GlosbeGlosbe
logoGlosbe

subsidiaries oor Slowaaks

U kan ook belangstel om hierdie woorde na te gaan: subsidiary.

subsidiaries

naamwoord
en
Plural form of subsidiary.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

Geen vertalings nie

Geskatte vertalings

Hierdie vertalings is met 'n algoritme 'geraai' en word nie deur die mens bevestig nie. Wees versigtig.
dcéry
(@1 : de:Töchter )
odnož
(@1 : de:Ableger )
hlasitosť
(@1 : hr:jedinica )
dcérska spoločnosť
(@1 : sv:dotterbolag )
pobočka
(@1 : sv:dotterbolag )
štep
(@1 : de:Ableger )

Soortgelyke frases

subsidiary
dcérska spoločnosť · dodatočný · doplnkový · doplňujúca · doplňujúce · doplňujúci · druhotný · náhradný · pobočka · podpora · podporný · podružný · pomocník · pomocný · pridružený · subsidiárny · vedľajšia · vedľajšie · vedľajší · výpomoc
subsidiary principle
princíp subsidiarity
UN subsidiary body
subsidiárny orgán OSN
subsidiary budget
vedľajší rozpočet
joint subsidiary
spoločná dcérska spoločnosť

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The steel assets resulting from the dismantling of SIF were affiliated to DLP through a subsidiary called Duferco La Louvière Produits Longs (‘DLLPL’, see Measure 6).
Nedostanete sa k nemu bez oficiálneho povereniaEurLex-2 EurLex-2
the declarations referred to in points (2) and (3) of this Article are published by the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Chapter 2 of Directive 2009/101/EC;
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
As of the time when the payment obligation outlined in paragraph 9.1(i) is paid in full, Germany will ensure that the DEPFA plc sub-group (i.e. parent company and all subsidiary companies), within the limits of its abilities, pays appropriate remuneration to Germany in return for the State support measures.
Ak to zvládneš, nič ti už nebude brániť dostať sa do Siene slávyEurLex-2 EurLex-2
The decisions shall be provided by the consolidating supervisor to the Union parent undertaking and to the subsidiaries by the respective competent authorities.
Posledná várka pasažierov robila problémyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Emirates SkyCargo is a subsidiary of The Emirates Group, which has over 40,000 employees, and is wholly owned by the Government of Dubai directly under the Investment Corporation of Dubai.
postupy podávania správ o nezrovnalostiach a ich monitorovania, ako aj postupy vymáhania neoprávnene vyplatených súmWikiMatrix WikiMatrix
125 In the first place, AOI and SCTC claim that the dual basis test, adopted by the General Court in order to establish actual exercise of decisive influence and thereby to attribute to parent companies responsibility for the conduct of their 100% owned subsidiaries, contains three errors of law.
zlyhanie/porucha nemá vplyv na komponent alebo systém, ktorý umožňuje správnu činnosť systému OBDEurLex-2 EurLex-2
335 Those two parent companies constituted an undertaking with their subsidiaries during part of the infringement period and were considered to be jointly and severally liable with those subsidiaries for the period when they formed an undertaking together, which was reflected in a differentiated calculation of the 10% maximum amount (see, to that effect, judgment of 4 September 2014 in YKK and Others v Commission, C‐408/12 P, ECR, EU:C:2014:2153, paragraph 55 et seq.).
PrerušujemEurLex-2 EurLex-2
The provisions relating to the procedure for examining applications for subsidiary protection are set out in the European Communities (Eligibility for Protection) Regulations 2006 (‘the 2006 Regulations’), made by the Minister on 9 October 2006, whose purpose is, in particular, to transpose Directive 2004/83 into national law.
Musíš ich zastaviť!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
On 13 July 2016, the Commission received notification of a proposed concentration pursuant to Article 4 of Council Regulation (EC) No 139/2004 (1) by which the undertaking Watling Street Capital Partners LLP (United Kingdom), through its subsidiary Saturn BidCo SAS, acquires within the meaning of Article 3(1)(b) of the Merger Regulation control of the whole of the undertaking Sagemcom Holding SAS (France) by way of purchase of shares.
Podľa článku # federálneho zákona sa licencie na založenie priemyselného projektu môžu udeľovať iba občanom SAE alebo spoločnostiam, ktorých domáce kapitálové podiely dosahujú najmenej # %, a za predpokladu, že zodpovedný vedúci pracovník je domáci občan alebo predstavenstvo tvoria prevažne domáci občaniaEurLex-2 EurLex-2
138 Similarly, it is apparent from recital 18 of the contested decision that the reason that the Commission did not hold Universal or Universal Leaf, its wholly‐owned subsidiary, liable for the unlawful conduct of Taes, in which Universal Leaf held a 90% stake, is that the Commission did not have enough evidence that those companies did in fact exercise decisive influence over Taes.
