stand up
postaviť · vstať · vstávať
stand oor Slowaaks
stand
en
(intransitive) To be upright, support oneself on the feet in an erect position.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
stáť
en
to support oneself on the feet in an erect position
Yeah, especially if you leave me standing on your doorstep.
Hej, hlavne keď ma necháš stáť pred dverami.
stojan
en
device to hold something upright or aloft
Test of stability of a vehicle fitted with a prop stand on a horizontal ground surface
Skúška stability vozidla vybaveného opierkovým stojanom na horizontálnom povrchu
postaviť
When are you gonna let him stand up on his own two feet?
Kedy ho necháš, aby sa postavil na vlastné nohy?
En 53 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
stánok · byť · podstavec · trvať · existovať · stoj · stanovisko · kandidovať · držať · platiť · odolať · čeliť · obrana · pripustiť · statív · tribúna · stanovište · vzdorovať · pódium · pozícia · znášať · regál · miesto · stolček · zastavenie · poloha · zastávka · zahustený · kúpiť · znieť · staviť · polička · prenajímať · neblednúť · oplodňovať · zahustená · kotvište · nepúšťať · zahustené · požičiavať · natiahnuť · strpieť · vanúť · úroda · kampaň · expozícia · vystavovať · zaplatiť · rozhodovať · hľadisko · stať · stôl · mat'
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
+4
Soortgelyke frases
stand-up
postojačky · stojaci · stojan · stojanček · stojatý · sólový · trvanlivosť · vytrvalosť · čestný
standing
bežná · bežné · bežný · existencia · fixný · klasický · nepohyblivý · nepracujúci · obvyklý · osvedčený · pevný · povesť · pozícia · prax · situovanosť · spôsobilosť · starý · stojací · stála · stále · stály · trvanie · umiestnenie · zaháľajúci · zastavený · zavedený · zvislý
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on zinc phosphide, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 October 2010 shall be taken into account.
S cieľom umožniť členským štátom správne a jednoznačne stanoviť produkciu inulínového sirupu, sa musí najmä na základe predchádzajúcich skúseností presne určiť, že tento úkon sa vykoná vzhľadom na inulínový sirup s obsahom fruktózy # % a ekvivalentom cukor/izoglukóza vyjadreným použitím koeficientueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The ultimate result will be yet another setback for road freight transport, which, the way things stand today, is the only means enabling the operation of the Internal Market.
Na etikete musí byť uvedené označenie: Presunto de Campo Maior e Elvas – IGP alebo Paleta de Campo Maior e Elvas – IGP a príslušné logo SpoločenstvaEuroparl8 Europarl8
Stand by.
Konečná zodpovednosť za plnenie požiadaviek stanovených v článku # ods. # písm. a) až c) však zostáva na inštitúcii alebo osobe, na ktorú sa vzťahuje táto smernica, a ktorá sa spolieha na tretiu stranuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They dispute, first, the applicability of Article 122 of Trade mark Regulation No 207/2009 to the present case and, secondly, the arguments that their action is premature, that the procedure before the Commission is mandatory, that OHIM has no legal standing and that the General Court has no jurisdiction.
Na základe navrhovaného nariadenia by Rada oprávnila členské štáty, aby sa riadili jedným z troch rôznych scenárov prechodu na euro: a) prechodné obdobie madridského štýlu, t.j. obdobie, počas ktorého by euro právne existovalo iba ako bezhotovostná mena, zatiaľ čo eurobankovky a euromince, hoci by boli súkromne dostupné a použiteľné, by neboli úradne uznané za vnútroštátne zákonné platidlo; b) scenár veľkého tresku, t.j. jednorazový prechod na euro, pri ktorom by sa termín zavedenia eura ako bezhotovostnej meny zhodoval s termínom prechodu na hotovostné euro, alebo c) scenár veľkého tresku kombinovaný s postupným ukončovaním obdobia v dĺžke do jedného roku, počas ktorého by sa na národnú menovú jednotku mohlo naďalej odkazovať v nástrojoch, ktoré majú právny účinok (napr. faktúry, podnikové knihy a výplatné páskyEurLex-2 EurLex-2
Commission Regulation (EC) No 458/2005 (3) opened a standing invitation to tender for the export of 300 000 tonnes of common wheat held by the Czech intervention agency.
KRITÉRIÁ NA URČENIE KATEGÓRIE ZARIADENÍ NA NAKLADANIE S ODPADMIEurLex-2 EurLex-2
The Commission shall be assisted by the Standing Committee on Plants, Animals, Food and Feed established by Article 58(1) of Regulation (EC) No 178/2002 (the ‘Committee’).
Nechaj ho tak!not-set not-set
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on etoxazole, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 3 December 2004 shall be taken into account.
buď nakreslením titračnej krivky a stanovením bodu ekvivalencie,-alebo nasledovným výpočtom: V = V′ + ΔV ΔΔ E ΔΔ E + ΔΔ E KdeEuroParl2021 EuroParl2021
The President, the Vice-President and the other members of the Executive Board shall be appointed by the European Council, acting by a qualified majority, from among persons of recognised standing and professional experience in monetary or banking matters, on a recommendation from the Council, after it has consulted the European Parliament and the Governing Council of the European Central Bank.
