subsidence
Subsidencia · doznenie · klesanie · klesanie pôdy · klesnutie · opadnutie · pokles · pokles pôdneho povrchu · pokles pôdy · poklesnutie · sadnutie · skončenie · upokojenie · usadenina · ustúpenie
subside oor Slowaaks
subside
en
To sink or fall to the bottom; to settle, as lees.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
ustúpiť
As soon as the pulses subside, she should be fine.
Ako náhle tie pulzy ustúpia mala by byť v poriadku.
opadnúť
That surge subsided as quickly as it emerged.
Táto vlna opadla tak rýchlo, ako sa objavila.
utíchnuť
I hope, however, that even after the party politics has subsided, we will remember three things.
Dúfam však, že aj po tom, ako utíchne stranícka politika, si budete pamätať tri veci.
En 8 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
klesnúť · poklesnúť · klesať · opadať · utíchať · doznievať · zosadať · končiť
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Subside
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In the absence of any information on the existence of dumping or subsidization prior to the situation assessed in the present proceeding, this issue is considered irrelevant.
V prípade, že v programe bezpečnostnej ochrany leteckého dopravcu sa opisujú metódy a postupy, ktoré má dodržiavať letecký dopravca s cieľom dosiahnuť súlad s požiadavkami nariadenia (ES) č. #/# a jeho vykonávacích aktov, leteckého dopravcu možno považovať za dopravcu, ktorý spĺňa požiadavky uvedené v písmenách a) a b) pre všetky miesta určené v programeEurLex-2 EurLex-2
Reimbursable grant, Subsidized services
Táto smernica nadobúda účinnosť v tretí deň po uverejnení v Úradnom vestníku Európskych spoločenstieveurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
This notice is published in accordance with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # December # on protection against dumped imports from countries not members of the European Community and with Article # of Council Regulation (EC) No #/# of # October # on protection against subsidized imports from countries not members of the European Community
Tú oranžovú?oj4 oj4
Such a likelihood may, for example, be indicated by evidence of continued subsidization and injury or evidence that the removal of injury is partly or solely due to the existence of measures or evidence that the circumstances of the exporters, or market conditions, are such that they would indicate the likelihood of further injurious subsidization.
Každý nepoužitý veterinárny liek alebo odpadové materiály z tohoto veterinárneho lieku musia byť zlikvidované v súlade s platnými predpismiEurLex-2 EurLex-2
The aid is to be granted in the form of subsidized services and must not involve direct payments of money to producers
Ak pre výrobky pripravené metódou tkanivového inžinierstva nie sú relevantné konvenčné farmakokinetické štúdie, je potrebné sa v priebehu klinického vývoja zamerať na biodistribúciu, perzistenciu a odbúravanie zložiek výrobku pripraveného metódou tkanivového inžinierstvaEurLex-2 EurLex-2
These reactions were mild or moderate in nature and subsided after a couple of hours or days
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniť makroekonomickú stabilituEMEA0.3 EMEA0.3
However, these feelings usually subside.
Karl-Heinz Florenz za výbor ENVI pre Komisiu: Stratégia Komisie na seminári vládnych expertov o klimatických zmenách (Bjw2019 jw2019
Reviews can be limited to dumping/subsidization or injury aspects.
porušenie povinnosti odôvodnenia podľa článku # ES, pretože v nariadení č. #/# chýba odôvodnenie, prečo bol zahrnutý do nadbytočných množstiev cukor skladovaný na súkromných hospodárstvach a prečo neboli zohľadnené okolnosti, za ktorých sa vytvorili zásobyEurLex-2 EurLex-2
(14) ThinkDesk Report, ‘Analysis of state-business interaction and subsidization in the hot-rolled flat (HRF) segment of the Chinese steel industry’, 28 February 2016, provided in Annex 18 of the request.
Postupy zhody výroby musia byť v súlade s postupmi určenými v dodatku # k dohode (E/ECE/#-E/ECE/TRANS/#/Rev.#) a musia obsahovať tieto požiadavkyEurlex2019 Eurlex2019
But eventually, it will subside, and something else will take its place.
Vyzerá to takQED QED
In the absence of evidence to the contrary in the file, the Commission has decided that it is reasonable to conclude that the benefits of these programmes still reflect the best proxy for present subsidization for producers of the product concerned.
Oprávnené činnosti a návrhyEurLex-2 EurLex-2
The city's Board of Education has graciously allocated a grant to subsidize trips to the proposed exhibition for all fourth, fifth and sixth graders in public schools.
Určená evidenčná/prevádzková najväčšia prípustná naložená hmotnosť [pre každú technickú konfiguráciu môžete uviesť viaceré údaje ]: ...OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Romans 3:23; 7:21-23) If you refuse to act on wrong desires, in time they may subside.
novembra # Komisia prijala rozhodnutie #/#/ES, ktorým sa schvaľuje mechanizmus podpory pre vytváranie nadnárodných spoločných podnikov pre MSP v spoločenstvejw2019 jw2019
Direct grant, Subsidized services
Flexicam # mg/ml injekčný roztok pre psy a mačky Meloxikameurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Procedure for the determination of likelihood of subsidization and injury
Mohli by nás po jednom unášať mimozemšťania.Ikarus I je veľká loďEurLex-2 EurLex-2
Such investigation shall cover both subsidization and injury, and these shall be investigated simultaneously.
zaťaženie musí byť chránené pred prachomEurLex-2 EurLex-2
If higher-quality tyres from the PRC were allowed to compete with Union tyres at subsidized prices, this would reduce the Union tyre industry margins and hence its capacity to invest and innovate.
Rozhodnutie #/#/SVV sa týmto mení a dopĺňa taktoEurlex2018q4 Eurlex2018q4
On the use of facts available, the Appellate Body has recalled that Article 12.7 of the SCM Agreement permits the use of facts on record solely for the purpose of replacing information that may be missing, in order to arrive at an accurate subsidization or injury determination.
So šírkou presahujúcou # mm a s dĺžkou presahujúcou # m, na farebnú fotografiu (polychrómnueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
The Commission thus concluded that the surge of subsidized imports from the PRC had a determining role in the material injury suffered by the Union industry.
Výberové kritériá musia zohľadniť spôsobilosť a skúsenosť uchádzačov, ich reprezentatívnosť a schopnosť prispieť k strategickým diskusiám a bude sa podporovať rovnomerné zastúpenie odborníkov z rôznych druhov dopravyEurlex2019 Eurlex2019
In certain areas, subsidence has produced colluviale soils with a very deep and very fertile clayey stratum with a high water capacity
V správe o konkurencieschopnosti Európy v roku # sa uznáva, že narastajúci nedostatok zdravotníckych pracovníkov je v celej Európe dôvodom na obavyoj4 oj4
Committed interest subsidies’ cash outflows occur in the case of subsidized loans financed by the Bank’s own resources.
oneskorenie anódy najviac # μs; alebo menej aeurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
Subsidence
Spolu pre pestovanie, spracovanie, dopravu a distribúciuEuroParl2021 EuroParl2021
In Denmark, 47% of the houses are inhabited by tenants or are subsidized houses, in Austria 42%, in Finland 37%, in France 44% and in Germany 57%.
článok # znieEuroparl8 Europarl8
Undertakings shall not be sought or accepted from countries or exporters unless a provisional affirmative determination of subsidization and injury caused by such subsidization has been made.
Ja by som ťa mohla poslať za mreže.Ukradla si moju identituEurLex-2 EurLex-2
Subsidized services
Viac toho neviemEuroParl2021 EuroParl2021
204 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.