Antarctic oor Albanees

Antarctic

/ænˈtɑːtɪk/, /ænˈtɑːktɪk/ adjektief, eienaam, naamwoord

(obsolete) Southern.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Antarktis

antarktik

adjektief

The males are still carrying the precious eggs that they've cherished throughout the Antarctic winter.
Meshkujt akoma mbajne vezet e tyre te cmuara te cilat ata kane mbajtur gjate gjithe dimrit Antarktik.

antarctic

/ænˈtɑːktɪk/ adjektief

Alternative spelling of Antarctic.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

antarktis

voorbeelde

The Antarctic experiences these same phenomena, but the Antarctic has summer when the Arctic has winter.
Edhe në Antarktik ndodh i njëjti fenomen, vetëm se në Antarktik është verë kur në Arktik është dimër.

Yuri, that project in the Antarctic I was telling you about?
Yuri, ai projekti në Antarktik që po të tregoja?

Called the Antarctic Treaty, the agreement was signed by 12 governments and entered into force on June 23, 1961.
Marrëveshja, e quajtur Traktati Antarktik, u nënshkrua nga 12 qeveri dhe hyri në fuqi më 23 qershor 1961.

These were not restricted to Antarctic regions; on the contrary, subantarctic regions harboured high diversity, and at least one giant penguin occurred in a region around 2,000 km south of the equator 35 mya, in a climate decidedly warmer than today.
Këta nuk ishin të kufizuar në rajonin e Antarktidës, por në të kundërt, rajonet “subantarctic” (pas arktikut) zotërojnë diversitet të lartë, dhe të paktën një pinguin gjigant ndodhet në një rajon jo me larg se 2.000 km në jug të ekuatorit 35 mya, në një klimë më te ngrohtë se ç’është sot.

“For the Antarctic animals,” says Moorehead, “[the result] was a holocaust.”
«Për kafshët e Antarktidës, —thotë Morhed, —[rezultati] ishte një holokaust.»

These curves for global temperature, atmospheric CO2 and sea level were derived from ocean cores and Antarctic ice cores, from ocean sediments and snowflakes that piled up year after year over 800, 000 years forming a two- mile thick ice sheet.
Këto lakore të temperaturës globale, dioksidit të karbonit atmosferik dhe nivelit të detit janë nxjerrë nga bërthamat e oqeanit dhe bërthamat akullnore të Antarktikës, nga sedimentet e oqeaneve dhe fjollat e dëborës që u grumbulluan vite me rradhë për 800. 000 vite dhe formuan një shtresë akullnore rreth 3 km të trashë.

The Falkland Islands are located over 480 kilometres (298 mi) from South America, to the north of the Antarctic convergence, where cooler waters from the south mix with warmer waters from the north.
Ishujt Falkland ndodhet mbi 300 milje (483 km) prej Amerikës Jugore, ku ujërat e ftohta nga jugu përzihen me ujërat e nxehta në veri.

ANTARCTIC PENINSULA
GADISHULLI ANTARKTIK

Elif Genceli of the Delft University of Technology in the Netherlands found the new species in a pond on the Japanese island of Hokkaido and in an Antarctic glacier in
Elif Gençelli i Universitetit Delfi të Teknologjisë në Hollandë gjeti specien e re në një pellg të ishullit japonez Hokaido dhe në akullnajën e Antarktikut në

“In the last 50 years, 87 percent of the 244 glaciers on the Antarctic peninsula have retreated,” and faster than experts previously thought, reports the Buenos Aires newspaper Clarin.
Gazeta Clarin e Buenos-Ajresit, raporton se «në 50 vitet e fundit, kanë shkrirë 87 për qind e 244 akullnajave që ndodhen në gadishullin e Antarktikut», dhe kjo ka ndodhur shumë më shpejt nga ç’pandehnin specialistët.

This is also the distance that Antarctic tourists are instructed to maintain between themselves and penguins: tourists are instructed not to approach closer than 9 feet, but need not withdraw if the penguins come closer.
Kjo është gjithashtu distanca që turistëve ne Antarktide iu është thënë të mbajnë nga pinguinët (turistët nuk duhet t'i afrohen më afër se 3 metra, por nuk pritet të tërhiqen nëse pinguinët afrohen).

