Silence! oor Albanees

Silence!

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Qetësi!

“Then I heard an eerie sound—an uncanny silence as if thousands of people were holding their breath.
Më pas ndjeva diçka të frikshme —një qetësi të panatyrshme sikur mijëra njerëz po mbanin frymën.

Soortgelyke frases

silence
heshtje · qetësi

voorbeelde

When Ben Franklin was only 15 years old he secretly wrote 14 letters to his brother's newspaper pretending to be a middle-aged widow named Silence Dogood.
Kur Ben Franklin ishte vetëm 15 vjeç Ai fshehurazi shkroi 14 letra në gazetën e vëllait të tij. duke pretenduar se ishte një i ve me moshë mesatare i quajtur Silence Dogood.

And complete silence fell.
Dhe ra heshtje e plotë.

The attack may lie in silence but also in speech.
Se sulmi mund të qëndrojnë në heshtje por edhe në të folur.

Suddenly there came a violent thud against the door of the parlour, a sharp cry, and then -- silence.
Papritmas erdhi një zhurmë e mbytur dhunshëm kundër derës së sallon, një britmë e mprehtë, dhe pastaj - heshtje.

If anyone speaks up, I'll silence him
Nëse është një, mund t'ia mbyllim.

I'm afraid that's a subject he prefers to pass by in silence.
Kam frikë që kjo shtë një temë që preferon ta anashkalojë në heshtje.

We need more men with the guts, with the courage, with the strength, with the moral integrity to break our complicit silence and challenge each other and stand with women and not against them.
Ne na duhen me shume burra qe kane guxim, me kurajo, me fuqi, me integritet moral per te thyer heshtjen tone dhe sfiduar njeri tjetrin per te qendruar me grate dhe jo kunder tyre.

Don’t let their silence cause you to conclude that your teenagers have rejected you or that they don’t want you to be involved in their life.
Mos lejo që heshtja e tyre të të bëjë të arrish në përfundimin se fëmijët të kanë hedhur poshtë e se nuk duan që të përfshihesh në jetën e tyre.

Amaziah only compounded the injury by silencing Jehovah’s prophet. —2Ki 14:7; 2Ch 25:5-16.
Amaziahu e rëndoi edhe më shumë fajin e vet duke e detyruar profetin e Jehovait të mbyllte gojën. —2Mb 14:7; 2Kr 25:5-16.

And I also realized that my silence, our silence, allows abuse like this to continue.
Kuptova edhe që heshtja ime, heshtja jonë, lejon dhunë si kjo të vazhdojë.

IFEX launches an International Day to End Impunity on November 23, demanding justice for artists, journalists, musicians and writers who are forcibly silenced around the world.
IFEX inicon Ditën ndërkombëtare për t'i dhënë fund mosndëshkimit më 23 nëntor, për të kërkuar drejtësi për artistët, gazetarët, muzikantët dhe shkrimtarët të cilët heshten me dhunë anembanë botës.

Silence.
Qetësi.

The colonel thought such threats would silence the women, claiming: “They are a feeble bunch.”
Ai mendonte se këto fjalë do t’i frikësonin shumë gratë, duke thënë: «S’janë veçse femra, të dobëta.»

What's Silencer howling about?
Për ç'farë po dërdëllit " I Heshturi "?

The kind of silence that makes your ears ring.
Lloji i heshtjes që të çan veshët.

Whether literal or not, the scourge will silence terrifying threats.
Sido që të jetë, në kuptimin e mirëfilltë ose jo, plaga do t’i bëjë të heshtin kërcënimet e tmerrshme.

Such hypocritical singing that reproaches Jehovah’s name is now silenced forever!
Këta zëra hipokritë që hedhin sharje mbi emrin e Jehovait do të heshtin përgjithmonë.

I am sworn to silence about'The Hidden Blade'.
Jam i betuar në heshtjen rreth'Tehut të fshehtë'.

Please, children, silence!
Femije, ju lutem qetesi!

He will silence all that defy him by refusing to "receive his mark" on their right hands or forehead.
Ai do t’i detyrojë të gjithë ta vendosin shenjën e tij në dorën e djathtë ose në ballë.

In what way do Jehovah’s servants “not give him any silence”?
Në ç’mënyrë shërbëtorët e Jehovait ‘nuk i japin heshtje atij’?

Just like with heterosexism, if you're a heterosexual person and you yourself don't enact harassing or abusive behaviors towards people of varying sexual orientations, if you don't say something in the face of other heterosexual people doing that, then, in a sense, isn't your silence a form of consent and complicity?
Ashtu sikur te heteroseksizmi, nese jeni nje heteroseksual dhe ju nuk angazhoheni kunder sjelljeve ngacmuese dhe abuzive drejt njerezve me orientim te ndryshem seksual, nese nuk u thoni ne fytyre heterseksulave te tjere, atehere, me nje fjale, heshtja juaj nuk eshte nje forme e pelqimit dhe pjesemarjes?

Abuse thrives only in silence.
Abuzimi ushqehet vetem nga heshtja.

How did efforts to silence the good news have the opposite effect in the first century?
Si patën efekt të kundërt përpjekjet për ta shuar lajmin e mirë, në shekullin e parë?

3:7) Maintaining silence when others are speaking can be a mark of respect.
3:7) Kur heshtim ndërsa të tjerët flasin, tregojmë respekt.