throttle oor Slowaaks

throttle

/ˈθɹɒtəl/ werkwoord, naamwoord

A valve that regulates the supply of fuel-air mixture to an internal combustion engine and thus controls its speed; a similar valve that controls the air supply to an engine.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

škrtiť

I'd like to throttle you till your eyes shoot across the room like champagne corks!
Rád by som ťa škrtil až kým by ti oči nevystrelili do miestnosti ako štople zo šampanského!

regulátor

When you hit the ground kick the throttle into idle.
Keď sa dostanete na zem udri regulátor navoľno.

ubrať

Leave the throttle alone down the middle, then chop it at the come-on in close...
Uber plyn, snaž sa udržať v strede.

hrdlo · potláčať · uberať · stlmiť · zaškrtiť · uzavieracia klapka

Throttle

Throttle (film)

Soortgelyke frases

throttling
škrtenie

to throttle
škrtiť

voorbeelde

With the throttle completely open, the bench shall be adjusted so as to obtain the engine speed (S) corresponding to the rated maximum power of the engine.
Pri úplne otvorenej škrtiacej klapke sa dynamometer zoradí tak, aby sa dosiahol počet otáčok motora (S) zodpovedajúci menovitému maximálnemu výkonu motora.

Make and type of the throttle housing: ...
Značka a typ puzdra škrtiacej klapky: ...

(3) If an exhaust brake is incorporated in the engine, the throttle valve must be fixed in a fully open position.
(3) Ak je do motora včlenená výfuková brzda, musí byť škrtiaca klapka upevnená v úplne otvorenej polohe.

All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged
Všetky decelerácie sa musia vykonávať s úplne uzatvoreným akcelerátorom, spojka zostáva zapnutá

The power indicated by the dynamometer shall be 50 % of the full-throttle power measured at 75 % of engine speed (S).
Výkon udávaný dynamometrom predstavuje 50 % výkonu pri úplnom otvorení škrtiacej klapky nameraného pri 75 % otáčok motora (S).

When the front of the motorcycle reaches line AA′ the throttle must be fully opened as quickly as practically possible and kept in that position until the rear of the motorcycle reaches line BB′; the throttle must then be returned as quickly as possible to the idle position.
Keď predný okraj motocykla dosiahne čiaru AA′, otvorí sa naplno a čo možno najrýchlejšie akcelerátor a táto poloha sa udrží do doby, keď zadný okraj motocykla dosiahne čiaru BB′; akcelerátor sa potom vráti čo najrýchlejšie do polohy voľnobehu.

The third brother starts to throttle the ostrich.
Tretí z bratov začína pštrosa dusiť.

At the end of each idling period, acceleration must be effected by fully opening the throttle and if necessary using the gearbox in such a way as to reach the maximum speed as quickly as possible.
Na konci každej voľnobežnej periódy sa musí uskutočniť akceleračná fáza s plným otvorením akcelerátora a v prípade potreby s použitím prevodovej skrine tak, aby bola maximálna rýchlosť dosiahnutá čo možno najskôr.

Make and type of throttle housing
Značka a typ plášťa klapky

(Another nickname was "Wottle the Throttle").
(Lepší výraz by bol vlnenie).

All decelerations must be effected by completely closing the throttle, the clutch remaining engaged.
Všetky decelerácie sa musia vykonávať s úplne uzatvoreným akcelerátorom, spojka zostáva zapnutá.

This could be checked, for instance, by monitoring engine speed or by allowing a sufficient time to elapse between initial throttle depression and release, which in the case of vehicles of category # and # of Annex #, should be at least two seconds
Toto by sa mohlo kontrolovať napríklad monitorovaním otáčok motora alebo dostatočným časom, ktorý uplynie medzi počiatočným stlačením pedálu a uvoľnením, čo by v prípade vozidiel kategórie # a # z prílohy I predstavovalo minimálne dve sekundy

In order for approval authorities may calculate their maximum theoretical speed, the manufacturer shall specify as a guide the gear ratio, the actual forward movement of the powered wheels corresponding to one complete revolution, and the rpm at maximum power output or the cut-off initiation speed under full load with the throttle fully open, whichever is higher, and the speed governor, if fitted, adjusted as laid down by the manufacturer.
Aby schvaľovacie úrady mohli vypočítať maximálnu teoretickú rýchlosť traktorov, výrobca ako návod stanoví prevodový pomer, skutočný dopredný pohyb hnacích kolies zodpovedajúci jednej úplnej otáčke a otáčky za minútu pri maximálnom výkone alebo medzné otáčky pri plnom zaťažení úplne otvoreným regulátorom plynu, podľa toho, ktorá z uvedených hodnôt je vyššia, a regulátorom otáčok, ak je ním traktor vybavený, nastaveným tak, ako je predpísané výrobcom.

