Alps oor Albanees

Alps

/ælps/ eienaam, naamwoord

A mountain range in Western Europe, running from France to Austria, with its highest peak Mont Blanc at 4808 meters.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Alpe

eienaam

a mountain range in Western Europe

Most remains, however, have been found in the Alps.
Megjithatë shumica e zbulimeve janë bërë në Alpe.

alps

naamwoord

Plural form of alp.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

alpet

Limarev reportedly has disappeared from his home in the French Alps and has not been seen since Friday
Limarev thuhet se është zhdukur nga shtëpia e tij në alpet franceze dhe nuk është parë që nga e premtja

voorbeelde

The woodlands of Sharr are habitat to 86 vascular plants of international significance, while the Albanian Alps house 128 endemic species.
Malet e Sharrit janë një habitat për 86 bimë vaskulare të një rëndësie ndërkombëtare, ndërsa Alpet Shqiptare strehojnë rreth 128 lloje endemike.

A study was conducted on a mountain in the Alps where for two months 45 volunteers hiked up the 30-degree slope and rode a cable car back down.
Në një mal në Alpe, u bë një studim, ku u përfshinë 45 vullnetarë, të cilët për dy muaj ngjitën një shpat me një pjerrësi 30 gradë dhe zbritën me teleferik.

Sanader denied on Sunday any involvement in a number of political scandals in which his name has surfaced, including allegations that he was paid a large commission from Austrian Hypo Alpe Adria Bank in return for helping it start operations in Croatia
Sanader mohoi të dielën ndonjë përfshirje në një numër skandalesh politikë në të cilat ka dalë emri i tij, duke përfshirë pretendimet se ai është paguar me një komision të madh nga Hypo Alpe Adria Bank e Austrisë në këmbim të ndihmës që ajo të fillonte veprimtarinë në Kroaci

The most important in these regards are the mountains Albanian Alps and the Sharr Mountains.
Më e rëndësishmja në këto lidhje janë malet Alpeve Shqiptare dhe Malet e Sharrit.

Although part of the general continuum of dialects from Scandinavia to the Alps, there are pretty sharp borders for many Main-Franconian dialects.
Edhe pse një pjesë e vazhdimit të përgjithshëm të dialekteve nga Skandinavia në Alpet, ka shumë kufij të mprehtë për shumë dialekte Main-Franconian.

Additionally, the Dinaric Alps and the Pannonian Plain meet on the territory of Slovenia.
Përveç kësaj, Alpet Dinarike dhe Fusha Pannoniane takohen në territorin e Sllovenisë.

Part of the Dinaric Alps, it borders Mount Trebević and its highest peak Ogorjelica, has a summit elevation of 1,916 metres (6,286 ft), making it the second-highest of Sarajevo's mountains, after Bjelašnica at 2,067 m (6,781 ft).
Kufizohet me malin Trebeviç, një tjetër mal olimpik. maja më e lartë në Jahorina, Ogorjelica, ka një lartësi prej 1,916 metra (6,286 ft), duke e bërë atë majën e dytë më të lartë të maleve të Sarajevës, pas Bjelasnicë 2,067 m (6,781 ft).

I served again as a special pioneer, in Gronau, Germany, and as a circuit overseer in the German Alps.
Shërbeva sërish si pionier special, në Gronau të Gjermanisë dhe si mbikëqyrës qarkor në Alpet gjermane.

In 1935 the Spaniard Francisco Cepeda was killed after falling in the Galibier Pass, in the Alps.
Në vitin 1935, spanjolli Fransisko Sepeda vdiq pasi ra në shtegun Galibje, në Alpe.

Turin, a city with a population of about one million, is located at the narrowest point of the Po Valley, at the foot of the western Alps, and less than 60 miles [100 km] from the French border.
Torinoja, një qytet me popullsi rreth një milion banorë, ndodhet në pjesën më të ngushtë të luginës të lumit Po, rrëzë Alpeve perëndimore dhe më pak se 100 kilometra nga kufiri francez.

Then, in what Archaeology magazine terms “one of the boldest military maneuvers in history,” his army of 25,000 men —accompanied by 37 African elephants and scores of pack animals loaded with supplies— crossed the Alps into Italy.
Pastaj ushtria e tij me 25.000 burra, e shoqëruar nga 37 elefantë afrikanë dhe shumë kafshë barre të ngarkuara me furnizime, hyri në Itali nga Alpet, duke kryer atë që revista Archaeology e quan «një nga manovrat më të guximshme të historisë ushtarake».

