resound oor Slowaaks
resound
en
(transitive) to echo a sound
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
znieť
Scouts and leaders kneel before you Through the silence resounds our hymn
Skauti a vedúci pred tebou kľačia a tichom znie naša pieseň.
rezonovať
Madam President, the words of a brave man, Oswaldo Paya, who won the Sakharov Prize in 2002, still resound in this House.
Vážená pani predsedajúca, slová odvážneho muža Oswalda Payu, ktorý dostal v roku 2002 Sacharovovu cenu, v tomto Parlamente stále rezonujú.
zaznieť
" Soon the trumpets will resound... "
" Čoskoro zaznejú trúbky... "
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
zvučať · oslavovať · hlásať · zvestovať · šíriť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Resound
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
And I'm happy to be able to say to you that the answer is a resounding yes.
SKÔR AKO VÁM PODAJÚ CELLCEPTted2019 ted2019
So I would urge all Members to vote for it because we want a really resounding result in the morning.
Revízna doložkaEuroparl8 Europarl8
The sound resounds proudly from our lips
Treba poznamenať, že tento výsledok nezohľadňuje náklady na reštrukturalizáciu a mimoriadne náklady, ktoré vznikli priemyselnému odvetviu spoločenstva počas posudzovaného obdobiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
3.1 The paper starts by saying that EMU ‘sent a very powerful political signal to European citizens and to the rest of the world that Europe was capable of taking far-reaching decisions’ and that ‘ten years into its existence, the euro is a resounding success’.
Povedzme, že Brány v dosahu tejto planéty sú v tomto kruhuEurLex-2 EurLex-2
In summary, we must today say a resounding 'No!'
pre zabezpečenie prehľadu musí byť časť # pre každú zásielku, na ktorú sa vzťahuje povolenie, pripojená ku konečnému potvrdeniu o príjme zásielkyEuroparl8 Europarl8
However, I suspect that what is behind it is an attempt to call the provisions of Rome I into question once more. We say a resounding 'no' to that; that is why we do not want this provision.
ZOZNAM POMOCNÝCH LÁTOKEuroparl8 Europarl8
JEHOVAH’S DAY . . . is a theme that resounds in the last 12 books of the Hebrew Scriptures.
To kráľ tam bol?jw2019 jw2019
And in France the question of hormones in meat has been answered with a resounding ‘No!
V správe pracovnej skupiny sa ďalej uvádza, že schéma by sa mala obmedziť na spracovateľský reťazec medzi odvetvím lesného hospodárstva a odvetvím mechanického spracovania dreva, ale mala by tiež zahŕňať dodávky surovín pre drevospracujúci priemysel (napr. zvýšiť kvalitu, presnosť a stálosť dodávokjw2019 jw2019
Adria Airways and Unior are definitely the most resounding successes’ (39).
Členovia vedeckého výboru a pracovných skupín sa vymenúvajú na obdobie troch rokov, ktoré sa môže dvakrát predĺžiť, a očakáva sa od nich, že sa budú zúčastňovať a aktívne podieľať na všetkých zasadnutiach vedeckej pracovnej skupiny, na ktorých sa budú prijímať stanoviská, vyhlásenia a usmerneniaEurLex-2 EurLex-2
My voice resounding throughout the shop, I replied: ‘Go away, Satan, because it is written: “You must not put the Lord, your God, to the test!”’”—See Matthew 4:5-7.
Na desať sekúnd som ju spustil z očíjw2019 jw2019
The answer is a resounding yes!
Z dôvodu osobitnej povahy finančných a vnútroskupinových činností uvedených v časti J (kódy #, # a #) a vnútroskupinových činností spadajúcich do pôsobnosti časti K (kód #) kódu OKEČ je iba veľmi málo pravdepodobné, že prevádzkovou pomocou poskytnutou na tieto činnosti sa podporí regionálny rozvojLDS LDS
They'll never be able to make the Horn Resounding sound without it.
činnosti na podporu trvalej a udržateľnej účasti na občianskom a kultúrnom životeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Do you think this little soiree has been a resounding success, or what?
Závisí od rozhodnutia orgánu, či predaj # nemocničných bytov v Oslo obsahoval štátnu pomocOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It is not surprising that some in the Church believe they can’t answer Alma’s question with a resounding yes.
V Bruseli #. februáraLDS LDS
Nevertheless, the election was a resounding success for the European people's trend.
Metódy zavádzania sa v žiadnom prípade nesmú oslabiť ale naopak musia posilniť európsky rozmerEuroparl8 Europarl8
While it is true that the control policy is one of the most resounding failures of the Common Fisheries Policy, it is also true that the Commission has maintained it since 1993 and has decided to modify it just as it presents a draft report on the reform of the CFP announcing a complete review of the conservation and management system.
Ty vole, ako darček som dostal Glocka, brácho?Europarl8 Europarl8
This is probably the most resounding achievement of this session of the European Council.
Členské štáty vrátane najvzdialenejších regiónov Európskej únie by boli povinné vykonávať kontroly na hraniciach zamerané na invazívne druhy a vymieňať si o nichinformácieEuroparl8 Europarl8
Brother Rutherford’s booming voice resounds through the hall.
Perlivé vína pochádzajúce z tretích krajín a z Portugalska, ktoré boli dovezené do Spoločenstva pred #. septembrom #, môžu byť ponúknuté na priamu ľudskú spotrebu do vyčerpania zásob za predpokladu, že ich obsah oxidu siričitého nepresahujejw2019 jw2019
A sound resounds across the sky
hydroxokobalamínOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Even in Hawaii, which Military Command considers a resounding victory, we lost 55 of our best trained flight crew.
Príloha # k dohode sa mení a dopĺňa taktoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
As in the first century, so in the last days of the present corrupt system of things, the resounding cry goes out: “Get saved from this crooked generation.”
zneužitie právomoci, keďže žalovaná použila konanie striktne upravené a zavedené základným nariadením na vykonanie medzinárodnej dohody za účelom dosiahnutia viac-menej sociálnych cieľov (odôvodnenie # až #), ktoré vyžadujú vyňatie veľkej skupiny výrobkov, nie podobných, ale zhodných, z definície pojmu priemysel Spoločenstvajw2019 jw2019
The remnants of the old fragment of the Book of Paulus on interest, Fiscus ex suis contractibus usuras non dat, sep ipse accipit, (4) contained in the Digest, still appear to resound in legal texts which apply– Ibid., paragraph 30 that ancient distinction depending on whether the debts concerned are owed to or by the tax authorities.
RÔZNE VÝROBKYEurLex-2 EurLex-2
Judah was given a resounding victory. —2 Chronicles 14:2-12.
Okrem toho sa v prípade katastrof musia dopravcovia snažiť o to, aby čo najrýchlejšie obnovili spojenie a prispôsobili ho potrebám dopravyjw2019 jw2019
It fails to stem the rising tide of doubt about itself and the structure of the EU, as also expressed by the resounding Irish 'no' vote.
musí sa však pritom riadiť pravidlami správania sa, ktoré po profesionálnej a administratívnej stránke platia pre štátnych občanov v danom členskom štáteEuroparl8 Europarl8
I got a resounding " maybe. "
Myslím, že sa na ňu chorobne naviazalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.