economic contingency stock
hospodárska rezerva
stocking oor Slowaaks
stocking
en
A soft garment worn on the foot and lower leg, usually knit or woven, worn under shoes or other footwear.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
pančucha
en
garment (for translations of "sock", see sock)
The bairn and his parents and grandparents all hanging stockings by the fire.
Chlapec, jeho rodičia a starkí budú vešať pančuchy nad krb.
skladovanie
en
To keep a supply accumulated for future use. (Source: AMHER)
Thus, the excessive variations of market prices cannot be offset by stocking sufficient quantities of the product.
Rozsiahle výkyvy trhových cien sa preto nemôžu kompenzovať skladovaním dostatočného množstva výrobku.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
pančucha
Soortgelyke frases
stock
akcia · akcie · akciový kapitál · banálny · bežný · bujón · cenné papiere · dobytok · dostatok · fiala · hojnosť · inventár · istina · kmeň · konvenčný · krv · materiál · normálny · obvyklý · odrezky · oplodniť · osadiť · pažba · peň · podnož · polotovar · pôvod · rod · sadenice · sklad · skladovať · skladový · skládka · statok · stereotypný · surovina · suroviny · talón · tuctový · vklad · vybaviť · vyzbrojiť · vývar · výťažok · zalesniť · zaviesť · zdroj · základ · zásoba · zásobiť · zásobník · zásobovať · zásoby · účastina
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The anticipated increase of stainless steel prices, enabled the Community industry to achieve higher prices for the like product, by using temporarily in their production stocks of comparatively cheap stainless steel procured before the speculative increase in price.
Kultivácia krviEurLex-2 EurLex-2
The flow rate of the stock solution should be calibrated in accordance with analytical confirmation of the test solutions before the initiation of exposure, and checked volumetrically periodically during the test.
Naozaj viem len to,...... že všetko vedie späť k EchoEurlex2019 Eurlex2019
Providing access to various media, namely digital stock photography, archival photographs, art, clip art, news images, digital animation, video clips, film footage, illustrations, graphic designs, and audio data, via an interactive computer database
Štátna pomoc vo výške # EUR, ktorú Nemecko poskytlo v prospech podniku Schiefergruben Magog GmbH & Co. KG, je nezlučiteľná so spoločným trhomtmClass tmClass
Sparkling wines originating in third countries and Portugal and imported into the Community before # September # may be offered for direct human consumption until stocks are exhausted provided that their total sulphur dioxide content does not exceed
V prípade potreby sa v úprave uvedenej v článku # ustanoví účasť zástupcov európskych tretích krajín a jej podmienkyoj4 oj4
specimens that form part of the registered stock in Argentina, provided that permits are confirmed by the Secretariat before being accepted by the Member State of import
Predseda Rady sa týmto oprávňuje určiť osoby splnomocnené na podpísanie dohody tak, aby zaväzovala spoločenstvoEurLex-2 EurLex-2
Operators that produce aquaculture animals shall comply with the detailed rules per species or per group of species set out in Annex II with respect to the stocking density and the specific characteristics of production systems and containment systems.
Krok # – Pridávanie syridla – mlieko následne prechádza procesom zrážaniaEuroParl2021 EuroParl2021
Rolling stock shall have the characteristics necessary for the operation of track-side train detection systems.
Vymedzenie požiadaviek potrebných na zhromažďovanie údajov o cestnej sieti a dopravných informácií (napr. plánov organizácie dopravy, dopravných predpisov a odporúčaných trás, najmä pre ťažké nákladné vozidlá) príslušnými verejnými orgánmi a/alebo prípadne súkromným sektorom a na sprístupňovanie týchto údajov poskytovateľom služieb IDS, a to na základeEurLex-2 EurLex-2
It is therefore necessary to prohibit fishing activities for that stock,
Každá fáza výrobného procesu sa musí monitorovať, pričom sa v každej fáze zaznamenajú vstupné a výstupné produktyEurLex-2 EurLex-2
(a) Annex IIA shall apply for the management of certain stocks in the Kattegat, the Skagerrak and ICES zones IV, VIa, VIIa, VIId and EC waters of ICES zone IIa;
Je to naša sestra AriEurLex-2 EurLex-2
(4) In accordance with Article 127 of Commission Implementing Regulation (EU) 2015/2447 of 24 November 2015 laying down detailed rules for implementing certain provisions of Regulation (EU) No 952/2013 of the European Parliament and of the Council laying down the Union Customs Code (OJ L 343, 29.12.2015, p. 558) two persons shall be deemed to be related if: (a) they are officers or directors of the other person's business; (b) they are legally recognised partners in business; (c) they are employer and employee; (d) a third party directly or indirectly owns, controls or holds 5 % or more of the outstanding voting stock or shares of both of them; (e) one of them directly or indirectly controls the other; (f) both of them are directly or indirectly controlled by a third person; (g) together they control a third person directly or indirectly; or (h) they are members of the same family.