Cave Vjetrenica-- or the Wind Cave-- situated in the karst landscape of the south-Dinaric Alps, is the largest cave system in BiH and is considered the most biodiverse subterranean cave in the world
Shpella Vjetrenica-- ose shpella Era-- e ndodhur në peisazhin e karstit në alpet jugore të Dinaric, është sistemi më i gjerë i shpellave në BiH dhe konsiderohet si shpella nëntokësore me biodiversitet më të zhvilluar në botë

That only grows in the Alps above the tree line.
Rritet vetëm në Alpe, në lartësi.

Elevation ranges from the mountains of the Dinaric Alps with the highest point of the Dinara peak at 1,831 metres (6,007 feet) near the border with Bosnia and Herzegovina in the south to the shore of the Adriatic Sea which makes up its entire southwest border.
Lartësia shkon nga malet e Alpeve Dinarike me pikën më të lartë majën Dinara në 1.831 metra pranë kufirit me Bosnjën dhe Hercegovinën në jug tek brigjet e detit Adriatik, të cilat përbëjnë të gjithë kufirin e saj jugperëndimor.

The project will be part of Hypo Alpe Adria 's overall expansion plans for the region
Projekti do të jetë pjesë e planeve tërësore të zgjerimit të Hypo Alpe Adria për rajonin

The objective of the treaty is to protect the natural environment of the Alps while promoting its development.
Objektivi i traktatit është të mbrojë mjedisin natyror të Alpeve duke promovuar zhvillimin e saj.

It is situated at 588 metres above the Adriatic (1,929 ft), north of the Drava Valley within the Gurktal Alps (Nock Mountains) range of the Central Eastern Alps, near the town of Spittal an der Drau.
Ajo është e vendosur në lartësi prej 588 metra mbi Adriatik (1,929 ft), në veri të Luginës Drava, brenda vargmaleve të Alpeve Gurktal në Alpet Qendrore dhe Lindore, afër qytetit të Spittal an der Drau.

Historically, Lyon has a healthy rivalry with fellow Ligue 1 club Saint-Étienne, whom they contest the Derby Rhône-Alpes with.
Historikisht Lyon ka pasur një rivalitet të shëndetshëm me klubin tjetër të Ligue 1 Saint-Étienne, ekip me të cilin ata luajnë në Derby Rhône-Alpes.

Maximum flow of water in rivers coming from Sharr Eastern Albanian Alps, can sometimes be in late autumn ( November and December ), when these regions have uninterrupted rainfall for several days.
Rrjedha maksimale e ujit në lumenjë vijnë nga Sharri, Në Lindjen e Alpeve shqiptare, nganjëherë mund vonohen deri në vjeshtë ( nëntor dhe dhjetor ), kur këto rajone kanë reshje të pandërprerë për disa ditë.

Austria 's Hypo Alpe Adria Bank announced it will enter the Macedonian market and open a leasing venture this September
Banka Hypo Alpe Adria e Austrisë do të hyjë në tregun maqedonas dhe do të hapë një ndërmarrje koncensioni këtë shtator

We are pleasantly surprised when the teacher quizzes the children on a lesson about the Swiss Alps.
Ne u habitëm, dhe në të njëjtën kohë u kënaqëm, kur mësuesi i pyeti fëmijët për një mësim rreth Alpeve të Zvicrës.

The llamas’ capability in mountainous terrain has led to their now being used as pack animals not only in the Andes but also in the Italian Alps.
Aftësia e lamave për të udhëtuar në terrene malore ka bërë që ato të përdoren si kafshë barre jo vetëm në Ande, por edhe në Alpet italiane.

The Alps are a high mountain range running across the central-south of the country, comprising about 60% of the country's total area.
Alpet janë male të cilat shtrihen përgjatë pjesës jug-qëndrore të vendit, që përbën rreth 60% të sipërfaqes totale të vendit.

On Sundays, a group of us would go to preach in the Alps, a two-hour bicycle ride from Thun.
Të dielave, një grup prej nesh shkonte të predikonte në Alpe, nja dy orë rrugë me biçikletë nga Tuni.

The Alpine Convention is an international territorial treaty for the sustainable development of the Alps.
Konventa Alpine është një traktat ndërkombëtar territorial për zhvillimin e qëndrueshëm të Alpeve.