council oor Albanees

council

/ˈkaʊn.səl/ naamwoord

A committee that leads or governs (e.g. city council, student council)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

këshill

naamwoord manlike

committee that leads or governs

Eusebius sat at the right hand of the emperor at the council.
Në këshill, Eusebi ishte ulur në të djathtë të perandorit.

koncil

voorbeelde

Serbian Local Self-Government and Public Administration Minister Milan Markovic was in Strasbourg on Thursday (September # th) to give Council of Europe (CoE) Secretary-General Terry Davis the ratification instruments for Serbia 's accession to the European Charter of Local Self-Government
Ministri serb për vetëqeverisjen dhe administrimin publik Milan Markoviç ishte të enjten ( # shtator) në Strasburg për t' i dhënë Sekretarit të Përgjithshëm të Këshillit të Evropës (CoE) Terry Davis instrumentat e ratifikimit të aderimit të Serbisë në Kartën Evropiane të Vetëqeverisjes Lokale

The EU has relied on general international law and a European regional system of international law (based on the Council of Europe, Organization for Security and Co-operation in Europe, etc.) and in a case of necessity accepted their norms.
BE-ja është mbështetur në të drejtën e përgjithshme ndërkombëtare dhe në një sistem rajonal evropian të së drejtës ndërkombëtare (bazuar në Këshillin e Evropës, Organizatën për Siguri dhe Bashkëpunim në Evropë etj.)

Serbian Prime Minister Mirko Cvetkovic said that the issue was raised during the meeting with Fuele, and that it was confirmed the questionnaire treated Kosovo in a status neutral manner, in line with UN Security Council Resolution
Kryeministri serb Mirko Cvetkoviç tha se çështja ishte ngritur gjatë takimit me Fuelen dhe ishte konfirmuar se pyetësori e trajtonte Kosovën në një mënyrë neutrale ndaj statusit, në përputhje me Rezolutën e Këshillit të Sigurimit # të OKB- së

The NATO Council 's visit followed a fourth round of direct talks in Vienna between negotiating teams from Belgrade and Pristina
Vizita e Këshillit të NATO- s pasoi një raund të katërt të bisedimeve të drejtpërdrejta midis ekipeve negociuese nga Beogradi dhe Prishtina

Tadic is to head the National Security Council, which will co-ordinate the work of all security and intelligence services
Tadiç është kreu i Këshillit të Sigurimit Kombëtar i cili do të bashkërendojë punën për të gjitha shërbimet e sigurimit dhe të inteligjencës

Kosovo President Fatmir Sejdiu was expected to address the UN Security Council Thursday ( # uly) during an informal meeting
Presidenti i Kosovës Fatmir Sejdiu pritej ti fliste Këshillit të Sigurimit të OKB- së të enjten ( # korrik) në një takim jozyrtar

The Stability Pact for South Eastern Europe held its final meeting in Sofia on Wednesday, passing the baton to its successor organisation, the Regional Co-operation Council
Pakti i Stabilitetit për Evropën Juglindore mbajti takimin e tij përfundimtar të mërkurën në Sofje duke i kaluar stafetën organizatës së saj pasuese, Këshillit të Bashkëpunimit Rajonal

Many think that it was formulated at the Council of Nicaea in 325 C.E.
Shumë mendojnë se u formulua në Këshillin e Nicesë, në vitin 325 të e.s.

The Serbian representative at the Security Council meeting, Sandra Raskovic-Ivic, was critical of Ruecker 's statements
Përfaqësuesja serbe në takimin e Këshillit të Sigurimit, Sandra Rashkoviç- Iviç ishte kritike ndaj deklarimeve të Ruker

The Supreme Council held its first session under Basescu 's presidency on Monday ( # ebruary
Këshilli i Lartë mbajti sesionin e tij të parë nën presidencën e Basheskut të hënën ( # shkurt

Three Southeast European films were included in the list of # feature films that will be supported by the Council of Europe 's (CoE) cinematographic fund, Eurimages
Tre filma të Evropës Juglindore janë përfshirë në listën e # filmave artistikë që do të financohen nga fondi kinematografik i Këshillit të Evropës (CoE), Eurimages

Representatives of the six nations decided on the troika format of negotiations just days after the latest Western-sponsored draft resolution on Kosovo was shelved in the face of a potential Russian veto at the UN Security Council
Përfaqësuesit e gjashtë vendeve vendosën mbi formatin e trojkës për negociatat vetëm ditë pasi projekt- rezoluta më e fundit e mbështetur nga Perëndimi mbi Kosovën u la mënjanë përballë një vetoje të mundshme ruse në Këshillin e Sigurimit të OKB- së

