rambling
chaotický · nesúvislý · neusporiadaný · potulný · túlavý
ramble oor Slowaaks
ramble
en
A leisurely stroll; a recreational walk in the countryside.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
chodiť
blúzniť
hovoriť
Aunt Cynthia found me the next morning, rambling about Birdie's ghost.
Teta Cynthia ma nasledujúce ráno našla, nesúvisle hovoriť o Birdienom duchovi.
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
fantazírovať · tápať · blúdenie · blúdiť · potulka · prechádzka · skica · tápanie · túlanie · zarásť · článok · túlať sa
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Ramble
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Me again, the idiot that leaves you... three rambling messages on your machine.
Štúdia #, randomizovaná, otvorená skúška, porovnávala efavirenz + zidovudín + lamivudín alebo efavirenz + indinavir s indinavirom + zidovudínom + lamivudínom u # pacientov, od ktorých sa vyžadovalo, že pred vstupom do štúdie nedostávali efavirenz, lamivudín, NNRTI a PIOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Two or three times she lost her way by turning down the wrong corridor and was obliged to ramble up and down until she found the right one; but at last she reached her own floor again, though she was some distance from her own room and did not know exactly where she was.
V obidvoch smeroch nesmie byť prvý prílet neskôr ako o #.# hod. a posledný odlet nesmie byť skôr ako o #.# hodQED QED
Umbrellas, rucksacks, day sacks, compression sacks, travel packs, belt packs, ramble sacks, holdalls, baby carriers, waterproof bags, bags
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniatmClass tmClass
Tsk. Guess it's time to ramble.
Sankčný výbor zriadený rezolúciou # Bezpečnostnej rady OSN rozhodol #. novembra # o zmene a doplnení zoznamu fyzických a právnických osôb, verejných inštitúcií, spoločností a agentúr a subjektov predchádzajúcej vlády Iraku, na ktorých sa vzťahovalo zmrazenie finančných prostriedkov a hospodárskych zdrojovOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Although, there was this one time he took all his T.A.s out for dinner, and had a little too much to drink, and started rambling about having a super secret backup hidden at his place.
Dovoľ mi prejaviť ti ľútosťOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You just off for a ramble in the woods then?
DOTAZNÍK PRE NAHLÁSENIE ZÁKLADNÝCH TECHNICKÝCH ÚDAJOV ZARIADENÍOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Every student uses some introductory remarks in his talk, but the counselor will be interested in this: Is the introduction so rambling, so detailed, so lengthy, that your audience becomes restless before you get into the main arguments to be presented?
Prichádzajú, prichádzajú!jw2019 jw2019
When someone rambles through the ideas of a whole paragraph, nothing stands out and listeners are usually not much wiser as to the clear-cut answer to the question.
Lehota na predkladanie pozmeňujúcich a doplňujúcich návrhov so zreteľom na druhé čítanie o všeobecnom rozpočte pre rozpočtový rok # bola stanovená na #.#.# do #.# hodjw2019 jw2019
I sort of just try to think of something clever to say, then I just sort of ramble.
Časť prosperita obsahuje tri zásadyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He just woke up screaming, rambling a bunch of nonsense.
strategické štúdie na základe výmeny analýz a pravidelného monitorovania vývoja trhu a trendov v oblasti energie na prípravu budúcich legislatívnych opatrení alebo na preskúmanie existujúcich právnych predpisov vrátane fungovania vnútorného trhu s energiou, na vykonanie strednodobej a dlhodobej stratégie v oblasti energie na propagáciu trvalo udržateľného rozvoja, ako aj na prípravu dlhodobých dobrovoľných záväzkov s priemyslom a inými zúčastnenými stranami a tiež na vypracovanie systémov noriem, označovania a certifikácie, a ak je to vhodné, aj v spolupráci s tretími krajinami a medzinárodnými organizáciamiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
semi-erect to rambling
Analýza nákladov a výnosov vrátane vyčíslenia priamych a nepriamych dopadov na zamestnanosť, ak tieto dopady môžu byť vyčíslenéeurlex eurlex
She finally did, and they were rambling, incoherent, pretentious.
Prílohy # A a # B nariadenia (ES) č. # sa nahrádzajú prílohami # A a # B tohto nariadeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The prosecution is gonna try to get you to ramble.
Musia byť natoľko vyvinuté a v takom stave, ktorý im umožňujeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Most incriminating, he listened to Sylvester ramble about his stupid comics.
Vyberanie letiskových poplatkov už fakticky spadá do jurisdikcie Európskej komisieOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You think they'll listen to the crazy ramblings of some old fart with one foot in the grave?
Pripojte perorálny aplikátor naOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
rambling
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
I know, I'm rambling, I'm complaining.
Nevadí, môžeme zopakovať to isté i tam, keď sa poponáhľameOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
And if you think I'm gonna give any credence to the ramblings of the town's resident serial killer, you're out of your goddamn mind.
Stál ten sen za to?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Yes, for a while, rambling talk about sports, music, and the opposite sex may keep everyone entertained.
ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie (ES) č. #/#, ktorým sa ustanovujú prechodné opatrenia v súlade s nariadením (ES) č. #/# pre niektoré živočíšne vedľajšie produkty klasifikované ako materiály z kategórie # a # a určené na technické účelyjw2019 jw2019
Oh, might like to go for a nice ramble, Lyn, up Helvellyn.
V prílohe # k tomuto predpisu sú uvedené príklady usporiadania schvaľovacej značkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It was rambling.
Tento elektrický spotrebič je vybavený prostriedkami na zvyšovanie alebo znižovanie zavesených nákladov a na premiestnenie takých nákladov zmenou polomeru naloženia-zodvihnutia, otočením, jazdou celého spotrebičaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
People are willing to pay good money for my early, beer-soaked ramblings?
Nová verzia príručky postupov OLAF-u obsahuje súbor administratívnych pravidiel, ktorý má väčšmi zaručiť zákonnosť vyšetrovaní v praxi a zabezpečiť vyššiu transparentnosť postupov úradu (a ktorý sa v budúcnosti bude rozvíjať nezávisle od súčasnej príručkyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lord, I was born a rambling man.
významné zmenyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
On the other hand, if the speaker finds that he does not have sufficient material to fill in the allotted time, in an endeavor to stretch it out he may well become incoherent and ramble in his presentation.
Na etikete je uvedená hmotnosť jatočnej štvrtky a číslo hospodárskej zmluvyjw2019 jw2019
Hey, so, really sorry about that stupid rambling message I left on your machine the other day when I said " retarded " a bunch of times.
Toto jasne dokazuje negatívne vnímanie, ktoré mal v tom čase trh voči spoločnosti Alitalia a hodnotenie tejto situácie zo strany jej vedeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
194 sinne gevind in 10 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.