vinegar oor Slowaaks

vinegar

/'vɪnɪgəɸ/ werkwoord, naamwoord

(uncountable) A sour liquid formed by the fermentation of alcohol used as a condiment or preservative; a dilute solution of acetic acid.

Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks

ocot

naamwoord manlike

condiment

This obligation can be also fulfilled by the delivery of wine to the vinegar industry.
Túto povinnosť možno splniť aj dodaním vína odvetviu výroby octu.

octový

I fancy a pint of Guinness and some salt and vinegar crisps.
Dala by som si pintu Guinnessa a soľ a octové čipsy.

kyslosť

kyslý · potierať · energia · octovatieť · octovať · skysnúť · otierať · kropiť · elán · Ocot

Soortgelyke frases

vinegar flies
Drosophila · octové mušky

voorbeelde

Other vegetables prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, not frozen, other than products of heading 2006 :
Ostatná zelenina, upravená alebo konzervovaná inak ako octom či kyselinou octovou, nezmrazená, iná ako produkty položky 2006 :

The vinegars included in the Designation of Origin ‘Vinagre de Jerez’ present a colour between gold and mahogany and a dense and oily appearance.
Octy patriace do označenia pôvodu „Vinagre de Jerez“ sa vyznačujú zlatistou až mahagónovou farbou a hustou a olejnatou konzistenciou.

Food products, namely vinegar
Potravinárske výyrobky, menovite ocot

(c) wine vinegar;
c) vínneho octu;

Flour and preparations made from cereals, coffee, cocoa, chocolate, chips (cereal products), preparations made from cereals, farinaceous foods, rice, bread, pastry and confectionery, ices, mayonnaise, honey, pizzas, tea and vinegar
Múka a prípravky vyrobené z cereálov, káva, kakao, čokoláda, lupienky, vločky, prípravky vyrobené z cereálov, múčne potraviny, ryža, pekárske výrobky, jemné pečivo a sladkosti, zmrzlina, majonéza, med, pizze, čaj a ocot

Honey, Syrups and treacles, Yeast, Baking powder, Salt, Mustard, Vinegar, Sauces (condiments), Dressings for salad, Spices, Ice
Med, Sirupy a melasy, Droždie, Prášok do pečiva, Soľ, Horčica, Ocot, Koreninové prísady (chuťové prísady), Dresingy na šaláty, Korenie, Ľad

The raw materials for ‘Düsseldorfer Mostert’ are brown and yellow mustard seeds, unfiltered spirit vinegar produced in Düsseldorf, the special lime and mineral rich water of Düsseldorf, salt, sugar and spices.
Suroviny na výrobu Düsseldorfer Mostert sú hnedé a biele horčicové semená, nefiltrovaný liehový ocot vyrábaný v Düsseldorfe, voda z Düsseldorfu s mimoriadnym obsahom vápnika a minerálnych látok, soľ, cukor, koreniny.

Salt, mustard, vinegar, sauces (condiments) namely soy sauce, oyster sauce, chili sauce and Chinese cooking sauce, spices, ice, seasonings, flavorings, flavour enhancers, pepper, dressings, mayonnaise, sugar, natural sweeteners
Soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), menovite sójová omáčka, ustricová omáčka, čili omáčka a čínska omáčka na varenie, koreniny, ľad, príchute do nápojov, korenia, dresingy, majonéza, cukor, prírodné sladidlá

‘Appearance: Colour ranging from pale yellow to light amber, appropriate to a “Condado de Huelva” vinegar.
„Vzhľad: Svetlo žltej až jantárovej slabo intenzívnej farby, primeranej pre ocot „Condado de Huelva“.

Vinegar, sauces (condiments), but not including pesto sauces, tuna fish sauces, aubergines sauces, artichokes sauces, walnut sauces
Ocot, omáčky, ale okrem omáčky pesto, tuniakovej omáčky, baklažánovej omáčky, artičokovej omáčky, omáčky z vlašských orechov

2004 10 91 | Potatoes in the form of flour, meal or flakes, prepared or preserved otherwise than by vinegar or acetic acid, frozen |
2004 10 91 | Zemiaky vo forme múky, krupice alebo vločiek, pripravené alebo konzervované inak ako octom alebo kyselinou octovou, mrazené |

Other, than cucumbers and gherkins, olives, sweetcorn (Zea mays var. saccharata), yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Ostatné okrem uhoriek šalátových a uhoriek nakladačiek, olív, kukurice cukrovej (Zea mays var. saccharata), yamov, sladkých zemiakov a podobných jedlých častí rastlín, obsahujúce najmenej 5 hmotnostných % škrobu, spracované alebo konzervované octom alebo kyselinou octovou