The OSCE and the Council of Europe, viewing political stability as a key to continued reforms, are organising a media campaign to encourage voters to go to the polls Sunday
OSBE dhe Këshilli i Europës, duke e konsideruar stabilitetin politik si thelbësor për vazhdimin e reformave, janë duke organizuar një fushatë në media për të inkurajuar votuesit që të shkojnë të dielën në qendrat e votimit

The group discussed laws on prosecution, court council and the penal code, the law on monitoring communication and the law against corruption
Grupi diskutoi ligjet mbi procedimin, këshillin gjyqësor dhe kodin penal, ligjin mbi mbikqyrjen e komunikimit dhe ligjin e ri kundër korrupsionit

Croatia is working to become a non-permanent member of the Council. [ Getty Images ]
Kroacia po përpiqet të bëhet një anëtare jo e përhershme e Këshillit. [ Getty Images ]

" We emphasise that the calling of elections in Kosovo is not in accordance with Serbia 's international commitments, notably # " she told SETimes, referring to the UN Security Council resolution of # that authorised an international civil and military presence in Kosovo
" Theksojmë se thirrja e zgjedhjeve në Kosovë nuk është në përputhje me angazhimet ndërkombëtare të Serbisë, veçanërisht RKSOKB- së # " tha ajo për SETimes, duke iu referuar rezolutës së Këshillit të Sigurimit të OKB- së më # që autorizoi një prani civile e ushtarake ndërkombëtare në Kosovë

The new town plan was adopted by the city council in 1968.
Plani i ri i qytetit u adoptua nga këshilli i qytetit në vitin 1968.

As Patna's apex body, the corporation discharges its functions through the mayor-in-council, which comprises a mayor, a deputy mayor, and other elected members of the PMC.
Si trupa kryesore e Patnës, korporata i realizon funksionet e saj nëpërmjet kryebashkiaku në këshill, që përfshin një kryebashkiak, një zv/kryebashkiak dhe anëtarë të tjerë të zgjedhur të Korporatës Bashkiake të Patnës.

Monday 's decision by the EU Council of Ministers clears the way for ratifying Serbia 's SAA, an important first step in the accession process
Vendimi i të hënës nga Këshilli i Ministrave i BE hap rrugën për ratifikimin e SAA të Serbisë, një hap i parë i rëndësishëm në procesin e pranimit

" The European Council agreed with the UN secretary-general that the status quo in Kosovo is unsustainable and thus stressed the need to move forward towards a Kosovo settlement, which is essential for regional stability, " Reuters quoted the document drafted by EU foreign ministers earlier this week as saying
" Këshilli i Evropës është dakord me sekretarin e përgjithshëm të OKB se status quo në Kosovë është e paqëndrueshme dhe e tillë që thekson nevojën për të shkuar përpara drejt një zgjidhje të Kosovës e cila është thelbësore për stabilitetin rajonal, " citoi Reuters të thoshte dokumenti i hartuar nga ministrat e jashtëm të BE më parë gjatë javës

Kosovo Prosecutorial Council in its capacity of an independent institution leads and oversees the smooth fulfillment of the reform goals.
Këshilli Prokurorial i Këshilli Prokurorial i Kosovës në cilësinë e një institucioni të pavarur udhëheq dhe mbikëqyr përmbushjen qëllimeve të reformës.

A month after UN chief war crimes prosecutor Carla del Ponte delivered a sharply worded report to the Security Council, Serbia is still grappling with a political impasse over the issue of war crimes co-operation
Një muaj pasi kryeprokurorja e OKB për krimet e luftës, Karla del Ponte paraqiti një raport me fjalë të ashpra në Këshillin e Sigurimit, Serbia ende lufton me një nëvendnumëro politike rreth çështjes së bashkëpunimit për krimet e luftës

Official Tells Security Council UNMIK Must Stay
Zyrtari i thotë Këshillit të Sigurimit se UNMIK duhet të rrijë

Each municipality council will submit a list of three candidates to the minister, with one of them being from the majority ethnic community in the municipality
Çdo këshill komune do të dërgojë një listë prej tre kandidatësh tek ministri, me një prej tyre pjesëtar të shumicës të komunitetit etnmik të komunës

The Serb minister described the Council of Europe, the EU, the UN, and UNMIK as " status-neutral sponsors " and said Serbia is ready to jumpstart talks that will help decentralise Kosovo, but not jeopardise Serbia 's position, according to
Ministri serb e përshkroi Këshillin e Europës, BE, OKB dhe UNMIK si " sponsor neutralë të statusit " dhe tha se Serbia është gati të nisë bisedimet që do të ndihmojnë decentralizmin e Kosovës, por që nuk rrezikojnë qendrimin e Serbisë, sipas