brutally
brutalno · brutálne · okrutno · zverinsko · živalsko
brutal oor Sloweens
brutal
en
Savagely violent, vicious, ruthless, or cruel
Vertalings in die woordeboek Engels - Sloweens
krut
A brutal civil war had erupted —the culmination of centuries of animosity.
Izbruhnila je kruta državljanska vojna, vrhunec večstoletne mržnje.
okruten
For the Poles, it was the beginning of one of the most brutal occupations in history.
Za Poljake pa se je začela ena najokrutnejših okupacij v zgodovini.
surov
In contrast with feudal society, which was gross and brutal, a new way of life had begun.
V nasprotju s fevdalno družbo, ki je bila groba in surova, se je sedaj začelo novo obdobje življenja.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
neusmiljen · grozovit · zverinski · nečloveški · barbarski · brezobziren · brutalen · grob · neprizanesljiv · brezčuten · bestialen · nemil · divjaški · robat · živinski · neumen · živalski
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
The President condemned the brutal repression being carried out by the regimes in Yemen and Syria and called on the international community to express its opposition to this repression and support democratic change in these countries.
Zato, ker me ne moreš kar tako odpisati!EurLex-2 EurLex-2
His arrival coincided with a rash of brutal ritualistic murders.
Če ljudje verjamejo da jih bo rešila ena knjiga je to dobroOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas the Georgian internally displaced persons Archil Tatunashvili, Giga Otkhozoria and Davit Basharuli were illegally deprived of their lives as a result of brutal actions by the occupying Russian regimes in Sokhumi and Tskhinvali;
transdermalni obližEurlex2019 Eurlex2019
The accused was beaten and a confession extracted by brutal treatment.
Vedno dobiš, kar hočeš?Europarl8 Europarl8
The brutality of the army intensified after the general strike
NEPREMIČNINE, OPREMA IN RAZNI IZDATKI DELOVANJAopensubtitles2 opensubtitles2
whereas on 16 June 2016 Jo Cox, Member of the UK Parliament, was brutally murdered in Birstall, UK;
Kaj mi moraš povedati?EuroParl2021 EuroParl2021
That was kind of brutal.
Priporočilo o predlogu Evropskega sveta o nesklicu konvencije o spremembi pogodb zaradi prehodnih ukrepov glede sestave Evropskega parlamenta [#/#- C#-#/#- #/#(NLE)]- Odbor za ustavne zadeveOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
whereas it is civilians who are the victims of this brutality,
Imate morda pivo?Tudi jaz bi pivonot-set not-set
Dude, those ammonia pills are brutal.
Zdaj ste vsi začudeniOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lisbeth Salander was arrested on suspicion of attempted murder of her father, Alexander Zalachenko who was brutally murdered at Sahlgrenska Hospital subsequently.
Navaden ali zakonski?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In Beslan, we have seen children taken hostage and brutally massacred.”
Ta igralec jo imajw2019 jw2019
The family should be a haven of natural affection, but even there, violence and abuse—sometimes terrifyingly brutal—have become commonplace.
Kar ustreli me!jw2019 jw2019
whereas the Special Court for Sierra Leone was established jointly by the United Nations and the Government of Sierra Leone in #, following a brutal civil war which raged for more than ten years, and whereas its mandate is to prosecute those who bear the greatest responsibility for atrocities committed in Sierra Leone
Kmetijska proizvodnja, vključno z živalskimi in rastlinskimi proizvodioj4 oj4
But the acceptance of the theory of evolution, this brutal struggle- for- existence mind- set, this survival- of- the- fittest idea, has not served to improve man’s lot.
Pridelani proizvod z absorpcijo vsega naštetega pridobi tako posebne lastnostijw2019 jw2019
The President spoke of Parliament's solidarity with the Chinese human rights activist Chen Guangcheng and his family, who had been subjected to physical brutality and harassment.
Koliko sedaj tehtaš?not-set not-set
whereas any expression of dissident political views is systematically and brutally repressed (for example by means of arbitrary arrests, unfair trials, imprisonment, torture and extrajudicial killings),
Kako za vraga si našel C-#?EurLex-2 EurLex-2
Women are brutal.
če se Konferenca strinja, da take prilagoditve ne bodo zmanjšale vrednosti iz obveznosti mirovanja, določene v členu #) ali ali nekje drugje v tej pogodbi, se pri tem upoštevajo vsi dejavniki, ki lahko vplivajo na potrebo ali nujnost takšnih prilagoditevOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Implicated in brutality and murders.
Ne bom klical policijeEurLex-2 EurLex-2
Even some of Jehovah’s Witnesses carry scars on their faces and bodies from the brutalities they have suffered.
Kratica SE stoji pred ali za firmo SEjw2019 jw2019
It was brutal.
Samo malo!Sestre!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
The brutality of the army intensified after the general strike.
Vročeglava jeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Leonard brutally murders his mother, Jennifer Brooks, and yet, in 14 years of therapy, he never mentions her once?
Tisto je naš problemOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
" Brutal, " l think.
Vsaj daj ji nekaj, človekOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Several witnesses in criminal investigations have stated they were picked up at sea by armed men on a Coast Guard ship called Tallil (used by al-Milad) and taken to the al-Nasr detention centre, where they are reportedly held in brutal conditions and subjected to beatings.’
o uvedbi začasne protidampinške dajatve na uvoz triklorizocianurne kisline s poreklom iz Ljudske republike Kitajske in Združenih držav AmerikeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
It may look brutal, but it doesn't kill them.
Daj, da te vidim!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.