Wholesaling and retailing of pharmaceutical and veterinary preparations, sanitary preparations for medical purposes, dietetic substances adapted for medical use, food for babies, plasters, materials for dressings, disinfectants, preparations for destroying vermin, fungicides, herbicides, meat (except poultry), fish and game, meat extracts (except from poultry), preserved, frozen, dried and cooked fruits and vegetables, jellies, jams, compotes, milk and milk products, edible fats and oils (except those derived from poultry), coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Služby spojené s veľkoobchodným a maloobchodným predajom nasledujúcich výrobkov: farmaceutické a veterinárne výrobky, hygienické prípravky na lekárske účely, dietetické látky upravené na lekárske účely, potrava pre dojčatá, náplasti, obväzový materiál, dezinfekčné prostriedky, prípravky na ničenie hmyzu, fungicídy, herbicídy, mäso (s výnimkou hydiny), ryby a zverina, mäsové výťažky (s výnimkou hydiny), konzervované, mrazené, sušené a tepelne spracované ovocie a zelenina, rôsoly, džemy, marmelády, ovocné zaváraniny, mlieko a mliečne výrobky, oleje a jedlé tuky (s výnimkou tých, ktoré pochádzajú z hydiny), káva, čaj, kakao, cukor, ryža, maniok, ságo, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzlina, med, melasový sirup, kvasnice, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky (chuťové prísady), korenie, ľad

Yams, sweet potatoes and similar edible parts of plants containing 5 % or more by weight of starch, prepared or preserved by vinegar or acetic acid
Yamy, sladké zemiaky a podobné jedlé časti rastlín obsahujúce 5 % alebo viac hmotnosti škrobu, upravené alebo konzervované v octe alebo kyseline octovej

Other vegetables prepared or preserved by vinegar or acetic acid except sweet corn, yams and palm hearts
Ostatná zelenina pripravená alebo konzervovaná v octe alebo kyseline octovej, okrem sladkej kukurice, yamy a palmových jadier

Preserved tomatoes, whole or in pieces (excluding prepared vegetable dishes and tomatoes preserved by vinegar or acetic acid)
Konzervované rajčiaky, celé alebo pokrájané (okrem upravených jedál zo zeleniny a rajčiakov konzervovaných v octe alebo kyseline octovej)

Vinegar, Spices
Ocot, Koreniny

Retailing and wholesaling of coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca, sago, artificial coffee, flour and preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, ices, honey, treacle, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, sauces (condiments), spices, ice
Maloobchodné a veľkoobchodné služby pre tovary ako káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka a ságo, kávové náhradky, múka a výrobky z obilia, chlieb, pekárske a cukrárske výrobky, zmrzliny, med, melasový sirup, kvasnice, prášky do pečiva, soľ, horčica, ocot, omáčky ako chuťové prísady, korenie, ľad

The presence of a considerable quantity of alcohol is also of enormous importance for the quality and personality of Vinagre de Jerez, because it gives rise to esterified compounds (essentially ethyl acetate) that structure the vinegar, giving it greater complexity and balancing the first aromas of the acidification.
Prítomnosť značného množstva alkoholu má takisto nesmierny význam pre kvalitu a charakter „Vinagre de Jerez“, keďže podnecuje vznik esterifikovaných zlúčenín (v podstate etylacetátu), ktoré vytvárajú štruktúru octu, dodávajú mu vyššiu mieru komplexnosti a vyrovnávajú prvé vône vznikajúce pri okyslení.

ex Chapter 22 | Beverages, spirits and vinegar; except for: | Manufacture: –from materials of any heading, except that of the product, and–in which all the grapes or materials derived from grapes used are wholly obtained | |
ex kapitola 22 | Nealkoholické a alkoholické nápoje a ocot; okrem: | Výroba: –z materiálov akejkoľvek položky okrem položky výrobku a–pri ktorej je čerstvé hrozno alebo materiály získané z čerstvého hrozna úplne získané | |

‘Vinagre de Jerez’: the vinegar covered by this designation, aged for a minimum of six months.
„Vinagre de Jerez“: ocot, na ktorý sa vzťahuje toto označenie a ktorého obdobie dlhodobého zrenia predstavuje minimálne šesť mesiacov.

Prepared or preserved olives (excluding prepared vegetable dishes and olives dried, frozen or preserved by vinegar or acetic acid)
Upravené alebo konzervované olivy (okrem upravených jedál zo zeleniny a olív sušených, mrazených alebo konzervovaných v octe alebo kyseline octovej)

Coffee, tea, cocoa, sugar, rice, tapioca and sago, artificial coffee, flour, farinaceous foods, preparations made from cereals, bread, pastry and confectionery, edible ices, ice cream, honey, golden syrup, yeast, baking-powder, salt, mustard, vinegar, salad dressings, spices and condiments, ice, starch and gluten for food, wheatgerm, malt for human consumption, chocolate, sweets, beverages based on cocoa, coffee, chocolate or tea
Káva, čaj, kakao, cukor, ryža, tapioka, ságo, kávovinové náhradky, múka, múčne jedlá, prípravky z obilnín, chlieb, cukrárske výrobky a cukríky, zmrzlina, smotanové zmrzliny, med, melasový sirup, droždie, prášok do pečiva, soľ, horčica, ocot, dresingy na šaláty, korenie a chuťové prísady, ľad, škrob a glutén potravinársky, obilninové klíčky, slad na ľudskú spotrebu, čokoláda, cukríky, nápoje z kakaa, kávy, čokolády alebo čaju