ballot oor Albanees

ballot

/ˈbælət/ werkwoord, naamwoord

a paper or card used to cast a vote

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

votë

naamwoord vroulike

" I am not saying these are the final results, but we will follow case by case and ballot by ballot. "
" Unë nuk them se këto janë rezultatet përfundimtare por ne do të ndjekim rast pas rasti dhe votë pas vote. "

votim

naamwoord manlike

Negative or positive, ideas should be reflected at the ballot, " Hasim Kilic said
Negative apo pozitive, idetë duhet të pasqyrohen në votim, " tha Hasim Kiliç

voorbeelde

About 400 ballots were cast in that election. I drove 96 of them to the polls.
Rreth 400 fleta votimi u bënë për ato zgjedhje dhe hoqa 96 të tyre në votime.

And if you look closely at these ballot forms, you'll notice that the candidate list is in a different order on each one.
Dhe po t'i shikoni nga afër këto fletëvotime, do të vini re që lista e kandidatëve është në renditje të ndryshme në secilën nga to.

Two months after the early parliamentary ballot, the Serbian Parliament elected a new government with Vojislav Kostunica at the helm on Wednesday ( # arch
Dy muaj pas zgjedhjeve të parakohshme parlamentare, parlamenti serb zgjodhi të mërkurën ( # mars) një qeveri të re me Vojislav Koshtunicën në krye

In addition, Republika Srpska (RS) held elections for the entity 's president and two vice presidents, as well as for members of its parliament, while voters in the Muslim-Croat Federation of BiH (FBiH) cast ballots for that entity 's parliament and ten cantonal assemblies
Përveç kësaj, Republika Srpska (RS) bëri zgjedhje për presidentin dhe dy nënpresidentët e njësisë si dhe për anëtarët e parlamentit të saj ndërsa votuesit në Federatën muslimane- kroate të BiH (FBiH) hodhën votat për parlamentin e njësisë dhe dhjetë asambletë kantonale

The king, whose assent was necessary, not merely for election but for a second ballot in case of the failure of an absolute majority, was ill-pleased, and the election was left pending.
Mbreti, të cilit miratimi ishte e nevojshme, jo vetëm për zgjedhje, por për një votim të dytë në rastin e dështimit të një shumice absolute, ishte i sëmurë i kënaqur, dhe zgjedhjet u la në pritje.

A voter casts her ballot during the Macedonian parliamentary election in July
Një votues hedh votën gjatë zgjedhjeve parlamentare maqedonase në korrik

A Eurobarometer survey released last month suggests that only # % of Romanians plan to cast their ballot, a slight improvement from approximately # % of voters in
Një sondazh i Eurobarometer nxjerrë muajin e fundit sugjeron se vetëm # % e rumunëve kanë ndërmend të hedhin votat e tyre, një përmirësim i lehtë nga afërsisht # % të votuesve në

Polls opened at # am, and most closed # hours later, except in places where there was an overflow still waiting to cast ballots
Qendrat e votimit u hapën në ora # në mëngjes dhe të shumtat u mbyllën # orë më pas, me përjashtim të disa vendeve ku kishte dyndje në pritje për të hedhur votat

In fact, they have cast a black ballot for 82 percent of the words attributed to Jesus in the Gospels.
Në fakt, ata kanë votuar me fletën e zezë për 82 për qind të fjalëve që i atribuohen Jezuit në Ungjij.

About # ballot boxes arrived last week from Canada
Rreth # kuti flet- votimesh arritën javën e fundit nga Kanadaja

Chamakh was listed as a non-eligible candidate on the ballot and Lasalle was accused of using Chamakh in order to garner votes from football supporters in the region.
Chamakh u cilësuar si një kandidat jo i kualifikuar në fletëvotim dhe Lasalle u akuzua për përdorimin e Chamakh në mënyrë që të mbledhë vota nga përkrahësit e futbollit në rajon.

