starvation oor Slowaaks
starvation
en
a condition of severe suffering due to a lack of nutrition.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
hladovanie
Spiritual starvation allows for a rebellious spirit, an underlying hopelessness, and a lack of direction in life.
Duchovné hladovanie vedie k rebélii, k skrytej beznádeji a nedáva životu smer.
hlad
A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.
Vražedná kombinácia sucha a občianskej vojny dohnala dedinčanov na pokraj smrti hladom.
vyhladovanie
In these conditions, the real dangers are exposure, hypothermia, and starvation.
V týchto podmienkach je vystavený veľkému nebezpečiu, ako je podchladenie a vyhladovanie.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
reštrikcia príjmu potravy · inanícia · nedostatok krmiva · nedostatok potravín
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
He might have died of starvation or worse.
V súlade s rovnakým postupom sa ustanovia súvisiace metódy odberu vzoriek a analýzyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Translated into legal terms, this means ensuring protection and the right to asylum for those fleeing starvation, war and persecution, and preventing their expulsion to countries where their lives are in danger or they risk inhumane treatment.
Naklíčené zrnáEuroparl8 Europarl8
Besides disease, starvation and drinking water shortages, these issues also include security, trade, migration, brain-drain and climate change.
Výmenný kurz PLN/USD prijatý v júni bol #,# pre rok # a #,# pre rok #, pričom v pláne zo septembra bol na základe externej správy prijatý výmenný kurz USD/PLN #,# pre celé obdobie reštrukturalizácieEuroparl8 Europarl8
Mr President, I would like to raise the issue of the 4.6 million people in Ethiopia who are facing starvation because of acute food shortages.
Máte to rád natvrdo, pravda?Europarl8 Europarl8
The man said that 1000 die in Congo from starvation and illness... every day.
VYZÝVA Komisiu, aby do konca roka # navrhla obmedzený počet monitorovacích ukazovateľov a hodnotiacich kritérií na meranie pokroku v dosahovaní Vízie # pre EVPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will read to you the simple words with which Grossman recounted that tragedy of many years ago: 'Starvation raised the country to the ground.
Po subkutánnom podaní dialyzovaným pacientom s CKD sa pozorovali maximálne sérové koncentrácie metoxypolyetylénglykol epoetínu beta # hodín (stredná hodnota) po podaníEuroparl8 Europarl8
Both parties are pursuing the same objective: the annihilation of the other through starvation.
To znie skôr ako plán F, nie?not-set not-set
The drought brought some 18 million people to the brink of starvation.
keďže vzhľadom na najnovšie informácie, ktoré má Komisia k dispozícii o obchodných praktikách uplatňovaných príslušnými dovážajúcimi krajinami a úradnú povahu príslušných agentúr, by sa toto nariadenie malo zmeniť a doplniťjw2019 jw2019
Madam President, by the time I sit down, 16 people will have died of starvation.
Je to dievčatkoEuroparl8 Europarl8
World war led to widespread starvation in Europe and Asia.
Zátoka je celá čierna kvôli ponorkám.jw2019 jw2019
Never mind that many of these lithe specimens keep themselves in a state of near starvation!
Počas udržiavacieho obdobia, v ktorom sa zlúčenie alebo splynutie stane účinným, preberajúca inštitúcia prevezme plnenie požiadaviek na povinné minimálne rezervy zlučovaných alebo splývajúcich inštitúcií a môže využiť odpočítateľnú položku uvedenú v článku # ods. #, ktorá sa poskytuje zlučovaným alebo splývajúcim inštitúciámjw2019 jw2019
For instance, let me ask one question with regard to Hungary: how is it possible that we are talking about childhood starvation in a country with exceptional agricultural resources?
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyEuroparl8 Europarl8
A deadly combination of drought and civil war has brought the villagers to the verge of starvation.
Vyraďovanie jadrových zariadení a zaobchádzanie s odpadomjw2019 jw2019
They see societies overwhelmed with poverty and starvation, desperate war refugees, untold numbers of children orphaned by AIDS, and millions of people wracked by other diseases.
Zníženia a vylúčenia by sa mali stupňovať podľa závažnosti zavinených nezrovnalostí a mali by viesť až k úplnému vylúčeniu z jednej alebo niekoľkých schém pomoci na špecifikované obdobiejw2019 jw2019
Subject: Starvation in poor countries
Si výnimočné dievča, a myslím, že to čo je medzi nami je výnimočnéEurLex-2 EurLex-2
He lost his mind, burned the only copy of his final book, died a week later of self-starvation.
civilné typové osvedčenie aleboOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Athens, they're dying of starvation, 400 a day.
Z tohto hľadiska výbor tiež Komisii navrhuje uskutočniť porovnávaciu štúdiu o dopade a rozsahu integrovania ustanovení, ktoré boli doteraz charakteristické pre kapitálové spoločnosti, do niektorých vnútroštátnych družstevných legislatívOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
After World War II, Europe was devastated and many of its people felt threatened by starvation.
Krista jak ja nenávidím rajčiny- chuť, štruktúru, bleejw2019 jw2019
Deep snow, however, may spell hunger and even starvation for many predators and overpopulation for prey species.
Všetko je podriadené konkurencieschopnosti a zvyšovaniu ziskovosti.jw2019 jw2019
whereas those fleeing Myanmar, many of whom are women and children, travel through treacherous routes, facing gun fire and dangerous paths, as well as starvation and a lack of medical assistance; whereas dozens have died en route; whereas Bangladesh Coast Guards personnel have found the bodies of at least 20 people fleeing;
Toto som mala vidieťEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sitting there with your whales and your cancer and AIDS and starvation.
keďže Vedecký veterinárny výbor odporučil určité minimálne požiadavky pre oddychové miesta, ktoré boli vzaté do úvahyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
“Coupled with demands in the Persian Gulf region and in Africa, where starvation already threatens 14 million Ethiopians and Sudanese alone, these new tragedies have left organizations scrambling,” reports the magazine.
so zreteľom na nariadenie Rady (ES) č. #/# z #. júna # o financovaní spoločnej poľnohospodárskej politiky, a najmä na jeho článok # odsjw2019 jw2019
What action is the Commission taking to ensure that it is high on the political agenda, because 30 000 children are still dying of hunger and starvation on a daily basis?
Ako vyplýva z vyššie uvedenej tabuľky, počas posudzovaného obdobia zvýšilo výrobné odvetvie Spoločenstva zaradené do vzorky svoj objem predaja na vývoz o # %Europarl8 Europarl8
These girls died from a combination of starvation and dehydration.
Komisia prijme nariadenie uvedené v odseku # tohto článku v súlade s regulačným postupom uvedeným v článku # ods. #, a to do # dní od jeho ukončeniaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Avoid Spiritual Starvation
Briti a Amíci neurobia ani hovno?jw2019 jw2019
202 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.