signing oor Albanees

signing

naamwoord, werkwoord

The act of concluding a contract, especially by an athlete or entertainer with a company

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

nënshkrim

naamwoord manlike

Sir, if I can get you to sign here.
Zotëri, nëse mund ta marr një nënshkrim këtu.

Signing

Soortgelyke frases

sign out
çregjistroj

number sign
shenja e numrit

greater than or equal to sign
shenja më i madh se ose baras

percent sign
shenjë përqindje

minus sign
- · shenja minus

sign
afishë · firmoj · gjest · nënshkruaj · provë · shenjë · simbol · tabelë

Sign In
Hyr

less than or equal to sign
shenja më i vogël se ose baras

to be signed
nënshkruhet

voorbeelde

Serbs on the other hand say their willingness to move a house of worship is a sign of their readiness to improve interfaith relations
Serbët, nga ana tjetër thonë se dëshira e tyre për të lëvizur një shtëpi lutjesh është një shenjë e gadishmërisë për të përmirësuar marrëdhëniet ndërfetare

You see any signs of a pick or a shovel?
Ju shikoni ndonjë shenjë të një marr apo një lopatë?

On 4 January 2011, Atlético Madrid confirmed via their official website that Agüero had signed a new contract with the club, keeping him at the Vicente Calderón until 2014.
Më 4 janar 2011, Atlético Madrid konfirmuar përmes web faqen e tyre zyrtare se Agüero kishte nënshkruar një kontratë të re me klubin, duke e mbajtur atë në Vicente Calderón deri në 2014. ditë pas ai u emërua si zëvendës kapiten i ri i Atletiko-, së bashku me partnerin Diego Forlan.

Once you sign with us, you're no longer an independent contractor.
Kur ju të nënshkruani një kontratë me ne, më nuk jeni të pavarur

But few signed.
Pak ishin ata që nënshkruan.

On 27 July 2007 he signed with Roma on a co-ownership deal as part of the agreement that brought Cristian Chivu to Inter, he was tagged as €3M for half of the rights.
Më 27 korrik 2007, Andreolli firmosi me Romën në një kontratë bashkpronësie si pjesë e marrëveshjes që pa rumunin Cristian Chivu të kalonte në krahun e kundërt; Andreolli kushtoi 3 milion €.

32. (a) Who today serve “as signs and as miracles”?
32. (a) Cilët shërbejnë sot «si shenja dhe si mrekulli»?

He also shrugged off accusations that signing the SAA meant recognising the independence of Kosovo
Ai gjithashtu hodhi poshtë akuzat se nënshkrimi i SAA do të thoshte njohje e pavarësisë së Kosovës

The performance generated substantial praise for the "barefoot Madonna" with the otherworldly voice, and it was this appearance that led to Baez signing with Vanguard Records the following year although Columbia Records tried to sign her first.
Performanca krijoi lavdërime të konsiderueshme për "Madonë e zbathur" me zërin e botës tjetër, dhe kjo ishte shfaqja që çoi në nënshkrimin e Baez me Vanguard Records vitin e ardhshëm edhe pse Columbia Records u përpoq ta nënshkruante atë së pari.

The Agreement, signed in # put an end to military conflict between Macedonians and ethnic Albanians, and gave ethnic Albanians greater representation in the country
Marrëveshja, nënshkruar në # i dha fund konfliktit ushtarak midis maqedonaseve dhe shqiptarëve etnikë dhe u dha këtyre të fundit përfaqësim më të madh në vend

Experts generally agree on these signs of healthy sleep:
Në përgjithësi specialistët mendojnë se këto shenja janë tregues të gjumit të shëndetshëm:

In answer Jesus points forward to a time of wars, ‘nation against nation and kingdom against kingdom,’ food shortages, earthquakes, an increasing of lawlessness, the earth-wide preaching of “this good news of the kingdom,” the appointment of “the faithful and discreet slave . . . over all his belongings,” and many other features of the composite sign that is to mark ‘the arrival of the Son of man in his glory to sit down on his glorious throne.’
Jezui përgjigjet duke thënë se do të jetë një kohë plot luftëra, «komb kundër kombi dhe mbretëri kundër mbretërie», do të ketë mungesë ushqimi, tërmete, rritje të paligjshmërisë, do të bëhet predikimi i ‘lajmit të mirë për mbretërinë’ në të gjithë tokën, do të emërohet «skllavi i besueshëm dhe i matur . . . mbi gjithë zotërimet e veta», dhe shumë aspekte të tjera të shenjës së përbërë.

