subsidize
dotovať · podporovať · prispievať
subsidence oor Slowaaks
subsidence
en
The process of becoming less active or severe
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
klesnutie
opadnutie
poklesnutie
En 12 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klesanie pôdy · pokles pôdneho povrchu · pokles · doznenie · sadnutie · usadenina · ustúpenie · upokojenie · skončenie · pokles pôdy · klesanie · Subsidencia
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
Ak by sa opatrenia nezachovali, výrobné odvetvie Spoločenstva by pravdepodobne opäť utrpelo ujmu zo zvýšenia dovozu za subvencované ceny z príslušnej krajiny a jeho súčasná krehká finančná situácia by sa zhoršilaEurLex-2 EurLex-2
Reimbursable grant, Subsidized services
Nie, teda som z nich trochu nesvoj, aleeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Návrh uznesenia o stanovení referenčnej ceny pre gigakalóriu v členských štátoch (Boj4 oj4
Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
" Tak trochu " neznie dobreEurLex-2 EurLex-2
The aid is to be granted in the form of subsidized services and must not involve direct payments of money to producers
Predkladanie a overovanie účtovníctvaEurLex-2 EurLex-2
These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days
Výrobky kategórie podľa bodu # písm. a) a ekologicky vyrobené prísady do výrobkov kategórie podľa bodu # písm. b), ktoré boli vyrobené v Izraeli alebo boli dovezené do IzraelaEMEA0.3 EMEA0.3
However, these feelings usually subside.
Pane Bože, čakám na tú najrozkošnejšiu rodinku trpaslíkovjw2019 jw2019
Reviews can be limited to dumping/subsidization or injury aspects.
Dňa 31. augusta som Komisii položila prioritnú otázku.EurLex-2 EurLex-2
(14) ThinkDesk Report, ‘Analysis of state-business interaction and subsidization in the hot-rolled flat (HRF) segment of the Chinese steel industry’, 28 February 2016, provided in Annex 18 of the request.
Ak sa orlistat užíva spoločne so stravou s vyšším obsahom tukov (napr. v diéte # kcal/deň, > # % kalórií pochádza z tuku, čo zodpovedá > # g tuku), zvyšuje sa možnosť výskytu nežiaducich reakcií na tráviaci systém (pozri časťEurlex2019 Eurlex2019
But eventually, it will subside, and something else will take its place.
To je výborný nápadQED QED
In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.
po porade s Výborom regiónovEurLex-2 EurLex-2
The city's Board of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.
dane, ktoré sa vyberajú pri vytváraní, registrácii alebo zrušení hypotéky alebo iných poplatkov za pozemok alebo iný majetokOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyjw2019 jw2019
Direct grant, Subsidized services
Výnimka priznaná členskému štátueurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedure for the determination of likelihood of subsidization and injury
Tento protokol spolu s protokolom z roku # tvorí neoddeliteľnú súčasť dohodyEurLex-2 EurLex-2
Such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
Možnosť nahrávania videaEurLex-2 EurLex-2
If higher-quality tyres from the PRC were allowed to compete with Union tyres at subsidized prices, this would reduce the Union tyre industry margins and hence its capacity to invest and innovate.
Členské štáty najneskôr do #. septembra # uvedú do účinnosti ustanovenia nutné na dosiahnutie súladu s článkami #, #, #, #, # aEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the use of facts available, the Appellate Body has recalled that Article 12.7 of the SCM Agreement permits the use of facts on record solely for the purpose of replacing information that may be missing, in order to arrive at an accurate subsidization or injury determination.
Po druhé, rozdiel medzi VÚ a VPT LOD sa zakladá na použití LOD, t. j. LOD vhodné na rôzne použitie na rozdiel od LOD, ktoré je možné použiť len na zvláštne použitieeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission thus concluded that the surge of subsidized imports from the PRC had a determining role in the material injury suffered by the Union industry.
identifikačné číslo v súlade s článkom # ods. # písm. a) nariadenia (ES) čEurlex2019 Eurlex2019
In certain areas, subsidence has produced colluviale soils with a very deep and very fertile clayey stratum with a high water capacity
TÝMTO ODPORÚČAJÚ, ABY ČLENSKÉ ŠTÁTY zlepšili podmienky zachovávania, obnovy a využívania filmového dedičstva a odstránili prekážky rozvoja a úplnej konkurencieschopnosti európskeho filmového priemysluoj4 oj4
Committed interest subsidies’ cash outflows occur in the case of subsidized loans financed by the Bank’s own resources.
Prvý referenčný rokeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subsidence
Skúmanie záväzkov služby vo verejnom záujmeEuroParl2021 EuroParl2021
In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
Chcela by som sa Komisie opýtať, či bude jednotný európsky vzdušný priestor realizovaný v súlade s uvedeným harmonogramom.Europarl8 Europarl8
Undertakings shall not be sought or accepted from countries or exporters unless a provisional affirmative determination of subsidization and injury caused by such subsidization has been made.
keďže podľa článku # a) nariadenia (EHS) č. # by mal register obsahovať informácie o každej farme, kde sa pestuje hroznoEurLex-2 EurLex-2
Subsidized services
Práve sa vracali zo služby, keď vybuchla bombaEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.