inwardly oor Slowaaks

inwardly

bywoord

In an inward manner; on the inside or to one's self.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

vnútorne

While children may appear outwardly tough and unconcerned, inwardly many are shocked and disturbed at viewing it.
Hoci deti možno navonok pôsobia, akoby to s nimi nič nerobilo, vnútorne to mnohé z nich šokuje a rozrušuje.

voorbeelde

On the other hand, I was myself, my own wholly and completely, both inwardly and outwardly.
Naproti tomu svoj vlastný. sám sebe patriaci som bol úplne a celkom. vnútorne aj navonok.

Inwardly I cried to Jehovah for help, and the words of Psalm 32:8, 9 came to my mind: “I will instruct thee and teach thee in the way which thou shalt go: I will guide thee with mine eye.
V duchu som volala k Jehovovi o pomoc a prišli mi na myseľ slová žalmu 32:8, 9: „Dám ti rozum a vyučím ťa ceste, po ktorej pôjdeš; dám radu obrátiac na teba svoje oko.

a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or
z valcovitých dielcov s kruhovým prierezom, uzatvorených vypuklými, prípadne rovnými dnami, ktoré sa otáčajú okolo tej istej osi ako valcovitá časť, alebo

Yet, to what extent do we inwardly retain some negative feelings or suspicions toward people of that background?
Do akej miery však prechovávame vo svojom vnútri negatívne pocity alebo nedôveru voči ľuďom z tohto prostredia?

62 In this case, it is common ground that the applicants, under cover of a permanent export and allegedly substantial processing, intended to hide the fact that the goods were in fact inwardly processed.
62 V prejednávanej veci je nesporné, že pod zámienkou trvalého vývozu a údajného podstatného spracovania žalobcovia chceli zakryť skutočnosť, že tovar v skutočnosti podstúpil pasívne zošľachtenie.

A disciple accepts Jesus’ authority not just inwardly by believing in him but outwardly by obeying him.
Učeník neprijíma Ježišovu autoritu iba vnútorne, tým, že v neho verí, ale aj navonok, tým, že ho poslúcha.

15 Beware of afalse prophets, who come to you in sheep’s clothing, but inwardly they are ravening wolves.
15 Varujte sa falošných prorokov, ktorí k vám prichádzajú v ovčom rúchu, ale vo vnútri sú draví vlci.

Doors for motor vehicles and railed vehicles particularly sliding doors outwardly swinging doors inwardly swinging doors and sliding plug doors fittings for vehicle doors
Dvere pre motorové vozidlá a koľajové vozidlá, predovšetkým posuvné vozidlá, dvere otvárajúce sa von, dvere otvárajúce sa dovnútra a zásuvné dvere, súčiastky pre dvere vozidiel

(i) a cylindrical part of circular cross-section closed by inwardly dished and/or flat ends which revolve around the same axis as the cylindrical part; or
i) z valcovitých dielcov s kruhovým prierezom, uzatvorených vypuklými, prípadne rovnými dnami, ktoré sa otáčajú okolo tej istej osi ako valcovitá časť, alebo

Well, soon a black cloud formed over my head and here I was, outwardly very successful, but inwardly very depressed.
Nuž, čoskoro som mal nad hlavou čierny mrak a tam som stál, navonok veľmi úspešný, ale vo vnútri s depresiou.

But inwardly, not a feeling of conformity. Conformity exists when there is comparison.
Ale vnútorne, žiadny pocit konformity. Konformita môže existovať len na základe porovnávania.

(Ephesians 4:15, 25; 1 Timothy 4:1, 2) When a Christian phrases things in such a way that he inwardly knows is leading brothers to a wrong conclusion, to believe something that is really not true, not accurate, how do you think God feels?
(Efezanom 4:15, 25; 1. Timotejovi 4:1, 2) Čo myslíš, ako sa Boh pozerá na kresťana, ktorý predkladá fakty tak, že vedome zavádza bratov, aby uverili niečomu, čo je v skutočnosti trochu inak?

So, inwardly, we're all synesthetes, outwardly unaware of the perceptual couplings happening all the time.
Takže, vnútri, sme všetci synestéti, navonok nevedomí si týchto vnemových prepojení, ktoré sa dejú neustále.

For example, the psalmist David described a man who was soft-spoken, yet inwardly sinister: “Smoother than butter are the words of his mouth, but his heart is disposed to fight.
Napríklad žalmista Dávid opísal muža, ktorý hovoril uhladene, ale vo svojom vnútri bol veľmi zlý: „Hladšie ako maslo sú slová jeho úst, jeho srdce však je naladené do boja.

While children may appear outwardly tough and unconcerned, inwardly many are shocked and disturbed at viewing it.
Hoci deti možno navonok pôsobia, akoby to s nimi nič nerobilo, vnútorne to mnohé z nich šokuje a rozrušuje.

As Baruch might have been tempted to seek prominence via his position or career, a parent might inwardly seek such through the achievements of his offspring.
Tak ako Bárucha mohla lákať možnosť získať si slávu cez svoje postavenie alebo postup na ešte významnejšie miesto, rodič môže v hĺbke srdca túžiť dosiahnuť niečo podobné cez úspechy svojich detí.

We shall manage together or not at all to make the European Union more democratic, closer to its citizens, more transparent, more capable of action, inwardly and outwardly.
Mali by sme spolu alebo potom vôbec zariadiť, aby bola Európska únia demokratickejšia, bližšie k občanom, transparentnejšia, viac schopná konať, vo vnútri i navonok.

As she covers the ground outwardly... so she advances towards fresh interpretations of herself, inwardly.
Spoznáva krajinu... a zároven odhal'uje nieco nové vo svojom vnútri.

If a company is to be publicly responsible, it must apply high standards inwardly, only then outwardly with the stakeholders.
Ak má mať spoločnosť verejnú zodpovednosť, musí uplatňovať vysoké normy vo vnútri, až potom smerom k zúčastneným stranám.

Yet, we need not, either outwardly or inwardly, be critical of another who may not use Biblical terms quite as precisely.
Ale nemali by sme byť navonok či vnútorne kritickí voči iným, ktorí možno nepoužívajú biblické výrazy tak precízne.

To be chaste means to be pure and undefiled not just outwardly but inwardly.
Byť cudný v biblickom zmysle znamená byť čistý a nepoškvrnený nielen navonok, ale aj vo svojom vnútri.

He or she will be praying inwardly to the Father that the Holy Ghost will give him or her the words of testimony that will lift the listeners’ hearts, hopes, and determination to always remember the Savior and keep the commandments that He has given us.
Bude sa modliť v duchu k Otcovi, aby mu Duch Svätý dal slová svedectva, ktoré pozdvihnú srdcia poslucháčov, ich túžby a odhodlanie, aby vždy pamätali na Spasiteľa a zachovávali prikázania, ktoré nám dal.

Outwardly, she complies; but inwardly, she is in turmoil and feels that she has no control over her life.
Navonok sa prispôsobuje; no vnútri pociťuje zmätok a má pocit, že neovláda svoj život.

Why is it vital for Christians to remain undefiled inwardly?
Prečo je pre kresťanov životne dôležité, aby zostali vnútorne nepoškvrnení?

Understandably, “Peter was in great perplexity inwardly over what the vision he had seen might mean.”—Acts 10:5-17; 11:7-10.
Je pochopiteľné, že „Peter [bol] vo veľkých rozpakoch nad tým, čo znamená to videnie, ktoré videl“. — Skutky 10:5–17; 11:7–10.