grape-vine
vinič
vine oor Slowaaks
vine
en
the climbing plant that produces grapes
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
vinič
The soils are such that the vines' water supply is strictly regulated.
V rámci týchto pôd sa zaznamenáva veľmi výrazne regulovaná vodná výživa viniča.
réva
Olive tree, vine, wheat, everything would spring up from this grain, if we had it.
Olivovník, vinná réva, pšenica, všetko vyklíči z tohto zrnka,
popínavá rastlina
Our philosophy is that a child is like a climbing vine.
Našou filozofiou je, že dieťa je ako popínavá rastlina.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
vínna réva · úponok · vinič hroznorodý
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Vine
en
A looping video clip of a few seconds in duration, frequently used on social media.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
Geen vertalings nie
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The long wine-growing history of the geographical area, its early specialisation and the density of the vines which characterise it have long favoured the pooling of practices.
To uvádza že hlavným kritériom pri uplatňovaní článku # ods. # na daňové opatrenie je to, že poskytuje v prospech určitých podnikov v členskom štáte výnimku z uplatňovania daňového systémuEuroParl2021 EuroParl2021
'vines for other purposes' means all areas under vines to be included in the vineyard register as established under Article 3 of Commission Regulation (EC) No 436/2009 of 26 May 2009 laying down detailed rules for the application of Council Regulation (EC) No 479/2008 as regards the vineyard register, compulsory declarations and the gathering of information to monitor the wine market, the documents accompanying consignments of wine products and the wine sector registers to be kept
keďže vnútroštátne právo, ktoré upravuje kolektívne investovanie, by malo byť koordinované so zámerom zbližovať podmienky súťaže takýchto podnikov na úrovni spoločenstva za súčasného zaistenia účinnejšej a jednotnejšej ochrany pre držiteľa podielových listovnot-set not-set
The purpose of this amendment is to include within the geographical area part of the municipality of Coimères where similar vine training methods and a very similar area for planting — in terms of the landscape, topography, hydrology, geology and soil — to that of the neighbouring vineyards covered by the ‘Graves’ designation have long been used in wine production.
v reverznejeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
The national trade mark shall be recognized by a neck label bearing the inscription 'Moselle luxembourgeoise - Appelation contrôlée, Marque nationale; sous le contrôle de l'Etat`; this neck label shall also bear the description of the vine variety, the harvest year and the State control number.
Celkový počet poľnohospodárskych podnikov zameraných na chov kačíc a husí, na ktorých sa majú odobrať vzorkyEurLex-2 EurLex-2
The activities of Seminis and Advanta overlapped in the markets for vining pea seeds and onion seeds, but the market investigation did not reveal any particular competition concern as the parties would continue to face competition from other important players.
Priezvisko v políčku PreEurLex-2 EurLex-2
However, not enough grass is produced and water meadows and secondary forage need to be used – rye, barley, turnips, lentils and the foliage of trees such as ash, elm, oak, almond and olive trees and even vines.’
uznanie rozhodnutia o opatreniach dohľadu by porušilo zásadu ne bis in idemEuroParl2021 EuroParl2021
However, notwithstanding the foregoing paragraph, the presence of a vine variety which does not appear on the list may be permitted by Member States for a period of three years from the date on which the demarcation of a specified region comes into effect, where the said demarcation was made after 31 December 1979, provided that such vine variety belongs to the species Vitis vinifera and that it does not represent more than 20 % of the vine varieties on the vineyard or vineyard plot involved.
Tak co to bude Merv?EurLex-2 EurLex-2
the vine varieties or their synonyms appear in the variety classification drawn up by the Organisation International de la Vigne et du Vin (OIV), Union for the Protection of Plan Varieties (UPOV) or International Board for Plant Genetic Resources (IGPBR
odpad a šrot z ostatných legovaných ocelíoj4 oj4
In order to take into account economic and technical developments, the power to adopt acts in accordance with Article 290 TFEU should be delegated to the Commission in respect of amending the breakdowns of species by groups, density classes and age classes set out in Annex I and the variables/characteristics, size classes, degree of specialisation and vine varieties set out in Annex II, except in respect of the optional nature of the required information.
Vzhľadom na výhrady Francúzska a Švédska v prípade potreby uviesť a odôvodniť všetky rozdiely medzi liekom Compagel gél pre kone a referenčným produktom Tensolvet # (schváleným v Nemecku), ktoré by mohliodôvodniťrozdielne závery o účinnosti týchto dvoch liekovEurLex-2 EurLex-2
The method permits the measurement of the isotope ratio 13C/12C of ethanol in wine and that of ethanol obtained after fermentation of products derived from the vine (must, concentrated must, rectified concentrated must).