Hneď sa vrátim.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
whereas the Western and Central Pacific Fisheries Commission (WCPFC), the international organisation responsible for making sure that fish stocks in the area are sustainable, has reported that third countries – in particular China – which have been investing in large-scale industrial projects in Papua New Guinea since the establishment of the new rules of origin have massively increased their fishing capacity in the area, and that this is set to continue, increasing the risk of over-exploitation of fish stocks,
Európsky hospodársky a sociálny výbor sa #. februára # rozhodol vypracovať podľa článku # ods. # svojho vnútorného poriadku stanovisko z vlastnej iniciatívy na témuEurLex-2 EurLex-2
(c)summary of stock declarations, by 31 October each year;
Čítaš si stále jeden list, alebo ti príde každý deň nový?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Closing stock (in tonnes)
Liekové a iné interakcieEurLex-2 EurLex-2
stem cuttings, leaf cuttings and root cuttings, explants or embryos for micropropagation, buds, layers, roots, scions, sets and any parts of a plant intended for the production of planting stock;
Choď do posteleEurLex-2 EurLex-2
Bonus shares and split shares are however included indistinguishably in the total stock of quoted shares.
Vieš, Mike, ja od teba nič nechcemEurLex-2 EurLex-2
On 22 December 2006, the Commission received a notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Open Joint Stock Company Mining and Metallurgical Company Norilsk Nickel (‘Norilsk Nickel’, Russia) acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Council Regulation control of the nickel activities of the undertaking OM Group Inc.
Na tento účel by sa pri prijímaní plánu pre SafeSeaNet mala zohľadniť práca riadiacej skupiny na vysokej úrovni pre systém SafeSeaNet týkajúca sa uvedeného plánu a mali by sa zohľadniť aj konkrétne požiadavky financovania a príslušné pridelenie finančných prostriedkov Únie na rozvoj elektronického prenosu údajovEurLex-2 EurLex-2
The application of the quantitative method could lead to the inclusion of nominal holding gains or losses in the measurement of the change in stocks.
boli zohľadnené na inom mieste v texte, pretože pôvodný návrh Komisie bol preformulovaný v spoločnej pozíciiEurLex-2 EurLex-2
During the period considered, all main injury indicators, such as production, productivity, stocks, sales volume, sales prices, investments, profitability and cash flow, showed positive developments.
Štatút skupiny na území hostiteľskej vlády sa upraví v Dohode o ústredí medzi hostiteľskou vládou a skupinouEurLex-2 EurLex-2
Such an approach is particularly effective in areas where the fish stocks have previously been managed inadequately and on which insufficient data is available.
Liečba FSH a LH nasledovaná hCG môže vyvolať stav nazývaný ovariálny hyperstimulačný syndróm (OHSS) (pozri tiež časť nazvanú „ Buďte zvlášť opatrný pri používaní Luverisu “) Toto je vtedy, keď vaječníky nadmerne reagujú na liečbu a vznikajú veľké vaječníkové cystynot-set not-set
Waste of wool or of fine or coarse animal hair, including yarn waste but excluding garnetted stock
Vec, ktorá môže byť posúdená v zjednodušenom konaníEurLex-2 EurLex-2
While celebrating the 100th anniversary of International Women's Day, it is crucial that this House take stock of the long way we still have to go to ensure gender equality across the Union and to mainstream it into all sectors and areas.
Komisia prijme do #. decembra # opatrenia uvedené v článku #a ods. # nariadenia (ES) č. #/# zmeneného a doplneného týmto nariadenímEuroparl8 Europarl8
Programming, inter alia for the purpose of a stock exchange as well as the trade in securities, also via Internet, online or via another electronic manner
Správa o návrhu Európskej rady nezvolať konvent na účel revízie zmlúv, pokiaľ ide o prechodné opatrenia týkajúce sa zloženia Európskeho parlamentu [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Výbor pre ústavné vecitmClass tmClass
(2) ‘range of FMSY’ means a range of values provided in the best available scientific advice, in particular from ICES or a similar independent scientific body recognised at Union or international level, where all levels of fishing mortality within that range result in maximum sustainable yield (MSY) in the long term with a given fishing pattern and under current average environmental conditions without significantly affecting the reproduction process for the stock in question.
vyrába sa v tejto zemepisnej oblastiEurlex2019 Eurlex2019
Your stock will strengthen our breed.
Vznesené námietky sa musia Komisii doručiť do šiestich mesiacov po uverejnení tejto žiadostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Member State should undertake spot checks to verify correct labelling and appropriate presentation of the information in sales materials, including stock lists, catalogues, brochures and websites.
účtovník – živnostník (Selbständiger Buchhalter) podľa # Bundesgesetz über die Wirtschaftstreu-handberufe (Zákona o verejných účtovníckych profesiách z rokunot-set not-set
213 sinne gevind in 3 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.