resort oor Slowaaks

resort

/ˌɹiːˈsɔ(ɹ)t/ werkwoord, naamwoord

A compound of buildings and facilities located in a scenic area, providing lodgings, entertainment, and a relaxing environment to people on vacation.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

možnosť

noun Noun

I also welcome recourse in the last resort to the transport of highly radioactive waste.
Vítam aj možnosť uchýliť sa v nevyhnutnom prípade k preprave vysoko rádioaktívneho odpadu.

východisko

Many patients view it not as a last resort but as a preferred treatment, and with good reason.
Mnohí pacienti sa na ňu pozerajú nie ako na posledné východisko, ale ako na liečbu, ktorej dávajú prednosť, a to zo závažných dôvodov.

byť

werkwoord

You're so afraid of losing to me, you've resorted to buying votes.
Tak sa bojíš prehry, že si sa uchýlil ku kupovaniu hlasov.

útočisko · vyhľadávať · útočište · nasledovať · pomoc · eldorádo · poslúchnuť · prebývať · chodievať · dav · zástup · navštevovať

Resort

Soortgelyke frases

mountain resort
horská rekreačná oblasť

seaside resort
Letovisko · letovisko · pobrežná rekreačná oblasť

health resort
kúpele

as a last resort
ako posledná možnosť · v krajnom prípade

winter sports resort
rekreačná oblasť zimných športov

voorbeelde

Suppliers wishing to influence a distributor's competitive behaviour may, for instance, resort to threats or intimidation, warnings or penalties.
Dodávatelia, ktorí chcú ovplyvniť súťažné správanie distributéra, môžu napríklad pristúpiť k hrozbám alebo zastrašovaniu, výstrahám alebo pokutám.

Business management and business administration, namely administrative management of hotels and resorts
Obchodný manažment a obchodná administratíva, Hotelový manažment a Letovísk

Hotels for accessible tourism in holiday resorts
Hotely pre dostupný cestovný ruch v letoviskách

Therefore, the Commission informed the GOC that it may have to resort to the use of facts available under Article 28(1) of the basic Regulation when examining the existence and the extent of the alleged subsidisation granted through export credit insurance and granted the GOC a time period to comment.
Komisia preto informovala čínsku vládu, že pri skúmaní existencie a rozsahu údajného subvencovania poskytnutého prostredníctvom poistenia vývozných úverov možno bude musieť pristúpiť k využitiu dostupných faktov podľa článku 28 ods. 1 základného nariadenia, a poskytla čínskej vláde lehotu na vyjadrenie.

The ultimate possibility is resorting to WTO dispute settlement proceedings when the issues are important and no other solution can be found.
Poslednou možnosťou je využitie konania WTO na urovnanie sporov v prípadoch, keď sa jedná o dôležité otázky a nie je možné nájsť iné riešenie.

8 In 2003, société martiniquaise des villages de vacances (‘SMVV’), which operates the Club Méditerranée holiday resort ‘Les Boucaniers’ in Martinique (‘the Les Boucaniers complex’), decided to undertake works to renovate and extend the complex.
8 Société martiniquaise des villages de vacances (ďalej len „SMVV“), ktorá v oblasti Martinik prevádzkuje rekreačné stredisko Les Boucaniers du Club Méditerranée (ďalej len „klub Les Boucaniers“), sa v priebehu roka 2003 rozhodla, že toto stredisko zrekonštruuje a rozšíri.

Individuals are increasingly resorting to criminal means and methods.
Jednotlivci sa čoraz viac uchyľujú k trestným činom a metódam.

(d) the activity of reinsurance conducted or fully guaranteed by the government of a Member State when this is acting, for reasons of substantial public interest, in the capacity of reinsurer of last resort, including in circumstances where such a role is required by a situation in the market in which it is not feasible to obtain adequate commercial cover.
d) zaisťovaciu činnosť vykonávanú alebo plne zaručenú vládou členského štátu, ak táto koná z dôvodu podstatného verejného záujmu v postavení zaisťovateľa poslednej inštancie vrátane okolností, keď túto úlohu vyžaduje situácia na trhu, v ktorej objektívne nie je možné získať primerané komerčné krytie.

Plenty of food and the lack of natural enemies guarantee a rapid increase in the insecticide-resistant bug population, which forces the farmer to spray again, perhaps resorting to an even more potent type of insecticide.
Hojnosť potravy pre škodlivý hmyz a nedostatok prirodzených nepriateľov spôsobia rýchly rast populácie hmyzu odolného voči pesticídom, čo núti farmára postrek zopakovať alebo siahnuť po ešte silnejšom druhu insekticídu.

South Africa resorted to four new barriers, while India and Turkey also resorted to three new barriers, respectively.
Juhoafrická republika zaviedla štyri nové prekážky, zatiaľ čo India a Turecko po tri nové prekážky.

In other places such as public parks, sports and recreation grounds, school grounds and children's playgrounds, and in the vicinity of public healthcare facilities (clinics, hospitals, rehabilitation centres, health resorts and hospices), the risks from exposure to pesticides of the general public are high.
Na iných miestach, ako sú napríklad verejné parky, športoviská a rekreačné miesta, školské areály a detské ihriská, a v blízkosti verejných zdravotníckych zariadení (kliniky, nemocnice, rehabilitačné strediská, ozdravovne a hospice), sú riziká expozície verejnosti pesticídom vysoké.

