Algeria oor Sloweens

Algeria

/ælˈdʒɪəriə/ eienaam, naamwoord vroulike

A country in Northern Africa. Official name: People’s Democratic Republic of Algeria.

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

Alžirija

eienaam, naamwoord vroulike

country

We had requested, in connection with these emergency situations, a resolution on Algeria.
V povezavi s temi nujnimi razmerami smo zahtevali resolucijo o Alžiriji.

Alžírija

vroulike

country

Ljudska demokratična republika Alžirija

naamwoord

A country in North Africa with capital Algiers.

algeria

geographic terms (country level)

Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens

alžirija

We had requested, in connection with these emergency situations, a resolution on Algeria.
V povezavi s temi nujnimi razmerami smo zahtevali resolucijo o Alžiriji.

Soortgelyke frases

People's Democratic Republic of Algeria
Alžirija · Ljudska demokratična republika Alžirija

Democratic and Popular Republic of Algeria
Alžirija · Ljudska demokratična republika Alžirija

Flag of Algeria
Zastava Alžirije

voorbeelde

ARIOUA, Azzedine, born 20.11.1960 in Constantine (Algeria) – member of ‘al-Takfir and al-Hijra’
ARIOUA, Azzedine, rojen 20.11.1960 v Costantinu (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

The supplier's declaration referred to in paragraph 1 shall serve as evidence of the working or processing undergone in Algeria, Morocco, Tunisia or Turkey by the goods concerned for the purpose of determining whether the products in the manufacture of which these goods are used, may be considered as products originating in Turkey or Morocco and fulfil the other requirements of Appendix I to this Convention.
Izjava dobavitelja iz odstavka 1 se uporablja kot dokazilo o obdelavi ali predelavi zadevnega blaga, opravljeni v Alžiriji, Maroku, Tuniziji ali Turčiji, za namene določanja, ali se izdelki, pri izdelavi katerih se to blago uporablja, lahko štejejo za izdelke s poreklom iz Turčije ali Maroka in ali izpolnjujejo druge zahteve Dodatka I k tej konvenciji.

Algeria has applied the following provisions since 1 October 2012.
Določbe, navedene v nadaljevanju, Alžirija uporablja od 1. oktobra 2012.

Algeria has long been one of the EU's most important and most reliable gas suppliers.
Alžirija je že dolgo eden najpomembnejših in najzanesljivejših dobaviteljev plina v EU, in to tudi ostaja.

On 17 May 2004 sentenced in Italy by the Appeal Court to 8 months imprisonment, (b) Resides in Algeria as of 31 May 2006.’
Dne 17. maja 2004 ga je prizivno sodišče v Italiji obsodilo na 8 mesecev zapora. (b) Od 31. maja 2006 prebiva v Alžiriji.“

(19) Consequently it is of little importance that the frontier crossed by the goods is the frontier separating Algeria from the Sicilian Region.
19) Zato ni posebej pomembno, da je meja, ki jo prečka blago, meja med Alžirijo in deželo Sicilijo.

To this end and as provided for in the EU-Algeria Association Council Decision No 3/2007 setting up subcommittees of the Association Committee and a working party on social affairs, the Commission proposed the formal creation of a new subcommittee ' Political dialogue, security and human rights ' in addition to the subcommittees or committees already in place.
V tem okviru in v skladu s sklepom št. 3/2007 Pridružitvenega sveta EU–Alžirija o ustanovitvi pododborov Pridružitvenega odbora in Delovne skupine za socialne zadeve Komisija poleg že obstoječih pododborov ali skupin predlaga formalno ustanovitev novega Pododbora za politični dialog, varnost in človekove pravice.

If we go, in 20 years Algeria will have no wheat or vineyards left.
Če odidemo, čez 20 let v Alžiriji ne bo ne žita ne vinogradov.

Nounou) born 23.6.1963 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
6. 1963 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al Takfir in al-Hijra)

DARIB, Noureddine (a.k.a. Carreto; a.k.a. Zitoun Mourad) born 1.2.1972 in Algeria (Member of al-Takfir and al-Hijra)
DARIB, Noureddine (alias Carreto; alias Zitoun Mourad), rojen 1.2.1972 v Alžiriji, (član al-Takfir in al-Hijra)

`Value of materials' means the customs value at the time of importation of the non-originating materials used, or, if this is not known and cannot be ascertained, the first ascertainable price paid for the materials in the Community, Algeria, Morocco or Tunisia
„Vrednost materialov“ pomeni carinsko vrednost pri uvozu uporabljenih materialov brez porekla ali, če ta ni znana in se ne da ugotoviti, prvo preverlijivo, plačano za te materiale v Skupnosti, Alžiriji, Maroku ali Tuniziji

Where the working or processing carried out in Algeria does not go beyond the operations referred to in Article #, the product obtained shall be considered as originating in Algeria only where the value added there is greater than the value of the materials used originating in any one of the other countries referred to in paragraphs # and
Če obdelava ali predelava, ki se opravlja v Alžiriji, ne presega postopkov iz člena #, se šteje, da ima pridobljeni izdelek poreklo iz Alžirije samo, kadar je tam dodana vrednost večja od vrednosti uporabljenih materialov s poreklom iz katere koli druge države, omenjene v odstavku # in

As well as dealing with the consequences of natural disasters, the Commission continued to assist the victims of conflict, with particular attention to ‘forgotten crises’ – such as Algeria for Sahrawi refugees, India/Pakistan (Kashmir), Myanmar/Thailand, Nepal and Russia for Chechnya.
Poleg posledic naravnih nesreč je Komisija nadaljevala pomoč žrtvam sporov, pri čemer je posebno pozornost namenjala „pozabljenim krizam“, na primer Alžiriji glede zahodnosaharskih beguncev, Indiji/Pakistanu (Kašmir), Mjanmaru/Tajski, Nepalu in Rusiji glede Čečenije.

