backer oor Albanees

backer

/ˈbækə(ɹ)/ naamwoord, adjektief

One who, or that which, backs; especially one who backs a person or thing in a contest.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

partizan

voorbeelde

In its second issue, he declared: “[This magazine] has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
Në numrin e dytë të saj, ai tha: «Kemi bindjen se [kjo revistë] ka mbështetjen e JEHOVAIT dhe, përderisa është kështu, as do të kërkojë e as do të lypë mbështetjen e njerëzve.

Backers have also worked to counter perceptions of a rivalry with Moscow-backed pipelines
Mbështetësit kanë punuar gjithashtu të kundërshtojnë perceptimet e një rivaliteti me tubacionet e mbështetura nga Moska

The aim, say backers of the law, is to introduce greater transparency into the process
Synimi, thonë përkrahësit e ligjit, është të futet transparencë më e madhe në proces

That put great pressure on the backer.
Kjo e vuri nën një presion të madh këtë vëlla.

In 1879 when the faithful and discreet slave class began publishing this journal, then called Zion’s Watch Tower and Herald of Christ’s Presence, it contained the following statement: “‘Zion’s Watch Tower’ has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
Në vitin 1879, kur klasa e skllavit të besueshëm dhe të matur nisi botimin e kësaj reviste, që asokohe quhej Kulla e Rojës e Sionit dhe Shpallësja e pranisë së Krishtit, në të gjendej ky pohim: «Kemi bindjen se Kulla e Rojës e Sionit ka mbështetjen e JEHOVAIT dhe, përderisa është kështu, as do të kërkojë e as do të lypë mbështetjen e njerëzve.

Pitched as a short film "approximately 40 minutes in length", 5,770 backers pledged $406,237 to help bring the project to life.
Lancuar si një film me metrazh të shkurtër "rreth 40 minuta", fushata u përkrah nga 5770 persona, nga të cilët u mblodhën 406,237 dollarë për realizimin e projektit.

According to Judith Nagata, a professor of Asia Research Institute in the National University of Singapore, "The Afghan mujahiddin, locked in combat with the Soviet enemy in the 1980s, could be praised as 'freedom fighters' by their American backers at the time, while the present Taliban, viewed, among other things, as protectors of American enemy Osama bin Laden, are unequivocally 'fundamentalist'."
Sipas Judith Nagata, një profesor i Institutit të Kërkimeve Aziatike në Universitetin Kombëtar të Singaporit, "Muxhahidini afgan, i mbyllur në luftë me armikun sovjetik në vitet 1980, mund të vlerësoheshin si" luftëtarë të lirisë "nga mbështetësit e tyre amerikanë në atë kohë, ndërkohë që talebanët e pranishëm, mes të tjerash, si mbrojtës të armikut amerikan Osama bin Laden, janë pa dyshim "fundamentaliste". "

Stojan Andov, leader of the opposition Liberal Party which was among the backers of the referendum, conceded defeat, but urged the government to listen to all those opposed to the new law
Stojan Andov, kreu i Partisë Liberale të opozitës, e cila ishte midis mbështetësve të referendumit, pranoi humbjen por i kërkoi qeverisë të dëgjonte të gjithë ata që ju kundërvunë ligjit të ri

The free world faces a " deadly cocktail of threats, " NATO Secretary General George Robertson said, including " terrorists and their backers, failed states in which they flourish, and proliferating weapons of mass destruction "
Bota e lirë përballet me një " përzjerje kërcënimesh vdekjeprurëse, " tha Sekretari i Përgjithshëm i NATO- s Xhorxh Robertson, përfshirë " terroristë dhe mbështetësit e tyre, shtetet e pasuksesshëm në të cilët ata shtohen dhe armët në rritje të shkatërrimit në masë "

Any power it has comes from its member nations, especially from its key backer, the Anglo-American World Power.
Çdo fuqi që ka, vjen nga kombet anëtare, sidomos nga përkrahësi i saj kryesor fuqia botërore anglo-amerikane.

Agathe Backer was born in Holmestrand in 1847, in a wealthy and art-loving home, as the second youngest of four sisters, all gifted in drawing and music.
Agathe Backer lindi në Holmestrand në vitin 1847, në një familje të pasur dhe artdashëse, si vajza e dytë më e vogël prej katër motrave, të gjitha të talentuar në vizatim dhe muzikë.

