shared borders oor Slowaaks

shared borders

Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

zdieľané okraje

Page regions reserved for content that you want to appear consistently on all your web pages. Shared borders usually contain link bars - hyperlinks to the other pages in the current web site.

voorbeelde

With the EU membership of Romania, Moldova shares borders with the Union.
V dôsledku členstva Rumunska v EÚ má Moldavsko spoločné hranice s Úniou.

Member States in the Schengen area do not carry out checks at their shared borders.
Členské štáty, ktoré tvoria schengenský priestor, nevykonávajú kontroly na svojich spoločných hraniciach.

With the membership of Romania, the Republic of Moldova shares borders with the Union.
Moldavská republika má vzhľadom na členstvo Rumunska v EÚ spoločné hranice s Úniou.

Shared border crossing points
Spoločné hraničné priechody

Shared border crossing points 1.1.4.1.
Spoločné hraničné priechody 1.1.4.1.

Agreements on wider access to cabotage between Member States which share border regions should be possible.
Malo by sa umožniť uzatváranie dohôd o lepšom prístupe ku kabotáži medzi členskými štátmi so spoločnými hranicami.

Points to the need for integration between projects programmed in countries which share borders
poukazuje na potrebu vzájomnej integrácie projektov naplánovaných v krajinách so spoločnou hranicou

Points to the need for integration between projects programmed in countries which share borders;
poukazuje na potrebu vzájomnej integrácie projektov naplánovaných v krajinách so spoločnou hranicou;

They cover smaller regions with shared borders or, in the case of the COI, bordering the same ocean.
Sústreďujú sa na menšie oblasti, zahŕňajúce spoločné hranice, prípadne – ako COI – jednu oceánsku oblasť.

It is, indeed, a very difficult partner, but it is our neighbour, a country with which we share borders.
Je to skutočne zložitý partner, ale je to náš sused, krajina, s ktorou máme spoločné hranice.

Bilateral agreements with third countries for establishing shared border crossing points, according to Annex VI pct. 1.1.4.1 — Not applicable.
Dvojstranné dohody s tretími krajinami o zriadení spoločných hraničných priechodov v súlade s bodom 1.1.4.1 prílohy VI – neuplatňuje sa.

China shares borders with Pakistan, India, Afghanistan, Tajikistan, Kyrgyzstan, Kazakhstan, North Korea, Laos, Vietnam, Nepal, Bhutan, Myanmar, Mongolia and Russia.
Čína hraničí s Pakistanom, Indiou, Afganistanom, Tadžikistanom, Kirgizstanom, Kazachstanom, Severnou Kóreou, Laosom, Vietnamom, Nepálom, Bhutánom, Mjanmarskom, Mongolskom a Ruskom.

Looking at the direction of patient flow, one significant trend that clearly emerges is that most mobility is across shared borders.
Čo sa týka smeru toku pacientov, ukazuje sa jasný trend, a síce že k najväčšiemu pohybu dochádza medzi krajinami so spoločnou hranicou.

The cross border co-operation component gave to ENPI a better mechanism to address co-operation among regions across a shared border.
Mechanizmus cezhraničnej spolupráce v rámci ENPI umožňuje lepšie riešiť spoluprácu medzi regiónmi so spoločnou hranicou.

Shared border crossing points may be located either on the territory of a Member State territory or on the territory of a third country.
Spoločné hraničné priechody môžu byť zriadené buď na území členského štátu, alebo na území tretej krajiny.