to wake up
prebudiť sa · zobudiť sa
wake-up oor Slowaaks
wake-up
en
An act or instance of waking up.
Vertalings in die woordeboek Engels - Slowaaks
budík
I'm not your personal wake-up call!
Nie som tvoj osobný budík!
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Mom, wake up.
Ak vrah zabíjal kvôli amuletu, ako vedel, že ho chmatne majster Xue a vopred otrávil vodu?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wake up, buddy.
Psychiatrická nemocnica SvOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I don' t want lois waking up with the memories that i just saw
Ak treba urobiť opravu poškodenej plachty na jej okrajoch, zničenú časť treba nahradiť jedným kusom a prišiť ho tiež podľa ustanovenia odseku # tohto článku a podľa náčrtu č. # priloženého k tomuto poriadkuopensubtitles2 opensubtitles2
Come on, wake up.
je dĺžka vlnyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
She's just waking up this instant.
Až # EUR sa môže použiť na podporu činností šírenia informácií vrátane podujatí a publikáciíOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
So you have to wake up.
Ak má osoba (veriteľ) mimozmluvnú pohľadávku voči inej osobe (dlžník) a tretia osoba má povinnosť uspokojiť veriteľa alebo na základe takejto povinnosti veriteľa už uspokojila, právny poriadok, ktorým sa spravuje povinnosť tretej osoby uspokojiť veriteľa, určuje tiež, či a do akej miery si tretia osoba môže uplatniť voči dlžníkovi práva, ktoré mal veriteľ voči dlžníkovi podľa právneho poriadku, ktorým sa spravuje ich vzťahOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
He may have been confused because he was waking up.
Tak potom, " žena sveta ", prečo nejdeš ku mne a nenaučíš ma zopár lekcií?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Here's your morning wake-up call.
Rozhodnutie Spoločného výboru EHP č. # z #. decembra #, ktorým sa mení a dopĺňa príloha I (Veterinárne a fytosanitárne otázky) k Dohode o EHPOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Don't wake up Grandma.
Podľa tejto smernice budú na vnútornom trhu so zemným plynom existovať rozdielne druhy organizácie trhuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
If Gorgeous doesn't wake up in the next few minutes Tommy knows he'll be buried with him.
Nakope ti prdelOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
They say waking up is hard to do...
Daj svoj meč doluOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ask Rivers when he wakes up.
Ak akýkoľvek liek predstavuje súčasť vakcinačného programu odporúčaného žiadateľom, preukazuje sa indukčný (priming) alebo podporný (booster) účinok alebo príspevok imunologického veterinárneho lieku k účinnosti očkovacieho programu ako celkuOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I CAN'T JUST WAKE UP ONE MORNING AND DECIDE, BOOM, YOU KNOW, IT'S TIME TO MOVE ON.
Ak niektorí výrobcovia zo Spoločenstva majú optimistický názor na svoje vývozné činnosti, môže to vyústiť len do prehnanej predpovede ich všeobecnej výkonnosti hospodárstva, ale nie ich výkonnosti na domácom trhu, ktorý sa v tejto analýze vníma samostatneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wake up.
Ste si tým absolútne istý, Adrian?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I will... when she wakes up
Pri riešení finančnej krízy a v rámci spoločného a koordinovaného prístupu EÚ prijalo mnoho členských štátov eurozóny podporné opatrenia vo finančnom sektore na stabilizáciu svojich bankových sektorov, ktoré by mali pomôcť zlepšiť prístup k financiám a podporiť tým širšiu ekonomiku, ako aj posilniťmakroekonomickú stabilituopensubtitles2 opensubtitles2
It's kind off a abrupt wake up call i know
Predbežné oznámenie o koncentrácii (Prípad COMP/M.# – ELECTRA/ENGLEFIELD/GSL)- Prípad vhodný na zjednodušený postupOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi Joo why did you wake up so early?
V Bruseli #. septembraOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wake up all your senses
Súbežné podanie olanzapínu s lítiom alebo valproátom viedlo ku zvýšeniu výskytu (≥ # %) tremoru, suchosti v ústach, zvýšenej chuti do jedla a k nárastu telesnej hmotnostiOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The fast initialisation is started by the tester transmitting a wake-up pattern (Wup) on the K-line.
Vedia to vsetci moji priateliaEurLex-2 EurLex-2
This is our wake-up call.
Vec: Nerešpektovanie práva na vzdelanie v talianskej škole v MadrideOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It startled me to wake up at 2:00'cause I usually don't.
Na podporu svojej žaloby o neplatnosť Komisia uvádza štyri žalobné dôvodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
It' s like waking up in your own coffin
Slnko a hviezdy kreslia mapy nekonečnaopensubtitles2 opensubtitles2
Well, you think you know somebody, and then one day you wake up in Thailand missing a kidney.
Rozhodnutie Komisie #/#/ES z #. októbra #, ktoré schvaľuje určité spracovateľské úpravy, aby sa zabránilo šíreniu patogénnych mikroorganizmov v dvojchlopňových mäkkýšoch a morských ulitníkoch, sa má začleniť do dohodyOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Wake up,
Tu môžete pridať ďalšie cesty na prehľadávanie dokumentácie. Na pridanie cesty, kliknite na tlačidlo Pridať... a vyberte priečinok, z ktorého chcete prehľadať doplňujúcu dokumentáciu. Môžete aj zmazať priečinok pomocou kliknutia na Odstrániť tlačidloOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
You're gonna wake up with a headache.
Uvažovať o tom, či je potrebné ďalšie riadenie rizík, sa môže najlepšie na základe smernice Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES a smernice #/#/ES s použitím informácií v komplexnej správe o hodnotení rizíkOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
9240 sinne gevind in 51 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.