bony oor Albanees

bony

adjektief

resembling, having the appearance or consistence of, or relating to bone; osseous.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

kockor

adjektief

As a result of the forces generated by braces, the osteoclasts are put to work where there is pressure, so that bony tissue is absorbed.
Si rezultat i forcave të krijuara nga aparatet, osteoklastet vihen në punë atje ku ka presion, kështu që indi kockor përshtatet.

voorbeelde

On one of his trips, he met Bony and Catarina Green, and he stayed with them for about two weeks, explaining the Scriptures to them.
Në një nga udhëtimet e tij, takoi Boni dhe Katarina Grinin dhe qëndroi me ta për rreth dy javë, duke u shpjeguar Shkrimet.

Two rows of bony scutes ran down the back.
Dy skajet e fashos së varen në shpinë.

This opening is hidden beneath a protective bony cover called the operculum.
Kjo hapje është e fshehur nën një mbulesë mbrojtëse e quajtur operculum.

This old widow, who in her long life must have managed to survive the worst with the help of her bony frame, had no real horror of Gregor.
Kjo e ve e vjetër, të cilët në jetën e saj të gjatë duhet të ketë arritur të mbijetojnë më të keq me ndihmën e kornizës së saj plot hala, nuk kishte tmerr i vërtetë i Gregor.

In truth, sea horses are simply bony fish —although they don’t look like most fish or swim like them.
Në të vërtetë, kuajt e detit janë thjesht peshq që e kanë trupin të mbuluar me një shtresë pllakash kockore —edhe pse nuk ngjajnë si shumica e peshqve dhe as nuk notojnë si ata.

With their curious arrangement of horselike head, bony body armor, and monkeylike tail, sea horses are better built for staying put than for speeding about.
Trupi i tyre i çuditshëm, me kokën në formë kali, me armaturën prej pllakëzash kockore dhe bishtin e gjatë si të majmunit, i bën kuajt e detit krijesa më të përshtatshme për të qëndruar në një vend, sesa për të lëvizur me shpejtësi sa andej-këtej.

She's got a bony ass, and fat thighs, and bad skin,
Ka një kockë të gjërë... kofshë të trasha, lëkur të dobët!

There are almost 28,000 known extant species, of which almost 27,000 are bony fish, with 970 sharks, rays, and chimeras and about 108 hagfish and lampreys.
Ka pothuajse 28,000 specie të njohura, nga të cilët pothuajse 27.000 janë peshq kockëmadhenj, me 970 peshkaqenë, rays, chimeras dhe rreth 108 hagfish dhe lampreys.

Voice tone, which is produced in the larynx, reverberates not only in the nasal cavities but also against the bony structure of the chest, the teeth, the roof of the mouth, and the sinuses.
Toni i zërit, i cili prodhohet në laring, kumbon jo vetëm në kanalet e hundës, por edhe në kafazin e kraharorit, në dhëmbë, në qiellzë dhe në sinuse.

The boxfish has a bony outer skin that gives it maximum strength with minimal weight.
Peshku-kuti e ka kockore shtresën e jashtme të lëkurës, dhe kjo e bën shumë të fortë, ndonëse ka peshë minimale.

Leviathan’s scales are tightly closed, and embedded in its hide are bony plates hard to pierce with bullets, much less with swords and spears.
Luspat e leviathanit janë të puthitura fort, e në bark ka disa pllaka kockore që nuk i shpon as plumbi, jo më shpata e heshta.

He was tall, broad shoulders, and thin, really thin, like bony.
Ai ishte i gjate, shpatullat e gjera dhe i thate, vertete i thate, sikur eshter.

One evening one sat by my door two paces from me, at first trembling with fear, yet unwilling to move; a poor wee thing, lean and bony, with ragged ears and sharp nose, scant tail and slender paws.
Një mbrëmje u ul me një derën time dy hapa larg meje, në fillim u dridhur nga frika, por gatshëm për të lëvizur, një gjë e vockël të varfër, të ligët dhe kockëmadh, me veshët e copë e çikë dhe hundë të mprehtë, bisht pamjaftueshëm dhe putrat hollë.

A smidge on the bony side.
Një çikëz nga ana me kocka.

You see their bony, sloping foreheads?
Ua shikon sytë dhe ballin e spikatur?

The carapace and plastron are joined together on the turtle's sides by bony structures called bridges.
Carapace dhe parzmorja metalike janë të bashkuar në anët e breshkave nga strukturat kockëmadhe të quajtura ura.

This gives these areas much of the same strength found in the bony tissue found in other animals.
Kjo u jep këtyre zonave të njëjtën forcë që gjendet në indin kockor të gjetur në kafshë të tjera.

Endothermic teleosts (bony fish) are all in the suborder Scombroidei and include the billfishes, tunas, including a "primitive" mackerel species, Gasterochisma melampus.
Teleosts endotermik ( peshku kockëmadh ) janë të gjitha në nënrend Scombroidei dhe përfshijnë billfishes, Tunas dhe një lloje të skumbri " primitive " (Gasterochisma melampus).

Bony contract includes option for a third year.
Tremujori përfshin një çerekun e vitit d.m.th. tre muaj.

Unlike bony fish, the sharks have a complex dermal corset made of flexible collagenous fibres and arranged as a helical network surrounding their body.
Ndryshe nga peshqit kockorë, peshkaqenët kanë një korse komplekse të lëkurës të përbërë nga fibra fleksibël kolagjenikë dhe të rregulluar si një rrjet spiral që rrethon trupin e tyre.

Shark skeletons are very different from those of bony fish and terrestrial vertebrates.
Skelet e peshkaqenëve janë shumë të ndryshëm nga ato të peshqve kockor dhe vertebrorëve tokësorë.

A huge bony cleaning woman with white hair flying all over her head came in the morning and evening to do the heaviest work.
Një grua e madhe kockëmadh pastrimin e me flokë të bardhë fluturojnë në të gjithë kokën e saj erdhi në mëngjes dhe në mbrëmje për të bërë të rëndë punës.

However, bony fish have a single gill opening on each side.
Megjithatë, peshqit kockëmëdhenj kanë një hapje të vetme gushe në çdo anë.

Hard, bony appendages in the mouth that are used for the chewing of food and, in the case of animals, also as weapons.
Organe të forta kockore që dalin nga nofullat e që shërbejnë për të përtypur ushqimin; te kafshët shërbejnë edhe si armë.