Under the Commission proposal, a good whistle-blower should inform his or her own company first of all and only after that the institutional watchdog bodies, while going public should be the last resort after every other option has failed.
Dobrý oznamovateľ by podľa návrhu Komisie mal najprv informovať svoju spoločnosť, potom inštitucionálne kontrolné orgány a až vtedy, keď ostatné kanály zlyhajú, je poslednou možnosťou obrátiť sa na verejnú mienku.

Where, in the area without internal border control, there is a serious threat to public policy or internal security in a Member State, that Member State may exceptionally reintroduce border control at all or specific parts of its internal borders for a limited period of up to 30 days, or for the foreseeable duration of the serious threat if its duration exceeds 30 days, but not exceeding six months as a measure of last resort.
Ak existuje v priestore bez kontroly vnútorných hraníc závažné ohrozenie verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti v niektorom z členských štátov, tento členský štát môže výnimočne a ako opatrenie predstavujúce poslednú možnosť obnoviť na obmedzený čas kontrolu hraníc na celej dĺžke alebo na určitých úsekoch svojich vnútorných hraníc na obmedzenú dobu najviac 30 dní, alebo na predvídateľné trvanie tohto závažného ohrozenia, ak jeho trvanie prekročí 30 dní, ale toto obnovenie kontroly hraníc nesmie prekročiť šesť mesiacov.

Thus, in the EU Agenda for the Rights of the Child, (12) the Commission explains that ‘making the justice system more child-friendly in Europe is a key action item under [that agenda]’and states that ‘detention of children should be a measure of last resort and for the shortest appropriate period of time’.
V Programe Európskej únie v oblasti práv dieťaťa(12) Komisia vysvetľuje, že „[v rámci tohto programu] patrí prispôsobenie súdnictva deťom ku kľúčovým prvkom činnosti“, a spresňuje, že „umiestnenie detí do nápravných zariadení by sa malo použiť len ako posledná možnosť a na čo najkratšie obdobie“(13).

If the operator fails to comply with the obligations laid down in paragraph 1 or 2(b), (c) ..., cannot be identified or is not required to bear the costs under this Directive, the competent authority may take these measures itself, as a means of last resort.’
Ak prevádzkovateľ nesplní svoje povinnosti ustanovené v odseku 1 alebo 2 písm. b), c)..., nie je možné ho identifikovať alebo sa od neho podľa tejto smernice nevyžaduje, aby znášal náklady, príslušný orgán môže prijať tieto opatrenia sám, ako poslednú možnosť.“

It is therefore necessary to clarify and improve the reallocation system, which should be a last resort mechanism.
Je preto nevyhnutné objasniť a zlepšiť systém prerozdeľovania, ktorý by mal byť mechanizmom poslednej voľby.

FEW victims of toothache have to resort to the services of such rogues today.
DNES už len málokto musí využiť služby takýchto podlých ľudí.

Resettlement should be treated as a last resort - the only solution when refugees cannot return to their own country and cannot find a safe haven in a third country.
Presídľovanie by sa malo považovať za krajné riešenie - jediné riešenie, keď sa utečenci nemôžu vrátiť do vlastnej krajiny a nemôžu nájsť bezpečné útočisko v tretej krajine.

Some of those requirements can be fulfilled only by resorting to animal testing, hereinafter referred to as ‘regulatory testing’.
Niektoré z týchto požiadaviek sa môžu splniť iba tak, že sa uskutoční testovanie na zvieratách, ktoré sa ďalej uvádza ako „regulačné testovanie“.

Who has taken a resort scuba dive before?
Kto sa už pred tým potápal?

Subject: Safety standards at European holiday resorts
Vec: Bezpečnostné normy a európske rekreačné strediská

Have I been so secretive about my personal life that they feel they must resort to covert tactics to learn about me?’
Nerobím zo všetkého také tajnosti, až majú pocit, že musia používať priam špionážne taktiky, aby sa o mne niečo dozvedeli?‘

Notes that, in reaction to a complex environment of sovereign debt crisis, falling inflation, credit contraction and sluggish economic growth, and with its interest rates close to the zero lower bound, the ECB has resorted to non-conventional monetary policy instruments;
konštatuje, že ECB sa v reakcii na zložitú situáciu v súvislosti s krízou štátneho dlhu, klesajúcu infláciu, obmedzenie úverov a pomalý hospodársky rast a so svojimi úrokovými sadzbami takmer na nulovej dolnej medzi uchýlila k nekonvenčným nástrojom menovej politiky;

The As the free movement of persons is affected by the temporary reintroduction of internal border control, it should be decided reintroduced only as a measure of last resort, for a limited period of time and to the extent that controls are necessary and proportionate to the identified serious threats to public policy or internal security.
O obnovení Keďže dočasné obnovenie kontroly vnútorných hraníc by sa má dosah na voľný pohyb osôb, malo rozhodnúť by sa zaviesť len ako o opatrení predstavujúcom opatrenie predstavujúce poslednú možnosť, ktoré sa bude uplatňovať počas obmedzeného obdobia a len do tej miery, v akej je kontrola nevyhnutná a primeraná vzhľadom na zistené závažné ohrozenie verejného poriadku alebo vnútornej bezpečnosti.

Fishing communities have resorted to removing the weed manually, harvesting thousands of tons.
Rybárske komunity sa rozhodli manuálne odstraňovať túto burinu a odstránili jej už tisícky ton.