significance oor Albanees

significance

naamwoord

The extent to which something matters; importance

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

domethënie

naamwoord vroulike

Because the psalmist’s statement has a broader significance.
Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.

rëndësi

He could not have imagined the significance of his discovery.
Në atë kohë ai nuk e kishte menduar se sa rëndësi kishte zbulimi i tij.

Significance

Soortgelyke frases

significant
i rëndësishëm · kuptimplotë

significant
i rëndësishëm · kuptimplotë

voorbeelde

Due to Madrid's altitude and dry climate, diurnal ranges are often significant during the summer.
Për shkak të lartësisë Madridit dhe klimë të thatë, shkon i përditshëm shpesh janë të rëndësishme gjatë verës.

The past several years have seen significant changes in attitudes, with leaders increasingly thinking in regional, rather than purely national, terms
Vitet e kaluar kanë parë ndryshime të konsiderueshme në qëndrime, ku udhëheqësit mendojnë gjithnjë e më shumë në terma rajonalë, se sa thjesht kombëtarë

Choosing the right time is significant, as is getting into her associates' confidence.
Zgjedhja e kohës së duhur është e rëndësishme, ashtu siç po hyn në besimin e bashkëpunëtorëve të saj.

This time, however, its significance is emphasized by the magnificence of the heavenly angel, for his glory lights up the whole earth!
Mirëpo, kësaj here rëndësia e saj theksohej nga madhështia e engjëllit që e njoftoi, pasi tërë toka shndriti nga lavdia e tij.

Those who accept and apply these teachings undergo a significant transformation.
Ata që i pranojnë dhe i zbatojnë ato mësime, përjetojnë një shndërrim domethënës.

7 The year 36 C.E. saw another significant development —the conversion and baptism of Cornelius, a Gentile.
7 Në vitin 36 të e.s., ndodhi një ngjarje tjetër historike: kthimi në besim dhe pagëzimi i Kornelit, që ishte johebre.

What was to be the significance of God’s name to the Israelites?
Çfarë duhej të nënkuptonte emri i Perëndisë për izraelitët?

But in markets such as imported liquid petroleum gases, [ we ] observed a significant increase in the level of concentration
Por në tregje të tilla si gazet likuide të naftës të importuar, vumë re një rritje të ndjeshme në nivelin e përqëndrimit

Thus, the land of Magog clearly has a symbolic significance.
Pra është e qartë se vendi i Magogut ka kuptim simbolik.

Ezekiel’s muteness implied that he was speechless as far as uttering words of prophetic significance to the Israelites was concerned.
Fakti që Ezekieli qëndroi memec do të thoshte se qëndroi pa shpallur fjalë me domethënie profetike për izraelitët.

As a result, the company stands to lose a significant share of its income
Si rezultat, kompania ka mundësi të humbasë një pjesë të rëndësishme të fitimeve të veta

Because we don’t take ourselves too seriously, even the problems we’ve encountered seem less significant.” —Mark.
Ngaqë nuk e marrim veten tepër seriozisht, problemet që hasim s’na duken edhe aq të rëndësishme.» —Marku.

Why is the anointing of Jesus’ disciples with holy spirit at Pentecost significant?
Përse është domethënëse mirosja e dishepujve të Jezuit me frymën e shenjtë gjatë Rrëshajëve?

In related news, the head of the EC delegation to Bulgaria, Dimitris Kourkoulas, said Wednesday that Bulgaria has achieved significant progress in meeting accession criteria since the EC 's last regular report
Në lajme të tjera lidhur me këtë, kreu i delegacionit të BE në Bullgari, Dimitris Kourkoulas, tha të mërkurën se Bullgaria ka arritur përparim të rëndësishëm në përmbushjen e kritereve të pranimit që nga raporti i fundit i KE

Even more significant, churchgoers in the Southern Hemisphere tend to be much more traditional than those in the Northern Hemisphere.
Por një gjë edhe më domethënëse është se banorët e hemisferës jugore që shkojnë në kishë janë më besnikë ndaj traditës se ata të hemisferës veriore.

Such assertions have led some to question the real significance of these elections
Të tilla pohime i kanë bërë disa të vënë në pikëpyetje vlerën e këtyre zgjedhjeve

" Of these # or two-thirds-- were so-called minority returns, and there have been significant increases in some areas, including for example in the eastern part of Republika Srpska, including in Bratunac, Srebrenica and Zvornik. "
" Nga ta # apo dy të tretat, qenë të ashtuquajtura kthime pakice dhe ka patur rritje të ndjeshme në disa zona, duke përfshirë për shembull pjesën lindore të Republikës Serbska, Bratunac, Srebrenica dhe Zvornik. "

A significant amount of time is also spent assisting BiH 's armed forces in destroying unwanted ammunition, running joint training activities and assisting them in their preparation for PfP
Një periudhë kohe e konsiderueshme shpenzohet gjithashtu duke ndihmuar forcat e armatosura të BiH- së për të shkatërruar municionet e padëshirueshme, zhvillimin e veprimtarive të përbashkëta të trainimit dhe duke ndihmuar në pergatitjet e tyre për pjesëmarrje në PfP

Both hailed the deal as significant for both countries and global arms control
Ata të dy përshëndetën marrëveshjen si të rëndësishme për të dy vendet dhe kontrollin botëror të armëve

Significant social and economic variety exists inside Europe
Brenda Europës ekziston një shumëllojshmëri e konsiderushme sociale dhe ekonomike

Many clever entrepreneurs, such as Hershey, Kohler, Lindt, Nestlé, Peter, Suchard, and Tobler —names you may recognize from chocolate boxes today— made significant contributions to the chocolate industry, either by inventing more efficient machinery or by refining chocolate recipes.
Shumë sipërmarrës të zgjuar, si Hershi, Këleri, Lindti, Nestleja, Peteri, Zyherdi dhe Tobleri, —emra që mund t’i shihni edhe në kutitë e çokollatave —dhanë një kontribut të rëndësishëm në industrinë e çokollatës, qoftë duke shpikur makineri të tjera shumë efikase, qoftë duke përmirësuar recetat e çokollatës.

The resolution does, however, have a significant political effect within Serbia
Rezoluta megjithatë ka një efekt të rëndësishëm politik brenda Serbisë

Because the psalmist’s statement has a broader significance.
Sepse fjalët e psalmistit kanë domethënie më të gjerë.

He and his coalition received significant international attention at the time and he became a symbol of the new, reformist Croatia
Ai dhe koalicioni i tij morën vëmendje të rëndësishme ndërkombëtare dhe ai u bë një simbol i Kroacisë së re reformiste

This is particularly important when you are studying with the object of remembering significant points.
Kjo gjë është veçanërisht e rëndësishme, kur studion me synimin për të kujtuar pikat kryesore.