take over oor Slowaaks

take over

/teɪˈkoʊvɚ/ werkwoord

(idiomatic) to annex a territory by conquest or invasion

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

prebrať

Any new owner taking over the assets of the liquidated firm would automatically be obliged to pay taxes.
Každý nový vlastník, ktorý preberie aktíva zlikvidovanej spoločnosti, bude automaticky povinný platiť dane.

prevziať

On the way, we'd scuttle the German guard and take over.
Na ceste sme mali premôcť nemeckú stráž a prevziať kontrolu.

dopraviť

Mm, actually, the Marshals Service is requesting that Major Crimes take over her protection and deliver her to court by Monday morning.
No, vlastne Marshals Service požaduje aby Závažné trestné činy prevzali jej ochranu a dopravili ju v pondelok ráno k súdu.

kontrola · previesť · prevzatie · kupovať · kúpiť

Soortgelyke frases

to take over
prebrať · prevziať

voorbeelde

refuse to take over the lot concerned.
alebo odmietnuť prevzatie príslušnej zásielky.

It will take over the functions of the European Network Security Agency (ENISA).
Preberie funkcie Európskej agentúry pre bezpečnosť sietí a informácií (ENISA).

Taking over your father's mission?
Chceš prevziať misiu za tvojho otca?

The military take-over in December 2006 led to consultations under Article 96 of the revised Cotonou Agreement.
Vojenský prevrat, ktorý sa uskutočnil v decembri 2006, viedol ku konzultáciám podľa článku 96 revidovanej dohody z Cotonou.

That's why Jordan would take over Chernov's identity.
Preto Jordan prevzal Chernovovu totožnosť.

I don't let others take over.
Nenechám, aby to ostatní prevzali.

— Article 141, paragraph 1 takes over paragraph 3 of Article 123.
— Článok 141 ods. 1 preberá text článku 123 ods. 3.

I'll take over.
Preberám.

refuse to take over the lot concerned.
alebo odmietnuť prevziať príslušnú zásielku.

The party acquiring such an entitlement shall take over the rights and obligations of the original registrant.
Strana získavajúca takýto nárok preberá práva a povinnosti pôvodného registrujúceho.

Would you like to take over?
Chceš si to skúsiť?

Reason for refusal to take over
Odôvodnenie odmietnutia prebratia

There is if you're colluding with one of my partners to take over my firm.
Je, ak si sa spojil s jedným z partnerov a chceš prevzať firmu.

And what you're looking at here is an aerial photo take over eastern Oregon.
Teraz sa pozeráte na leteckú snímku z východného Oregonu.

Tell Paxson I'm taking over the case.
Povedz Paxson, že beriem ten prípad.

I'd be happy to let him take over the zombie eradication detail.
Schuti ho nechám prebrať to vyhladzovanie zombíkov.

A member of the Supervisory Board with appropriate banking expertise will take over the chairmanship.
Predsedom výboru sa stane člen dozornej rady s príslušnou odbornou kvalifikáciou v oblasti bankovníctva.

The Joint Undertaking may take over any contract and order referred to in paragraph
Spoločný podnik môže prevziať akúkoľvek zmluvu a objednávku uvedenú v odseku

... the real Layla Grant, and you better get ready,'cause she's about to take over the world.
... ozajstná Layla Grant, a mali by ste sa pripraviť, pretože sa chystá ovládnuť svet.

taking over, as appropriate, all existing and ongoing tasks from the Committee of European Banking Supervisors (CEBS).
prevziať podľa potreby všetky existujúce a prebiehajúce úlohy od Výboru európskych orgánov bankového dohľadu (CEBS);

Information to be transmitted by entities or persons responsible for first sale or take-over
Informácie, ktoré zasielajú subjekty alebo osoby zodpovedné za prvý predaj alebo prevzatie

The Chilean government is taking over this operation.
Čilská vláda prevzatí tejto operácie.

the total quantities not meeting the minimum characteristics required for take-over;
celkové množstvá, ktoré nezodpovedajú minimálnym požadovaným vlastnostiam na prevzatie;

Taking over the role of participant
Prevzatie úlohy účastníka