SCAR, an interdisciplinary committee of the International Council of Scientific Unions, is in charge of initiating, developing and co-ordinating high quality international scientific research in the Antarctic region
SCAR, një komision ndërdisiplinor i Këshillit Ndërkombëtar të Sindikatave Shkencore, ka për detyrë të nisi, zhvillojë dhe koordinojë kërkim shkencor ndërkombëtar me cilësi të lartë në rajonin e Antarktikut

It is believed by some that global warming may be affecting the Greenland and Antarctic ice sheets.
Disa prej tyre besojnë se ngrohja globale mund të jetë duke dëmtuar mbulesën e akullit të Grënlandës dhe të Antarktidës.

With a telescope here, says Lifan Wang, director of the Chinese Center for Antarctic Astronomy, “it is possible to achieve near-space-quality images at a much lower cost than launching a telescope into space.”
Lifan Uangi, drejtor i Qendrës Kineze për Astronominë në Antarktidë, thotë se, me një teleskop, në këtë vend «mund të marrim pamje që janë thuajse po aq cilësore sa ato që merren në hapësirë, por me një kosto shumë më të ulët sesa po të çonim një teleskop atje».

Japan also harvests several hundred Antarctic and North Pacific minke whales each year, ostensibly for scientific research in accordance with the moratorium.
Japonia gjithashtu gjuan disa qindra balena minki të Antarktikut dhe të Paqësorit të Veriut çdo vit, gjoja për kërkime shkencor në pajtim me moratoriumin.

For several reasons, according to the Australian Antarctic Division.
Për disa arsye, sipas Australian Antarctic Division.

“Antarctica is the only continent on earth to be completely governed by an international agreement,” reports the Australian Antarctic Division.
«Antarktida është kontinenti i vetëm në tokë që qeveriset krejtësisht me anë të një marrëveshjeje ndërkombëtare», —raporton Australian Antarctic Division.

Antarctic Krill Decline
Po pakësohen krustacet në Antarktik

A team of researchers from the University of Novi Sad in Serbia and the British Antarctic Survey found that the tiny arthropods arctic springtails can survive freezing temperatures by dehydrating themselves
Një ekip kërkuesish nga Universiteti i Novi Sadit në Serbi dhe Shërbimi Antarktik Britanik zbuluan se insekti i vogël artropodi arktik mund të mbijetojë temperaturat ngrirëse duke dehidratuar veten

By comparison, the Antarctic ice sheet on Earth has a mass of about 4×1018 kg, and Mars's south polar cap contains about 1016 kg of water.
Për krahasim, shtresa e akullit Antarktik në Tokë ka një masë prej rreth 4×1018 kg , dhe poli i jugut të Marsit përmban rreth 1016 kg ujë.

Multi-year ice is much more common in the Arctic than it is in the Antarctic.
Bota bimore dhe shtazore në Antarktik është më e kufizuar se në Arktik.

However, World Watch states that “more than one-third of the wilderness is Antarctic ice or Arctic tundra, and only 5 of the 37 areas are conservation-priority areas —meaning that they each contain more than 1,500 endemic species and harbor a high concentration of biodiversity.”
Gjithsesi, World Watch thotë që «më shumë se një e treta e kësaj toke të virgjër është akull antarktik ose tundër arktike, dhe nga 37 zonat vetëm në 5 prej tyre u jepet përparësi ruajtjes së mjedisit—domethënë secila përmban më shumë se 1.500 lloje vendëse bimësh e kafshësh dhe ka një përqendrim të lartë të shumëllojshmërisë biologjike».

The world champion migrator —the arctic tern— breeds north of the Arctic Circle yet spends the northern winter in the Antarctic.
Kampionia e botës në shtegtim, dallëndyshja polare e detit, shumohet në veri të Rrethit Polar Verior, por kur atje është dimër, shkon në Antarktidë.

Additionally, an absence of land predators combined with a bountiful marine food supply make the Antarctic coast a summer haven for wildlife.
Veç kësaj, mungesa e grabitqarëve të tokës, e kombinuar me një ushqim të bollshëm detar e bëjnë gjatë verës bregdetin e Antarktidës një liman për kafshët e egra.

He was, in fact, just 75 miles [120 km] from Antarctic soil when he turned back.
Kur u kthye mbrapsht, ai ishte, në fakt, vetëm 120 kilometra larg tokës së Antarktidës.