to eliminate oor Slowaaks
to eliminate
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
eliminovať
An insurer need not change its accounting policies for insurance contracts to eliminate excessive prudence.
Poisťovateľ nemusí meniť svoje účtovné metódy, uplatňované na poistné zmluvy, aby eliminoval prílišnú obozretnosť.
odstrániť
They wanted to eliminate unhappiness, but to a robot that meant eliminating unhappy people.
Chceli odstrániť nešťastie, no pre robota to znamenalo, že odstráni nešťastných ľudí.
vylúčiť
She chose to eliminate moviegoing entirely as a source of entertainment.
Rozhodla sa úplne vylúčiť filmy ako zdroj zábavy.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
By using standard cost methodology the Commission was able to eliminate the distortion caused by unrepresentatively low quantities.
Ak dobehnem tretí, dám ti tie teniskyeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
— starting transformers, specifically designed for starting three-phase induction motors so as to eliminate supply voltage dips,
Ak je aktivovaný režim automatického nastavenia emisií, systém monitorovania regulácie emisií musí byť naďalej prevádzkyschopný a spĺňať podmienky bodueurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
use of copper sulphate to eliminate defects of taste or smell in the wine, up to certain limits
Rúra: materiálová špecifikácia č. #.#.# geurlex eurlex
Additional weight may be placed on or in the vehicle to eliminate tyre slippage
To je všetko. "eurlex-diff-2017 eurlex-diff-2017
It should facilitate cooperation and contribute to eliminating obstacles to good cooperation and to mutual trust.
zo schvaľovacieho čísla predpísaného v bodenot-set not-set
The new common organisation of the market in wine explicitly set out to eliminate the distillation system.
vojna, revolúcia, prírodná katastrofa, jadrové havárie a podobne, a nie tzvEurLex-2 EurLex-2
Children need loving discipline to eliminate undesirable traits.
SPÄTNÝ CHODjw2019 jw2019
It is recommended that the dilution air be filtered and charcoal scrubbed to eliminate background hydrocarbons.
volací znak a rádiovú frekvenciuEurLex-2 EurLex-2
the adjustment shall not be applied to eliminate differences resulting from exposures between resolution groups.
Dôležité je to najmä v súvislosti so vznikom nových terapií, takých ako je génová terapia a s ňou spojené bunkové terapie a xenogénna somatická terapiaEuroParl2021 EuroParl2021
I also agree that it is necessary to eliminate the hidden and overt discrimination of Roma.
Táto správa nie je v nijakom prípade pokusom popísať celé spektrum opatrení v rámci stratégie boja proti terorizmuEuroparl8 Europarl8
This appropriation is also intended to fund measures to eliminate stockpiles of obsolete pesticides.
To je veľmi srdcervúceEurLex-2 EurLex-2
To eliminate pollution of these areas non-chemical alternatives should be used.
To urobiť nemôžemnot-set not-set
Steps must be taken to eliminate as far as possible the risks arising from firedamp.
Dávam si tento a tento tiež, za statočnosť a česťEurLex-2 EurLex-2
A Regulation imposing identical requirements on CSDs should also contribute to eliminating competitive distortions.
Nariadenie Komisie (ES) č. #/# z #. apríla #, ktorým sa menia a dopĺňajú reprezentatívne ceny a výška dodatočných dovozných ciel na niektoré produkty v sektore cukru, stanovené nariadením (ES) č. #/# na hospodársky rokEurLex-2 EurLex-2
No uniform or harmonisation measure designed to eliminate double taxation has yet been adopted at Community level.
Výhodou tohto kritéria je, že poskytuje prehľad o tom, aké rôzne vzdialenosti musia majitelia vozidiel, ktorí potrebujú bezsírne palivo, prejsť, aby na vnútroštátnom území doplnili palivoEurLex-2 EurLex-2
This appropriation is also intended to co-finance measures to eliminate stockpiles of obsolete pesticides.
Téma sa napokon objavuje aj v nedávnom oznámení Stratégia spotrebiteľskej politiky EÚ # – # Túto problematiku potvrdili na nedávnej konferencii v Lisabone, ktorá sa konala z iniciatívy portugalského predsedníctva, členka Komisie, pani Neelie Kroes, ako i členka Komisie, pani Magdalena KunevaEurLex-2 EurLex-2
An authorization for a plant protection product intended to eliminate vertebrates shall be granted only when:
Pristúpenie Bulharska a Rumunska k dohovoru z #. mája # o boji proti korupcii úradníkov Európskych spoločenstiev alebo úradníkov členských štátov EÚ *EurLex-2 EurLex-2
It is a problem that is deeply rooted in society and is therefore difficult to eliminate.
Okrem toho, ak v čase podania žiadosti nie je možné okamžite potvrdiť, že odtlačky prstov boli odobrané v rámci doby uvedenej v prvom pododseku, žiadateľ môže požiadať, aby sa mu odtlačky prstov odobralinot-set not-set
Test all positives with Duck/Denmark/64650/03 (H5N7) to eliminate N2 cross reactive antibody.
Mnohí tu v Parlamente to aj potvrdili.EurLex-2 EurLex-2
There are also monsters and UFOs that the Doodler must avoid, shoot, or jump on to eliminate.
Ak sa obávate, povedzte o tom svojmu lekárovi alebo lekárnikoviWikiMatrix WikiMatrix
Can people with influence and power change society to eliminate world poverty?
Inštalácia výhybiek a križovatiekjw2019 jw2019
A small percentage of vitamin D# undergoes glucuronidation prior to elimination
Telmisartan sa neodstraňuje z krvi hemodialýzouEMEA0.3 EMEA0.3
8 King Josiah renewed his efforts to eliminate all the trappings of idolatry.
Pán Callanan zo skupiny Európskych konzervatívcov a reformistov povedal:jw2019 jw2019
Mimi must have persuaded her " number-one customer " to plant those drugs on Wadlow to eliminate the competition.
ktorým sa mení a dopĺňa rozhodnutie #/#/ES, pokiaľ ide o oblasti vyňaté zo zoznamu schválených zón so zreteľom na Bonamia ostreaeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Those treatments are insufficient to eliminate animal health risks linked to those commodities.
uskutočňuje sa analýza rizika v súlade s ustanoveniami kapitoly B, zisťujúca všetky potenciálne faktory pre výskyt BSE a ich historickú perspektívu v krajine alebo oblastiEurLex-2 EurLex-2
36043 sinne gevind in 114 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.