silk oor Albanees

silk

/sɪlk/ adjektief, werkwoord, naamwoord

(uncountable) A fine fiber excreted by the silkworm or other arthropod (such as a spider).

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Mëndafshi

fine, lustrous, natural fiber produced by the larvae of various silk moths, especially the species Bombyx mori

Minor ampullate silk is used in web construction.
Mëndafshi ampullac i vogël përdoret për thurjen e rrjetës.

mëndafsh

naamwoord manlike

In France, a few yards of silk can make a nobleman.
Ne Francë, pak metra mëndafsh të kthejnë në fisnik.

mëndafshi

And risk splattering blood and brains over your daughter's fine silk dress?
Dhe të spërkatësh me gjak fustanin e mrekullueshëm prej mëndafshi të vajzës suaj?

voorbeelde

A silk gland kind of looks like a sac with a lot of silk proteins stuck inside.
Gjendra sekretuese ngjan me një qeskë të vogël plot me proteina mëndafshi brenda saj.

One, the so-called Silk Route, crossed Central Asia
Njëra, e ashtuquajtura Rruga e Mëndafshit, kalon nga Azia Qëndrore

To determine the viability of airborne pathogens, the researchers anchored E. coli microorganisms to threads of spider silk and exposed them to the open air.
Që të përcaktonin rezistencën e patogjenëve të ajrit, studiuesit vunë mikroorganizma E. coli në fije të rrjetës së merimangës dhe i lanë në ambient të hapur.

The Far East was also known, for it was a source of fine silk.
Edhe Lindja e Largët ishte e njohur, pasi ishte burimi i mëndafshit cilësor.

This is the silk that's used to make the frame and radii of an orb web, and also the safety trailing dragline.
Është mëndafshi përdoret për të bërë të kronizën dhe rrezet e rrjetës dhe gjithashtu fijet e sigurisë për tu zvarritur.

However, as experts from the Balkan Information System point out, starting in # new alternative channels have been developed in addition to those passing through Bulgaria: one of these is along the Silk route, i. e. through the ex-Soviet Central Asian republics; another is the direct link between Turkey and Italy, or through the ferry linking Istanbul to Trieste
Megjithatë, siç vënë në dukje ekspertë të Sistemit të Informacionit Ballkanik, duke filluar nga viti # kanale të rinj alternativë janë zhvilluar përveç atyre që kalojnë nëpërmjet Bullgarisë: njëri prej këtyre është përgjatë Rrugës së Mëndafshit, e cila është nëpërmjet republikave ish- sovjetike të Azisë Qëndrore; një tjetër është lidhja e drejtpërdrejtë ndërmjet Turqisë dhe Italisë ose nëpërmjet tragetit që lidh Stambollin me Triesten

For example, this garden spider can make seven different kinds of silks.
Për shembull, kjo merimangë kopshti mund të prodhojë shtatë lloje fije mëndafshti merimange.

There are several features that all these silks have in common.
Ka disa karakteristika që të gjithë të këta mëndafshe kanë të përbashkët.

That's silk, which cannot be peeled off.
Ajo është mëndafsh, e cila nuk mund të ndahet.

Maybe a woman's silk blouse.
Ndoshta një bluzë femrash.

For decades scientists have studied the silk produced by orb-weaving spiders.
Për dekada me radhë shkencëtarët kanë studiuar fijen e merimangave endëse.

Trying to retrieve it, she saw that it came out on a delicate silk thread.
Duke u përpjekur ta hiqte, pa se bashkë me të doli një fije e hollë mëndafshi.

Like a poor prisoner in his twisted gyves, And with a silk thread plucks it back again,
Ashtu si një i burgosur të varfër në gyves tij shtrembëruar, Dhe me një fije mëndafshi plucks atë përsëri,

In some cases a ribbon of silk was placed over the cravat to hold it in position and was then tied in a large bow under the chin.
Në disa raste vendosej një rrip i mëndafshtë mbi kravatë, që ajo të qëndronte siç duhej dhe pastaj lidhej nën mjekër në formën e një fjongoje të madhe.

Japanese raw silk was the most important export and sustained the growth of Japan’s economy at that time.
Mëndafshi japonez i papërpunuar ishte eksporti më i rëndësishëm dhe mbështeti rritjen e ekonomisë së Japonisë në atë kohë.

The late antiquity historian Ammianus Marcellinus (330?–395?) mentioned "summits of lofty walls" enclosing the land of Seres, the country that the Romans believed to be at the eastern end of the Silk Road.
Historiani i antikitetit të vonë Ammianus Marcellinus (330?-395?) përmendëte "majat e mureve të lartë" që rrethonin tokën e Seres-it, vendi që romakët besonin se ishte në skajin lindor të Rrugës së Mëndafshit.

So silk fibers vary in their strength and also their extensibility.
Pra fibra mëndafshi ndryshojnë nga forca dhe gjithashtu nga zgjateshmëria tyre.

He'll need a silk ribbon, Lagertha.
Atij do t'i duhet një fjongo mëndafshi, Lagertha.

Silk flock
Mbushje (Mëndafshi —)

As a result, the government decided to privatize Tomioka Silk Mill and transferred its business to the Mitsui Finance Group in 1893.
Si rezultat, qeveria vendosi të privatizonte Mullirin e mëndafshit Tomioka dhe e transferoi biznesin e saj në Mitsui Finance Group në 1893.

If you look at the maximum stress value for each of these fibers, you can see that there's a lot of variation, and in fact dragline, or major ampullate silk, is the strongest of these fibers.
Nëse ju shikoni në vlerën maksimale të stresit për secilën nga këto fije, ju mund të shihni se ka shumë ndryshim, dhe në fakt kavoja, apo mëndafshi i merimangës të familjes ampulace të madhe është më rezistente e këtyre fibrave.

However, silk still has no equal.
Gjithsesi, mëndafshi nuk ka të krahasuar.

Silk is easy to dye.
Mëndafshi ngjyhet lehtë.

ABOUT 500 years ago, near the mouth of the Sierra Leone River, a tiny silk-cotton tree took root and sprouted.
RRETH 500 vjet më parë, buzë grykëderdhjes së lumit Sierra-Leone, zuri rrënjë e mbiu një pemë e vockël kapoku.

Once it has curled the leaf into a spiral, the spider secures it with strands of silk to keep it from unraveling.
Pasi e ka përdredhur gjethen, merimanga e përforcon me fije, në mënyrë që të mos shpërdridhet.