchto príbehoch, ale len sa v nich objavímEuroparl8 Europarl8
In my experience, it's the most difficult children who prove most rewarding.
Správa SIMPSON A#-#/#- LEGISLATÍVNE UZNESENIEOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, women may like words, but they quickly forget them.
semduramicín sodný (Aviaz # %OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Well, in my experience, if something gets sent back to you, there's usually a reason why.
Príslušné orgány alebo sprostredkujúce organizácie, ktorým boli zverené určité úlohy, majú overiť dodržanie vnútroštátnych právnych predpisov a právnych predpisov Spoločenstva, a najmä podmienok stanovených v národnom programe realizácie schválenom Komisiou, pravidiel týkajúcich sa oprávnenosti výdavkov v rámci fondu a v prípade potreby, pravidiel týkajúcich sa súťaže, verejného obstarávania, ochrany a podpory životného prostredia, odstránenia nerovností a presadzovania rovnosti medzi mužmi a ženami, a prostredníctvom preverenia výberových konaní, udeľovania kontraktov, pokroku v realizácii projektu, platieb a prijatia výsledkov práce majú potvrdiť, že platobné príkazy sú oprávnené a presnéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, the teachers are insufferable snobs, and the girls are all shits.
dôrazne žiada, aby si partnerstvo AKT-EÚ zachovalo sebe vlastný osobitý charakter a duchovný rozmer partnerstva, aby tak mohlo prispieť k realizácii spoločných cieľov, odstráneniu chudoby a realizácii rozvojových cieľov miléniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, when anyone says that, it's bound to be unpleasant.
Naozaj sa na nich nedá spoľahnúťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not in my experience.
regionálne inštitúcie pre hospodársku integráciuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, if something is too good to be true, it probably is.
Toto nariadenie je záväzné v celom rozsahu a priamo uplatniteľné vo všetkých členských štátochOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Not in my experience.
Čas použiteľnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In my experience, mediocre buffets and regret.
Po tomto termíne sa banka podľa vlastného uváženia rozhodne, či povolí zverejnenie týchto dokumentov podľa článku # uvedených pravidielOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
1223 sinne gevind in 54 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.