The meeting is taking place at the initiative of Ecumenical Patriarch Bartholomew I, the spiritual leader of some # million Orthodox Christians living around the world and a strong backer of interfaith dialogue, including efforts to heal the centuries-old schism between the Orthodox and Catholic churches
Takimi po zhvillohet me nismën e patriarkut ekumenik Bartolemeu I, udhëheqësi shpirtëror i rreth # milion të krishterëve ortodoksë që jetojnë anembanë botës dhe një përkrahës i fortë i dialogut ndërfetar, duke përfshirë orvatjet për të shëruar ndarjen shumë- shekullore midis kishave ortodokse e katolike

Backers say it is being put down for political reasons
Përkrahësit thonë se ajo po rrëzohet për arsye politike

This stance is also supported by NATO members Greece and Turkey, perhaps the strongest backers of Bulgaria and Romania 's bids
Ky qëndrim mbështetet gjithashtu nga anëtarët e NATO- s, Greqia dhe Turqia, ndoshta mbështetësit më të fortë të përpjekjeve të Bullgarisë dhe Rumanisë

After years of delays, the main backers-- Greece, Russia and Bulgaria-- have finally decided to act
Pas vite shtyrjesh, mbështetësit kryesorë, Greqia, Rusia dhe Bullgaria, kanë vendosur më së fundi të veprojnë

By working together, backers of the proposal say, the four countries can bring about a result which would be hard to achieve independently
Duke punuar së bashku, mbështetësit e propozimit thonë se të katër vendet mund të arrijnë një rezultat që vështirë se do të mund të arrihej në mënyrë të pavarur

The second issue of the Watch Tower, August 1879, said this about our refusal to imitate the churches and solicit funds: “‘Zion’s Watch Tower’ has, we believe JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
Në numrin e dytë të Kullës së Rojës, gusht 1879, në lidhje me refuzimin për të imituar kishat e për të kërkuar fonde, thuhej kështu: «Kemi bindjen se Kulla e Rojës e Sionit ka mbështetjen e JEHOVAIT, dhe përderisa është kështu, as do të kërkojë e as do të lypë mbështetjen e njerëzve.

The effort has won support from key backers in the United States
Përpjekja ka fituar mbështetjen nga përkrahësit kryesorë në Shtetet e Bashkuara

In fact, its second issue (August 1879) expressed confidence that the magazine had Jehovah as its backer.
Në fakt, numri i dytë i saj, (gusht 1879) shprehte sigurinë se revista kishte si përkrahës të saj Jehovain.

In the second issue of the Watch Tower, under the heading “Do You Want ‘Zion’s Watch Tower’?” Russell stated: “‘Zion’s Watch Tower’ has, we believe, JEHOVAH for its backer, and while this is the case it will never beg nor petition men for support.
Në numrin e dytë të Kullës së Rojës (angl.), te nëntitulli «A e doni ‘Kullën e Rojës të Sionit’?», Rasëlli tha: «Kemi bindjen se ‘Kulla e Rojës e Sionit’ ka mbështetjen e JEHOVAIT dhe, përderisa është kështu, as do të kërkojë e as do të lypë mbështetjen e njerëzve.

9:3, 9, 10) They wisely recognized Israel’s backer to be the true God.
9:3, 9, 10) Me mençuri, e kuptuan se ai që mbështeste Izraelin ishte Perëndia i vërtetë.

The second issue stated: “‘Zion’s Watch Tower’ has, we believe, JEHOVAH for its backer.”
Në numrin e dytë thuhej: «Besojmë se ‘Kulla e Rojës e Sionit’ ka përkrahjen e JEHOVAIT.»

Only a few days later, there was another serious incident a football match in Serbia, when ultra nationalist backers of the Belgrade club Rad taunted the visiting team Novi Pazar, hurling ethnic insults and praising the Srebrenica massacre
Vetëm disa ditë më pas pati një tjetër incident serioz në një ndeshje futbolli në Serbi, kur mbështetësit ultranacionalistë të klubit Rad të Beogradit tallën ekipin vizitues Novi Pazar duke bërtitur fyerje etnike dhe duke përshëndetur masakrën e Srebrenicës

Backers of the legislation say it is in line with Serbia 's hopes for eventual EU integration, noting that # per cent of its provisions were drafted according to EU standards and directives
Përkrahësit e legjislacionit thonë se ai është në përputhje me shpresat e Serbisë për integrimin përfundimtar në BE, duke vënë në dukje se # përqind e masave të tij janë hartuar sipas standardeve dhe udhëzimeve të BE

"As a primary backer of the NATO intervention in 1999 and Kosovo's subsequent independence, the US has a responsibility to promote and protect the rule of law in Kosovo," Ward said.
"Si përkrahës primarë i ndërhyrjes së NATO- s dhe në vijim i pavarësisë së Kosovës, SHBA- ja mban përgjegjësi për promovimin dhe mbrojtjen e sundimit të ligjit në Kosovë," theksoi Ward.