Rama used the occasion to continue to trumpet the SP 's insistence-- which had led to the party 's boycotting of parliament-- that the ballot boxes from the June # th # election be opened for review
Rama e përdori rastin për të vazhduar trumbetimin e këmbënguljes së PS, që kishte çuar në bojkotimin e parlamentit, që të hapen për shqyrtim kutitë e votimit të zgjedhjeve të # qershorit

Disputes of this type belong at the ballot box, not in the courtroom, according to EU Enlargement Commissioner Olli Rehn
Debatet e këtj tipi i takojnë kutisë së votimit dhe jo sallës së gjyqit, sipas komisionerit të zgjerimit të BE, Olli Rehn

" Open the ballot or leave " is their call to Berisha
" Hap kutitë ose ik " është thirrja e tyre për Berishën

" All we want is opening of ballot boxes
" E gjithë çka duam ne është hapja e kutive të votimit

These types of considerations refer to the “ideological” component of a voter’s ultimate ballot box decision: has the government spent, will the government spend the available budgetary resources on the right policy priorities?
Këto lloj konsideratash i referohen komponentit “ideologjik” të vendimit përfundimtar të një votuesi para kutisë së votimit: a ka shpenzuar qeveria, a do t’i orientojë qeveria burimet buxhetore në dispozicion në prioritetet e duhura të politikave?

He refrained from criticising either the use of force by Iranian security forces or the allegations of ballot fraud, instead praising the " dynamic climate " and high turnout during the poll
Ai u përmbajt nga kritika si për përdorimin e forcës nga forcat iraniane të sigurisë dhe për dyshimet e mashtrimit të votave, duke vlerësuar në vend të kësaj " klimën dinamike " dhe pjesëmarrjen e lartë gjatë votimeve

The Greens party, the BSP and the Party for the People filed a lawsuit at the Sofia Administrative Court shortly after the vote, citing similar concerns, as well as the fact that people had very little time to vote since the ballots were extremely long and complicated
Partia e Gjelbër, BSP dhe Partia e Popullit paraqitën një padi pranë Gjykatës Administrative të Sofjes pak pas votimit, duke përmendur shqetësime të ngjashme, si edhe faktin se njerëzit kishin shumë pak kohë që të votonin, duke qenë se fletët e votimit ishin shumë të gjata dhe të ndërlikuara

The cards are then either placed in a ballot box or put through a vote counting machine.
Kartela e shpuar pastaj hidhej nga votuesi në kutinë e fletëvotimeve ose futej në makinën e kompjuterizuar për regjistrim të votave.

Tirana Mayor Edi Rama casts his ballot in the capital during Sunday’ s (February # th) local elections. [ Getty Images ]
Kryebashkiaku i Tiranës Edi Rama hedh votën e tij në kryeqytet gjatë zgjedhjeve lokale të së dielës ( # shkurt). [ Getty Images ]

Following three days of debate, all # lawmakers of the ruling conservative New Democracy (ND) party in Greece 's # seat parliament voted in favour of the government in an open ballot held in the early hours of Monday ( # une
Pas tre ditësh debatesh, të gjithë # ligjbërësit e partisë qeverisëse konservatore Demokracia e Re (ND) në parlamentin # vendesh të Greqisë votuan në favor të qeverisë në një votim të hapur mbajtur në orët e para të së hënës ( # qershor

According to the prime minister, the Socialists ' demand to have the ballots opened is unlawful
Sipas kryeministrit, kërkesa e socialistëve për të hapur kutitë është e jashtë- ligjshme

It was that possibility of all the power getting into the prime minister 's hands that prompted some voters to cast a ballot for Kalfin, even if they were not BSP supporters
Ishte ajo mundësi se i gjithë pushteti po shkon në duart e kryeministrit që bëri që disa nga votuesit të hedhin votën për Kalfin, edhe pse nuk ishin përkrahës të BSP- së

The ballot boxes go to counting places.
Kutitë e votimit shkojnë në vendin e numërimit.

In the southeast, where the main Kurdish political grouping, the Peace and Democracy Party (BDP), had urged a boycott, many refused to cast a ballot
Në juglindje, ku grupimi kryesor politik kurd, Partia për Paqe dhe Demokraci (BDP) kishte kërkuar një bojkot, shumë nuk pranuan që të hedhin votat