Pri kalkulácii jednotlivého priemerného dopytu by sa nemali brať do úvahy roky, počas ktorých jednotlivé podniky nepoužívali kontrolované látky ako procesné činidláEuroParl2021 EuroParl2021
There shall be sale by standing invitation to tender of alcohol at 100 % vol obtained from the distillation operations referred to in Articles 35, 36 and 39 of Regulation (EEC) No 822/87 and held by the Spanish, French, Italian and Greek intervention agencies.
Zoznam kategórií odpadov, za ktoré sa majú vypracovávať štatistiky podľa činností zhodnocovania alebo zneškodňovania, ktoré sú uvedené v časti # odsEurLex-2 EurLex-2
If you really want to talk, then tell your toy soldiers to stand down.
Použil Scottovu zbraň na zastrelenie Mancusa z blízkaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
— the next six characters (an6) stand for the office concerned in that country.
Vec: Pomoc pre bulharské inštitúcie sociálneho zabezpečeniaEurLex-2 EurLex-2
opening a standing invitation to tender for the export of common wheat held by the Czech intervention agency
mg/kg (maximálne do # mg v jednej dávke) jedenkrát týždenne až do # týždňovEurLex-2 EurLex-2
fixing the minimum selling prices for butter for the 19th individual invitation to tender under the standing invitation to tender provided for in Regulation (EC) No 1898/2005
člen KomisieEurLex-2 EurLex-2
The guarantor shall stand as first-call guarantor and may not require Chafea to first have recourse against the principal debtor (i.e. the beneficiary concerned).
keďže nové obchodné príležitosti pre priemysel spoločenstva na svetovom trhu by preto mali byť podporované politikou spoločenstva pre prístup na trh smerujúci k odstráneniu obchodných prekážokEurlex2019 Eurlex2019
Considers that various support measures must be proposed so that both people with disabilities and their families can live normal lives on the same terms as people without disabilities and their families, as well as support measures for those - often relatives - who take economic and social responsibility for people with disabilities, who in many cases require total dedication, which isolates them and necessitates support at many levels; notes that, as things currently stand, women bear a large share of such responsibilities, both paid and unpaid; considers it self-evident that this is not a task primarily for one sex or the other and that the view that this is a responsibility for women should be actively combated;
ES typové schválenie vydané pre najreprezentatívnejšie základné vozidlo ostáva platné bez ohľadu na zmenu referenčnej hmotnostinot-set not-set
Hip circumference, standing(not shown)
Občas mám pocit, že sme uzatvorili túto dohodu, ktorá fantasticky funguje pre teba a Stephena, ale nie pre mňaEurLex-2 EurLex-2
PART AOnly uses as herbicide may be authorisedPART BFor the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on MCPB, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 15 April 2005 shall be taken into accountMember States should pay particular attention to the potential for groundwater contamination, when the active substance is applied in regions with vulnerable soil and/or climatic conditions.
Opis poradového čísla # sa nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
Calves, both group-housed and individually penned, should have sufficient space for exercise, for contact with other cattle and for normal movements when standing up or lying down.
Na piknik či na párty, Želatína to je dar. naplníme si vždy, skoro plný obedárEurLex-2 EurLex-2
The special load phases overload, underload and stand-by operation shall be carried out consecutively without interruption; the normal load phase shall be divided into several part phases.
Služobná cesta trvajúca viac ako # hodín: za každých # hodín: celé diétyEurLex-2 EurLex-2
For the implementation of the uniform principles as referred to in Article 29(6) of Regulation (EC) No 1107/2009, the conclusions of the review report on pyraclostrobin, and in particular Appendices I and II thereof, as finalised in the Standing Committee on the Food Chain and Animal Health on 28 November 2003 shall be taken into account.
Rozhodnutie o začatí konania bolo uverejnené v Úradnom vestníku Európskych spoločenstievEuroParl2021 EuroParl2021
Directive 94/9/EC provided for a standing committee.
Podľa toho musí akákoľvek európska priemyselná politika považovať strojárstvo za strategické odvetvie, ktoré naviac v súčasnosti prekvitáEurLex-2 EurLex-2
I'm standing directly below one of Sydney's busiest train stations.
Komisia by mala vymenovať zástupcuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
What is “the Mount Zion” upon which the Lamb and the 144,000 are “standing”?
Zmluvné strany sa zaväzujú poskytnúť si navzájom vyňatie z poplatku a cla na prechodné prepúšťanie tovarov v súlade so svojimi príslušnými právnymi predpismi a zohľadňujúc pri tom vždy, keď je to možné, existujúce medzinárodné dohody v tejto oblastijw2019 jw2019
Hot and cold rolling stands as parts of machines
Chcem dať tomuto sráčovi lekciu, na ktorú nikdy nezabudnetmClass tmClass
Kneel, stand, kneel, stand.
Komisia sa tiež zapojí a bude sa zúčastňovať na týchto stretnutiachOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
204 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.