collar oor Albanees

collar

/kɒlə(r)/ werkwoord, naamwoord

The part of an upper garment (shirt, jacket...) that fits around the neck and throat, especially if sewn from a separate piece of fabric.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

jakë

naamwoord vroulike

fabric garment part fitting around throat

But I do have a collar and a homily to write.
Por unë kam një jakë dhe një predikim të shkruaj!

rrëmbej

qafore

naamwoord vroulike

Note that the name Iehova is featured prominently on the collar.
Vër re se në qafore duket qartë emri Iehova.

qafë

naamwoord vroulike

Soortgelyke frases

Collared Pratincole
Dallëndyshe deti

Eurasian Collared Dove
Kumria

voorbeelde

OK, politics are changing, and you don't wanna be the last one holding the dog collar as the Oversight Committee comes.
Politika po ndryshon dhe nuk bën mirë të jesh e fundit me qaforen e qenit në dorë, kur të vijë Komiteti i Mbikëqyrjes.

My master made me this collar.
Pronari im më bëri këtë qafore.

But so, curious, I run up to the child -- of course scaring the living bejesus out of him -- grab him by the collar, turn it over, and there is my name written on the collar of this sweater.
Por, shume kurioze, une vrapova pas djalit -- duke e trembur per se gjalli -- e terhoqa ate prej jakes, e ktheva, dhe aty ishte emri im i shkruar ne jaken e kesaj trikoje.

Surprisingly, one of the biggest steps leading away from subsistence farming in Europe occurred during the 12th century when the horse collar was introduced.
Çuditërisht, një nga hapat më të mëdhenj që e larguan Evropën nga bujqësia sa për sigurimin e jetesës, ndodhi në shekullin e 12-të, kur u shpik qaforja e kalit.

When such oil was poured on Aaron’s head, it flowed down his beard and ran to the collar of his garment.
Kur ky lloj vaji u hodh mbi kokën e Aaronit, zbriti poshtë në mjekrën e tij dhe rrodhi në jakën e veshjes së tij.

And now you're going to have all of us die because you're gonna keep quiet behind some collar and dusty oath?
dhe tani po na lë të gjithëve të vdesim, ngaqë do të ngelësh i heshtur mbas një urate dhe një betimi?

His counterpart is not college- educated and works as a laborer, works as a clerk, does low- level white collar or blue collar work in the economy.
Homologu i tij nuk eshte i edukuar ne universitet dhe punon si nje punetor, punon si nje nepunes, ben pune te nivelit te ulet ne zyra ose te klases punetore qe kryen pune manuale.

The church took away my collar, not God.
Kisha më hoqi jakën time, jo Zoti.

Collars, not of metal, for fastening pipes
Manikota për fiksimin e tubave, jo prej metali

Antiparasitic collars for animals
Qafore antiparazitike për kafshët

It is amazing how many so-called respectable middle- and upper-class people will risk their reputation and their future for the dubious benefits of white-collar crime.
Është e habitshme se sa shumë njerëz të ashtuquajtur të respektuar nga shtresat e mesme dhe të larta do të vinin në rrezik emrin dhe të ardhmen e tyre për të nxjerrë dobi të pasigurta nga krimet e nëpunësve.

In one of the harshest sentences ever given to a white collar criminal at that time, in 1993, he was sent off to Otis Federal Prison for almost eight years.
Në një nga dënimet më të ashpra të dhëna ndonjëherë një krimineli me kollare të bardhë në 1993, ai u dërgua në Burgun Federal të Otis për pothuaj tetë vjet.

Mitani also went through changes; it had long sleeves and a tight collar.
Mitani gjithashtu kalonte nëpër ndryshime; kishte mëngë të gjata dhe një jakë të ngushtë.Ishte gjatësia e belit dhe ajo ishte e purpurtë e thellë.

I'll buy you a flea collar.
Do te blej nje kullare te bukur.

Lucian was forbidden to remove his collar and yet he did so for however fine a reason.
Ajo ishte e ndaluar Lucian përlaj për të marrë ende dhe ai e bëri atë.

Stylish turbans, ankle-length tunics with red ruff collars, and indigo sashes complete their glamorous outfits.
Çallmat elegante, tunikat deri te kyçi i këmbës me jakë të kuqe dhe brezat ngjyrë manushaqe, kompletojnë veshjet e tyre magjepsëse.

of a project for radio-collaring jaguars and other animals.
se ekziston një projekt për t’u vënë një qafore me radiotransmetues jaguarëve dhe kafshëve të tjera.

In this facility the hands are cut to small groupings of between three and six fingers and are then treated in a solution of fungicide for the control of what is called collar rot.
Në këtë ndërtesë, tufëzat ndahen në grupe të vogla të përbëra nga tri deri në gjashtë banane dhe pastaj trajtohen në një tretësirë fungicide për të penguar kalbjen.

But I do have a collar and a homily to write.
Por unë kam një jakë dhe një predikim të shkruaj!

I then rolled over, my neck feeling as if it were in a horse- collar; and suddenly felt a slight scratch.
Unë pastaj u përmbys, qafën time ndjenja sikur të ishte në një kalë- jakë, dhe papritmas ndjeu një gërvishtje të lehtë.

He probably likes the tight collar.
Besoj se i pëlqen ti lidhi me litar.

There is not a pair of jeans or an opened collar to be seen.
S’të zë syri ndonjë palë xhinse ose ndonjë këmishë pa kravatë.

Even though it's cost you your collar?
Edhe pse të kushtoj jakën jote?

This is to remove your collar. Nay.
Kjo është për të hequr qaforen.

A professor of economics says regarding blue-collar jobs: “Those occupations don’t have a lot of status in this status-conscious world.”
Një profesor i ekonomisë thotë për punët që të bie bretku: «Këto punë nuk kanë shumë prestigj në këtë botë që i jep shumë rëndësi pozitës shoqërore.»