The EU and Algeria therefore reaffirm their desire to make optimum use of the 2005 Association Agreement, complying fully with this and seeking to balance their respective interests.
Evropska unija in Alžirija zato ponovno potrjujeta skupno željo po zagotovitvi optimalne uporabe Pridružitvenega sporazuma, ki je začel veljati leta 2005, ob popolnem spoštovanju Sporazuma in ob prizadevanju za uravnoteženje interesov.

RESSOUS, Hoari (a.k.a. Hallasa Farid), born 11.9.1968 in Algiers (Algeria) – member of ‘al-Takfir’ and ‘al-Hijra’
RESSOUS, Hoari (alias Hallasa Farid), rojen 11.9.1968 v Alžiru (Alžirija) - član skupin „al-Takfir“ in „al-Hijra“;

The exact total added value acquired outside Turkey, Algeria, Morocco or Tunisia must be given per unit of the goods specified in the first column.
Za enoto blaga, opredeljeno v prvem stolpcu, je treba navesti natančno skupno dodano vrednost, pridobljeno zunaj Turčije, Alžirije, Maroka ali Tunizije.

SELMANI, Abdelghani (a.k.a. Gano), born 14.6.1974 in Algiers (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
SELMANI, Abdelghani (alias Gano), rojen 14.6.1974 v Alžiru (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra);

As in the case of Algeria and for the same reasons as explained in recital 31, SG&A costs and profit were established on the basis of the weighted average SG&A costs and profit from the same three North American producers.
Kot v primeru Alžirije in iz razlogov, omenjenih v uvodni izjavi (31), so se PSA-stroški in dobiček določili na podlagi tehtanega povprečja PSA-stroškov in dobička istih treh severnoameriških proizvajalcev.

The position to be taken by the European Union within the Association Council set up by the Euro-Mediterranean Agreement establishing an Association between the European Community and its Member States, of the one part, and the People’s Democratic Republic of Algeria, of the other part (‘the Agreement’), concerning the implementation of Article 70 of the Agreement, shall be based on the draft decision of the Association Council attached to this Decision.
Stališče v zvezi z izvajanjem člena 70 Sporazuma, ki ga Evropska unija zavzame v Pridružitvenem svetu, ustanovljenem z Evro-mediteranskim sporazumom o pridružitvi med Evropsko skupnostjo in njenimi državami članicami na eni strani ter Ljudsko demokratično republiko Alžirijo na drugi strani, temelji na osnutku sklepa Pridružitvenega sveta, ki je priložen temu sklepu.

ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) – member of "al-Takfir" and "al-Hijra"
ASLI, Rabah, rojen 13. 5. 1975 v Ain Tayi (Alžirija) – član skupin "al-Takfir" in "al-Hijra";

During the RIP, exports to the Community of UAN originating in the countries concerned only took place from Algeria.
V OPP se je SAN s poreklom iz zadevnih držav izvažal v Skupnost le iz Alžirije.

Other information: (a) Member of The Organization of Al-Qaida in the Islamic Maghreb, (b) The tribunal at Tizi-Ouzou (Algeria) issued a warrant for his arrest on 15.1.2005 and sentenced him, in absentia, to life imprisonment on 21.3.2007, (c) Father’s full name: Rabah Droukdel, (d) Mother’s full name: Z’hour Zdigha.
Druge informacije: (a) Član organizacije Al-Kaida v muslimanskem Magrebu, (b) Sodišče v Tizi-Ouzou (Alžirija) je 15.1.2005 izdalo nalog za odvzem njegove prostosti in ga v odsotnosti dne 21.3.2007 obsodilo na doživljenjski zapor, (c) Polno ime očeta: Rabah Droukdel, (d) Polno ime matere: Z’hour Zdigha.

Lastly, the parties agree to explore avenues of cooperation in order to develop information and communication technology (ICT) in Algeria to support measures to promote competitiveness, the business and investment climate, more efficient administration and better governance of public-sector enterprises and public-private partnerships for developing SMEs and SMIs and innovation activities.
Poleg tega se pogodbenici dogovorita, da bosta preučili možnosti sodelovanja za razvoj tehnologij na področju informacijske in komunikacijske tehnologije v Alžiriji za podporo ukrepom, ki krepijo konkurenčnost, poslovno ozračje in naložbe, večjo učinkovitost uprave ter boljše upravljanje javnih podjetij in javno-zasebnih partnerstev za razvoj MSP/MSI in inovativnih dejavnosti.

Takes note of the positive announcement by the President of Algeria on the launch of the process of democratisation and on ensuring the better governance of that country, including the lifting of the state of emergency and a planned constitutional reform; underlines the need to accelerate these initiatives and calls for a strong commitment from the Algerian authorities to this process of reforms, which should be inclusive and open to civil society;
je seznanjen s pozitivno najavo alžirskega predsednika, da bo začel proces za demokratizacijo in zagotovitev boljšega upravljanja v svoji državi, tudi z odpravo izrednih razmer in načrtovano ustavno reformo; poudarja, da je treba te pobude pospešiti, in poziva k močni zavezanosti alžirskih oblasti temu procesu reform, ki bi moral biti vključujoč in odprt civilni družbi;

ASLI, Rabah, born 13.5.1975 in Ain Taya (Algeria) (Member of al-Takfir and al-Hijra)
ASLI, Rabah, rojen 13.5.1975 v Ain Tayi (Alžirija), (član skupin al-Takfir in al-Hijra)