Obohacovanie v prípade, že poveternostné podmienky boli výnimočne nepriaznivéEurLex-2 EurLex-2
Other information: (a) involved in enrichment-related activities, (b) TAMAS is an overarching body, under which four subsidiaries have been established, including one for uranium extraction to concentration and another in charge of uranium processing, enrichment and waste.
V odseku # sa prvý pododsek nahrádza taktoEurLex-2 EurLex-2
It enjoys a – generally subordinate – right of taxation only with regard to the foreign permanent establishments, but not with regard to the foreign subsidiaries.
Aj tak by si nemohlaEurLex-2 EurLex-2
The presumption arising from 100% ownership of the capital can apply not only in cases where there is a direct relationship between the parent company and its subsidiary, but also in cases where that relationship is indirect, through an intermediate subsidiary.
Zákaz miešať odpad počas prepravyEurLex-2 EurLex-2
Subsidiary of Hamsho International, which has been designated by the Council.
Je to moja prácaeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
There can be amounts for the rows corresponding to “Commercial banking” and “Retail banking” under the TSA (rows 060 and 070) as well as under the ASA rows 110 and 120 (e.g. if a subsidiary is subject to TSA whereas the parent entity is subject to ASA).
oznámenie o možnom pokračovaní programu do #. januáraEurLex-2 EurLex-2
In some cases, an entity owns property that is leased to, and occupied by, its parent or another subsidiary.
Definície Na účely tejto smerniceeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
51 Consequently, in refusing to extend the benefit of the tax integration regime to a resident parent company wishing to include its resident sub-subsidiaries in that regime where it holds those sub-subsidiaries through a non-resident subsidiary, the provisions of the CGI at issue in the main proceedings have the effect of ensuring the coherence of that regime.
E-#/# (FR) Alain Cadec (PPE) Komisii (#. decembraEurLex-2 EurLex-2
Rules applicable to subsidiaries of parent undertakings governed by the laws of a third country and to acquisitions of holdings by such parent undertakings
Ako to môže byt zlé?EurLex-2 EurLex-2
Specifically, it is for the parent company to adduce any evidence relating to the organisational, economic and legal links between its subsidiaries and itself which in its view were apt to demonstrate that they did not constitute a single economic entity.
Dobre, spomalteEurLex-2 EurLex-2
(k) "group of credit rating agencies" means a group of undertakings established in the Community consisting of a parent undertaking and its subsidiaries within the meaning of Article 1 and 2 of Directive 83/349/EEC, as well as undertakings linked to each other by a relationship within the meaning of Article 12(1) of Directive 83/349/EEC and whose regular and principal occupation is the issuance of credit ratings.
Alebo snáď armáda?not-set not-set
(b) the subsidiary is included fully in the consolidation pursuant to Chapter 2 of Title II of Part One;
Ak prepravná operácia, na ktorú sa vzťahuje režim tranzitu spoločenstva, začína a má skončiť na colnom území spoločenstva, avízo o preprave TR musí byť predložené výstupnému úraduEurlex2019 Eurlex2019
RMG has also other subsidiaries, notably General Logistics System BV (‘GLS’) which is RMG’s European parcels business, providing parcel services, logistics and express services throughout Europe.
Aké riziká sa spájajú s užívaním lieku Zyprexa?EurLex-2 EurLex-2
(a) attaching to shares held on behalf of a person who is neither the parent undertaking nor a subsidiary thereof; or
Ak členský štát, ktorý udelil typové schválenie EHS, namieta nesúlad, ktorý mu bol oznámený, dotknutý členský štát sa snaží spor vyriešiťEurLex-2 EurLex-2
The provisions of paragraphs 2 and 3 cannot be used so as to circumvent a Party's legislation and regulations applicable to access to specific sectors or activities by subsidiaries of companies of the other Party established in the territory of such first Party.
A predsa sa Rada ministrov a zvlášť viaceré pravicové vlády v nej zastúpené pokúšajú tento balík zmierniť.Eurlex2019 Eurlex2019
(g) the consolidated accounts referred to in (e), the consolidated annual report, and the report by the person responsible for auditing those accounts must be published for the subsidiary undertaking as laid down by the laws of the Member State in accordance with Article 3 of [Directive 68/151].’
Pre prípravky, ktoré nie sú klasifikované v zmysle článkov #, # a #, obsahujú však aspoň jednu nebezpečnú látkuEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k