How do you assess this first sign of willingness to address issues through dialogue rather than weapons?
Si e vlerësoni shenjën e parë të gatishmërisë për t' i trajtuar çështjet me dialog dhe jo me armë?

" I am happy and think there is a good, solid progress and people in NATO recognise that, which is a good sign. " He declined to give a specific timetable for Macedonia 's entry into the Alliance, noting that such as decision would be reached by consensus among NATO members
" Unë jam i kënaqur dhe mendoj se është një përparim i mirë, i qëndrueshëm dhe NATO e njeh këtë, gjë që është një shenjë e mirë. " Ai nuk pranoi të jepte një afat kohor për hyrjen e Maqedonisë në Aleancë, duke vënë në dukje se vendimi duhej të arrihej me konsensusin e vendeve anëtare të NATO- s

Babies who learn sign language produce signs or gestures that are more regular and more frequent than hearing babies acquiring spoken language.
Fëmijët që mësojnë gjuhën e shenjave prodhojnë shenja ose gjeste që janë më të rregullta dhe më të shpeshta sesa dëgjimi i foshnjave që fitojnë gjuhën e folur.

Hey, we' ve signed the agreement
Kemi nënshkruar marrëveshjen

The accord, signed by NATO Secretary General George Robertson and Greek Foreign Minister George Papandreou during a two-day meeting of EU defence ministers in Athens, permits the exchange of confidential information between the two organisations, as well as the Union 's access to NATO planning and logistical facilities
Marrëveshja, e nënshkruar nga Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson dhe Ministri i Jashtëm grek George Papandreu gjatë një takimi dy- ditor të Ministrave të Mbrojtjes të BE- së në Athinë, autorizon shkëmbimin e informacionit të fshehtë ndërmjet dy organizatave, si dhe mundësinë e përdorimit nga Bashkimi të planifikimeve dhe mjediseve logjistike të NATO- s

What is the meaning of the sign that Jesus gave, and what were to be features of this sign?
Ç’domethënie ka shenja që dha Jezui e cilat do të ishin disa aspekte të kësaj shenje?

The list was in German, and he was afraid he would be signing a compromising statement.
Lista ishte në gjermanisht dhe ai kishte frikë se mos firmoste një deklaratë kompromentuese.

The Bourgas-Vlore pipeline deal was signed this week in Skopje
Tubacioni Burgas- Vlorë u nënshkrua këtë javë në Shkup

Jesus’ reference to “the disgusting thing that is causing desolation” (11:31), in his prophecy about the sign of his presence, shows that this power struggle of the two kings continues right down to “the conclusion of the system of things.”
Fakti që Jezui përmend «gjënë e neveritshme që shkakton shkretim» (11:31) në profecinë për shenjën e pranisë së tij, tregon se kjo luftë për pushtet midis dy mbretërve vazhdon deri në ‘përfundim të sistemit’.

Italy 's Banca Intesa signed an agreement to buy a majority stake in UPI Banka, the fifth largest bank in Bosnia and Herzegovina (BiH), in terms of assets
Banca Intesa e Italisë nënshkroi një marrëveshje për të blerë shumicën e aksioneve në UPI Banka, banka e pestë e madhe në Bosnje dhe Herzegovinë (BiH), për nga pasuria

One guidebook states: “The quarter is rich in splendid Baroque palaces and old houses with attractive signs.”
Një libër udhërrëfyes thotë: «Lagjja është plot pallate madhështore të stilit barok dhe shtëpi të vjetra me tabela tërheqëse.»

Every month for 15 years, we signed a declaration at the supervisor’s office, stating that we would not attempt to run away from our place of exile.
Çdo muaj, për 15 vjet, firmosnim në zyrën e inspektorit një deklaratë se nuk do të përpiqeshim të arratiseshim nga vendi i internimit.

Some EU officials have voiced doubt about the prospects of either the SAA or the new deal being signed, should Nikolic win the presidency
Disa zyrtarë të BE kanë shprehur dyshim rreth perspektivave të nënshkrimit qoftë të SAA qoftë të marrëveshjes së re, po qe se Nikoliç fiton presidencën