sparse oor Slowaaks

sparse

/spɑːs/ adjektief, werkwoord

Having widely spaced intervals.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

riedky

adjektief

Given its vast size and sparse population, the Arctic region can benefit greatly from space-based services.
Vzhľadom na svoju rozsiahlu plochu a riedke osídlenie môže mať arktický región z vesmírnych služieb značný prospech.

roztrúsený

Texture of the body of the cheese: rather firm and springy with very small eyes distributed sparsely and irregularly.
Štruktúra cesta: pomerne pevné a pružné s drobnými riedko roztrúsenými a nepravidelnými otvormi.

Soortgelyke frases

sparsely
málo · riedko

sparse array
riedke pole

voorbeelde

There are circuits that cover huge, sparsely populated areas.
V Brazílii sú kraje, do ktorých patria obrovské, riedko obývané oblasti.

the contribution of this Regulation to the improvement of cross-border parcel delivery services, including the affordability for SMEs and individuals, especially those located in remote or sparsely populated areas and whether the transparency of cross-border tariffs has improved;
prínos tohto nariadenia k zlepšeniu služieb cezhraničného dodávania balíkov, vrátane cenovej dostupnosti pre MSP a jednotlivcov, najmä tých, ktorí sa nachádzajú vo vzdialených alebo riedko obývaných oblastiach, a to, či sa zlepšila transparentnosť cezhraničných sadzieb;

Few plants can take root in this sparse, dry environment.
V tomto suchom prostredí sa môžu zakoreniť len niektoré rastliny.

Innovative promotion of natural and cultural assets in rural regions as potential for development of sustainable tourism, in particular in sparsely populated areas
Inovatívna propagácia prírodných a kultúrnych hodnôt vo vidieckych regiónoch ako potenciál rozvoja trvalého cestovného ruchu, najmä v riedko osídlených oblastiach

(20) The universal service assured by Directive 97/67/EC guarantees one clearance and one delivery to the home or premises of every natural or legal person every working day, even in remote or sparsely populated areas.
(20) Univerzálne služby zaručené smernicou 97/67/ES zaručujú jedno vyberanie a jedno doručenie domov alebo do priestorov každej fyzickej osoby alebo právnickej osoby každý pracovný deň, dokonca aj vo vzdialených alebo riedko obývaných oblastiach.

Taking into account that public sector entities in less developed regions, as defined in Article 102(2) of Regulation [new CPR], in the outermost regions, as defined in Article 349 TFEU, and in rural, sparsely populated and depopulated areas, generally experience lower public investment capacity, the grant rates applied to loans provided to such entities should be comparatively higher.
Keďže subjekty verejného sektora v menej rozvinutých regiónoch, ako sa vymedzujú v článku 102 ods. 2 nariadenia [nové VN], v najvzdialenejších regiónoch vymedzených v článku 349 ZFEÚ a vo vidieckych, riedko osídlených a vyľudnených oblastiach majú vo všeobecnosti nižšiu kapacitu verejných investícií, sadzby grantov uplatňované na úvery poskytované takýmto subjektom by mali byť pomerne vyššie.

Because it travels with the wind, it can affect sparsely populated areas as well.
Vzhľadom na to, že cestuje s vetrom , môže to mať vplyv na aj na riedko osídlené oblasti.

This appropriation is intended to cover the specific additional ERDF support under the Investment for growth and jobs goal to outermost and sparsely populated regions in the 2014-2020 period.
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie osobitnej dodatočnej podpory z EFRR v rámci cieľa Investície pre rast a zamestnanosť v najvzdialenejších a riedko osídlených regiónov v programovom období rokov 2014 – 2020.

For routes from disadvantaged regions, i.e., the regions referred to in Article #(a), and sparsely populated regions, degressive aid may be granted for a maximum period of five years
Pre letecké trasy s odletom zo znevýhodnených regiónov, t. j. z regiónov uvedených v článku # ods. # písm. a), a regiónov s nízkou hustotou obyvateľstva sa môže zostupná pomoc poskytovať najviac počas piatich rokov

He realized that it would be a challenge to reach the sparsely populated regions that had few roads and bridges.
Uvedomil si, že bude dosť náročné dostať sa do riedko obývaných oblastí, v ktorých je len málo ciest a mostov.

Points out that developing the competitive advantages and solving the serious problems of rural, sparsely-populated and inaccessible (island, mountain and other) areas depends on innovative uses of information and communication technologies (ICTs
poukazuje na to, že rozvoj konkurenčných výhod a riešenie vážnych problémov vidieckych, riedko osídlených a neprístupných (ostrovných, hornatých atď.) oblastí závisí od inovatívnych spôsobov využívania informačných a komunikačných technológií (IKT

Calls also for practical steps to be taken to reduce the disparities between territorially accessible regions and regions with structural disadvantages, namely islands, mountain areas, sparsely populated areas and peripheral and border regions, recognising the disadvantaged position of the latter and taking special and permanent measures to support them; reaffirms its attachment to taking account of the specific handicaps of the outermost regions
požaduje, aby sa vykonali praktické kroky na zníženie rozdielov medzi územne dostupnými regiónmi a regiónmi so štrukturálnym znevýhodnením, a to ostrovmi, horskými oblasťami, riedko osídlenými oblasťami, okrajovými a prihraničnými regiónmi, a aby sa zároveň uznalo znevýhodnené postavenie takýchto regiónov a prijali sa osobitné a trvalé opatrenia na ich podporu; opätovne zdôrazňuje svoj súhlas so zohľadnením osobitných znevýhodnení najvzdialenejších regiónov