The tests intended to determine maximum torque and maximum net power must be carried out at full throttle, the engine being equipped as specified in Table 1.
Testy určené k stanoveniu maximálneho krútiaceho momentu a maximálneho čistého výkonu sa musia vykonať s naplno otvorenou škrtiacou klapkou, s motorom vybaveným podľa tabuľky 1.

Closed throttle and speed feedback > 105 % speed reference
Úplne otvorený škrtiaci ventil a spätnoväzbová hodnota otáčok > 105 % referenčnej hodnoty otáčok

Electric regenerative braking systems, which produce a retarding force upon release of the throttle pedal, shall not generate a signal mentioned above
Elektrický regeneratívny brzdový systém, ktorý vyvolá spomaľovaciu silu po uvoľnení plynového pedála, nesmie spustiť signál uvedený vyššie

But not including measuring apparatus and instruments for medical, healthcare or cosmetic use, and not including electric and electronic equipment for operating lamps, small transformers, throttles and electronic apparatus for light control installations
Ale okrem meracích prístrojov a nástrojov na lekárske, zdravotnícke alebo kozmetické účely a okrem elektrických a elektronických zariadení pre lampy, malé transformátory, regulátory a elektronické zariadenia pre systémy na riadenie svetla

With the throttle completely open, the engine shall be loaded so as to obtain the engine speed corresponding to the rated maximum power of the engine (engine speed S).
Pri úplne otvorenej škrtiacej klapke sa motor zaťaží tak, aby sa dosiahol počet otáčok motora zodpovedajúci menovitému maximálnemu výkonu motora (otáčky motora S).

Make and type of throttle housing: ...
Značka a typ plášťa klapky: ...

Closed throttle, speed feedback ≤ idle speed + 50 min-1, and torque feedback = Manufacturer defined/measured idle torque ± 2 % of max torque
Uzatvorený uzatvárací ventil, spätná väzba rýchlosti ≤ kľudovej rýchlosti + 50 min–1, a spätná väzba krútiaceho momentu = Výrobcom stanovený/nameraný kľudový krútiaci moment ± 2 % maximálneho krútiaceho momentu

intake air system (naturally aspirated/charged (turbocharger/super-charger)/intercooler/boost control) and air induction control (mechanical throttle/electronic throttle control/no throttle);
systém nasávania vzduchu [prirodzené nasávanie/preplňovanie (turbodúchadlo/plniace dúchadlo)/medzichladič/regulátor plniaceho tlaku] a regulátor nasávania vzduchu (mechanická klapka/elektronický regulátor škrtiacej klapky/bez škrtiacej klapky);

Vacuum dashpots, vacuum switches, vacuum actuators, suction pipes, throttle valve connection pieces, fuel separators, exhaust gas valves
Podtlakové komory, podtlakové riadenie, nastavovacie prvky pre podltak, nasávacie rúry, opory škrtiacich klapiek, odlučovače paliva, klapky na výfukové plyny

(5) Throttling: An ISP can throttle their bandwidth to purposely reduce the speed of a particular customer's service for certain types of traffic.
(5) Spomaľovanie alebo obmedzovanie rýchlosti: poskytovateľ internetových služieb môže zúžiť šírku pásma, aby obmedzil rýchlosť určitej služby zákazníkom pri určitých druhoch dátových prenosov.

whereas the Commission has asked BEREC to investigate the barriers to switching operators, the blocking or throttling of internet traffic, and transparency and quality of service in Member States;
keďže Komisia požiadala orgán BEREC, aby preskúmal prekážky, ktoré bránia zmene operátora, a otázky blokovania či obmedzovania internetovej prevádzky, ako aj transparentnosti a kvality služieb v členských štátoch;

— involve accessories beyond those normally associated with desktop computers, such as functional replicas of a throttle quadrant, a side-stick controller, or an FMS keypad, and
— obsahujú príslušenstvo, ktoré nie je bežne súčasťou počítačov, ako sú funkčné kópie ovládača škrtiacich klapiek „throttle quadrant“, pákového ovládača „sidestick“ alebo klávesnice systému riadenia letu (FMS) a