Spoločenstvo sa prispôsobí systémom a postupom špecifickým pre každú krajinu AKT, monitoruje svojurozpočtovú podporu s partnerskou krajinou a podporuje úsilie partnerských krajín posilniť vnútroštátnu zodpovednosť, parlamentnú kontrolu, audítorské kapacity a prístup verejnosti k informáciámEurLex-2 EurLex-2
The flat-rate aid per hectare for continuing to cultivate vines for the production of quality wines psr provided for in Article 9 of Regulation (EC) No 2019/93 shall be granted at the request of wine producer groups or organisations for areas planted with vine varieties suitable for the production of quality wines psr.
Porady a pozvánky vo všeobecnostiEurLex-2 EurLex-2
(of which holdings having vine areas exclusively intended for wine production without PDO and/or PGI |
Smernica #/#/ES sa mení a dopĺňa taktoEurLex-2 EurLex-2
Until now, planting density has been restricted to between 1 800 vines per hectare (minimum) and 4 500 vines per hectare (maximum).
Ale skladať papierových žeriavov je trochu chabéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Vine bud load: When determining the vine load, the number of living light buds left on each vine may not exceed 16 per square metre, regardless of the cultivation method.
Mala by sa zložiť zábezpeka, aby sa zabezpečilo dodržanie uvedenej povinnosti výkrmuEuroParl2021 EuroParl2021
The samples of fresh grapes shall be taken from vineyards situated in a wine-growing area of clearly defined soil type, situation, vine training system, variety, age and cultural practices.
Výberovej komisii pri kontrole splnenia všetkých formálnych požiadaviek a kvalifikačných predpokladov pomáha oddelenie ľudských zdrojovEurLex-2 EurLex-2
Vine, in commenting on this Greek word, says: “In sorcery, the use of drugs, whether simple or potent, was generally accompanied by incantations and appeals to occult powers, with the provision of various charms, amulets, etc., professedly designed to keep the applicant or patient from the attention and power of demons, but actually to impress the applicant with the mysterious resources and powers of the sorcerer.”
Tieto rozpočtové prostriedky sú určené na pokrytie nákladov na odmeny, sociálne zabezpečenie, ako aj na všetky prídavky, príspevky, náhrady a iné výdavky týkajúce sa týchto zamestnancovjw2019 jw2019
Colli Martani, whether or not accompanied by the expression riserva or by the name of one of the following vine varieties
Znie to ako hasičské autáeurlex eurlex
(f) in Romania, areas planted with vines in the following regions: Dealurile Buzăului, Dealu Mare, Severinului and Plaiurile Drâncei, Colinele Dobrogei, Terasele Dunării, the South wine region, including sands and other favourable regions;
V rámci Prvého výboru #. VZ OSN sa Španielsko podieľalo na týchto rezolúciách o konvenčných zbraniach, RĽZ a streliveEurLex-2 EurLex-2
(b) one or more vine variety names;
Mladý, vzdelaný a šikovnýEurLex-2 EurLex-2
The testing shall use appropriate indicator plants, including the vine varieties Sideritis, Cabernet-Franc and Mission
organizovanie veľtrhov a iných podujatí a účasť na nichoj4 oj4
They plant the vines or fig trees at the bottom of rounded hollows and then cover the soil with a layer of volcanic ash to prevent evaporation.
(EL) Vážený pán predsedajúci, ďakujem pani podpredsedníčke.jw2019 jw2019
The soils are such that the vines' water supply is strictly regulated.
V prípade takýchto vozidiel sa posuvné dvere, u ktorých sa preukázalo, že sa dajú otvoriť bez použitia nástrojov po skúške čelného nárazu do prekážky v súlade so smernicou #/EHS, môžu akceptovať ako núdzové dvereeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
(1) Council Directive 68/193/EEC of 9 April 1968 on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine[7] has been substantially amended several times[8].
Ďalšie informácie o lieku VelcadeEurLex-2 EurLex-2
The marketing of the wine or vine products coming from the areas referred to in paragraph 6 shall be prohibited.
Poukaz je platný na kalendárny mesiac, ktorý je na ňom vyznačenýEurLex-2 EurLex-2
Many experiments were carried out; these included the use of different grape varieties (notably Madeiran Verdelho – according to Professor Maisonneuve, sixty vines were planted at the Coulée de Serrant vineyard) and experiments in terracing and trellising.
Odsek # sa nevzťahuje na maximálne obdobie, pred uplynutím ktorého musí poskytovateľ po získaní povolenia skutočne začať vykonávať činnosťEuroParl2021 EuroParl2021
202 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.