The box below shows an example of a Finnish measure addressed to support the broadband development in sparsely populated areas:
V nasledujúcom rámčeku sa uvádza príklad fínskeho opatrenia zameraného na podporu rozvoja širokopásmových sietí v riedko obývaných oblastiach:

The ERDF therefore contributes to reducing the gap between the levels of development of the various regions and the extent to which the less favoured regions and islands, including rural and urban areas, islands, mountain areas, sparsely populated areas, cross-border regions, and declining industrial regions, are lagging behind.
ERDF preto prispieva k zmenšeniu rozdielu medzi úrovňami rozvoja rôznych regiónov a miery, do akej menej zvýhodňované regióny a ostrovy, vrátane vidieckych a mestských o blastí, ostrovov, horských oblastí, riedko osídlených oblastí a cezhraničných regiónov, a oblastí postihnutých priemyselným úpadkom, zaostávajú.

It follows that, even if the Commission discovers evidence explicitly showing unlawful contact between operators, it will normally be only fragmentary and sparse, so that it is often necessary to reconstitute certain details by deduction.
Z toho vyplýva, že ak aj Komisia objaví písomnosti jasne potvrdzujúce protiprávne naviazanie kontaktu medzi hospodárskymi subjektmi, tieto písomnosti obyčajne budú len zlomkovité a nesúrodé do tej miery, že je často nutné vyvodiť niektoré detaily prostredníctvom dedukcií.

Well, the ones that are cheaper tend to be on the more sparse side.
Nuž, tie lacnejšie sú zvyčajne redšie.

In Sweden, land purchases in sparsely populated areas require permits.
Vo Švédsku je pri nákupe pôdy v riedko osídlených oblastiach povinné vyžiadať si povolenie.

having regard to its resolution of 22 September 2010 on the European strategy for the economic and social development of mountain regions, islands and sparsely populated areas (2),
so zreteľom na svoje uznesenie z 22. septembra 2010 o európskej stratégii pre hospodársky a sociálny rozvoj horských regiónov, ostrovov a riedko osídlených oblastí (2),

Finland also maintains that the derogation pursues regional policy objectives, in particular in sparsely populated regions with declining business structures which are difficult to reach.
Fínsko takisto konštatuje, že prostredníctvom uplatňovania odchýlky sleduje ciele regionálnej politiky, konkrétne v riedko obývaných oblastiach, kde sa znižuje hospodárska činnosť a ktoré sú ťažko dostupné.

Reiterates its demand for a balanced and fair financial treatment for areas suffering from severe and permanent natural, climatic or demographic handicaps such as islands, mountainous and border areas and sparsely populated regions, particularly the very thinly populated northern areas of the Union (Recital #); Calls also for the inclusion of a reference to these areas under the thematic and territorial priorities to be specified in the strategic section of the national strategic reference framework (Article
opakuje svoju žiadosť o vyvážené a spravodlivé zaobchádzanie s financiami pre oblasti trpiace ťažkými a neprestajnými prírodnými, klimatickými alebo demografickými znevýhodneniami, akými sú napríklad ostrovy, horské a hraničné oblasti a riedko osídlené regióny, najmä riedko osídlené severné oblasti Únie (odôvodnenie #); žiada aj o zaradenie odkazu na tieto oblasti do tematických a územných priorít, ktoré by mali byť špecifikované v strategickej časti národných strategických referenčných rámcov (článok

As befits its name, the bass element of the music is particularly pronounced, with the comparatively sparse arrangements of drum and bass tracks allowing room for basslines that are deeper than most other forms of dance music.
Ako prislúcha názvu, basový prvok hudby je osobitne zreteľný, s porovnateľnými roztrúsenými zostavami drum and bassových skladieb, napríklad priestor pre basové linky sú hlbšie ako väčšina ostatných foriem dance hudby.

(iii) sparsely (less than 50 inhabitants per square kilometre) and very sparsely (less than 8 inhabitants per square kilometre) populated areas;
iii) riedko (menej ako 50 obyvateľov na kilometer štvorcový) a veľmi riedko (menej ako 8 obyvateľov na kilometer štvorcový) osídlené oblasti;

In particular, NUTS level 3 areas or clusters of local administrative units (LAUs) with a population density of below 12.5 inhabitants per km2 for sparsely populated areas or below 8 inhabitants per km2 for very sparsely populated areas, or with an average population decrease of more than1% between 2007 and 2017 shall be subject to specific regional and national plans to enhance attractiveness, increase business investment and boost the accessibility of digital and public services, including a fund in the cooperation agreement.
Najmä na oblasti úrovne NUTS 3 alebo klastre miestnych správnych jednotiek s hustotou obyvateľstva menej ako 12,5 obyvateľa na km2 v prípade riedko osídlených oblastí alebo menej ako 8 obyvateľov na km2 v prípade veľmi riedko osídlených oblastí, alebo s priemerným poklesom počtu obyvateľov o viac ako 1 % v rokoch 2007 až 2017 sa vzťahujú osobitné regionálne a vnútroštátne plány na zvýšenie atraktívnosti, zvýšenie podnikových investícií a podporu dostupnosti digitálnych a verejných služieb vrátane fondu v rámci dohody o spolupráci.

STS-02 – BVLOS with Airspace Observers over a controlled ground area in a sparsely populated environment
STS-02 – BVLOS s pozorovateľmi vzdušného priestoru nad riadenou pozemnou oblasťou v riedko osídlenej oblasti

Category of region for outermost regions and northern sparsely populated regions (where applicable)
Kategória regiónu pre najvzdialenejšie a severné riedko osídlené regióny (v prípade potreby)