counsel oor Albanees

counsel

/ˈkaʊn.səl/ werkwoord, naamwoord

The exchange of opinions and advice; consultation

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

këshillë

vroulike

Even if we are not affluent, we can benefit from this divinely inspired counsel.
Edhe sikur të mos jemi të pasur, mund të nxjerrim dobi nga kjo këshillë e frymëzuar nga Perëndia.

avokat

naamwoord manlike

And you've waived your right to counsel, correct?
Dhe e keni refuzuar drejtën tuaj për avokat, apo jo?

këshilloj

I'm an old man. I'll counsel him briefly.
Unë jam një burrë i vjetër, do e këshilloj për pak kohë.

voorbeelde

18 After you deliver your talk, listen carefully to the oral counsel offered.
18 Pasi ta kesh mbajtur fjalimin, dëgjo me vëmendje këshillat që të jepen me gojë.

Love of God, which priests and consecrated persons are called to mirror, however imperfectly, is the motivation for answering the Lord’s call to special consecration through priestly ordination or the profession of the evangelical counsels.
Në të vërtetë, dashuria për Hyjin, shëmbëlltyra të dukshme – megjithëse gjithmonë të papërsosura – të të cilës bëhen presbiterët dhe rregulltarët, është motivimi i përgjigjes ndaj thirrjes së kushtimit të veçantë ndaj Zotit nëpërmjet Shugurimit presbeterial apo dëshmimit të këshillave ungjillore.

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

With the circuit overseer’s counsel, “Never turn down an assignment from Jehovah,” ringing in their ears, they accepted.
Ndërsa ende u tingëllonte në vesh këshilla e mbikëqyrësit qarkor «mos e refuzo kurrë një caktim nga Jehovai», pranuan.

An effective way to give counsel is to mix due commendation with encouragement to do better.
Një mënyrë e efektshme për të dhënë këshilla është duke dhënë lavdërime të sinqerta bashkë me inkurajimin për të përmirësuar.

(2 Samuel 12:1-13; 2 Chronicles 26:16-20) Today, Jehovah’s organization appoints imperfect men to offer counsel, and mature Christians gladly accept it and apply it.
(2 Samuelit 12: 1-13; 2 Kronikave 26: 16-20) Sot, organizata e Jehovait cakton njerëz të papërsosur për të dhënë këshilla dhe të krishterët e pjekur i pranojnë e i zbatojnë me kënaqësi ato.

7:31) By heeding that wise counsel, you can show Jehovah that his worship occupies first place in your life. —Matt.
7:31) Duke ia vënë veshin kësaj këshille të mençur, mund t’i tregojmë Jehovait se adhurimi i tij zë vendin e parë në jetën tonë. —Mat.

The practical counsel found in the Bible can safeguard us.
Këshillat praktike që gjenden në Bibël na mbrojnë.

Hence, the apostle goes on to counsel: “Above all things, take up the large shield of faith, with which you will be able to quench all the wicked one’s burning missiles.” —Ephesians 6:16.
Prandaj, apostulli vazhdon të na këshillojë: «Mbi të gjitha, duke marrë mburojën e besimit, me të cilën mund të shuani të gjitha shigjetat e zjarrta të të ligut.» —Efesianëve 6:16.

(Deuteronomy 30:19; 2 Corinthians 3:17) Thus, God’s Word counsels: “Be as free people, and yet holding your freedom, not as a blind for badness, but as slaves of God.”
(Ligji i përtërirë 30:19; 2. Korintasve 3:17) Kështu, Fjala e Perëndisë na këshillon: «Jini si njerëz të lirë dhe mbajeni lirinë tuaj jo si mbulesë për gabimet, por si skllevër të Perëndisë.»

A word of caution, though: Apply any points of counsel to yourself, not to your mate.
Por, pak kujdes: secili të flasë si vlejnë këshillat për atë vetë, jo për bashkëshortin.

OUR parents —our father and mother— can be a valuable source of encouragement, support, and counsel.
PRINDËRIT tanë, babai dhe mamaja, mund të jenë një burim i vlefshëm inkurajimi, mbështetjeje dhe këshillash.

“The way of the foolish one is right in his own eyes,” says the king of Israel, “but the one listening to counsel is wise.” —Proverbs 12:15.
«Rruga e budallait është e drejtë para syve të tij, por ai që dëgjon këshillat është i urtë [i mençur, BR].» —Fjalët e urta 12:15.

27:9) Is that how you view any counsel you receive from a friend?
27:9) A i konsideron kështu këshillat që të jep një mik?

If the elders observe that some have a tendency to dress this way during leisure activity, it would be appropriate to offer kind but firm counsel before the convention that such attire is not appropriate, especially as delegates attending a Christian convention.
Nëse pleqtë vërejnë që disa kanë prirjen që të vishen në një mënyrë të tillë gjatë kohës së lirë, do të jetë e përshtatshme për të ofruar këshilla të vendosura, por me mirësjellje para kongresit që një veshje e tillë nuk është e përshtatshme, veçanërisht për delegatët që marrin pjesë në kongresin e krishterë.

Obviously, we cannot add an extra hour to our day, so Paul’s counsel must mean something different.
Është e qartë se nuk mund t’i shtojmë orë të tjera ditës, kështu që këshilla e Pavlit duhet të nënkuptojë diçka tjetër.

I treasure the loving counsel that these brothers gave me and their fine example of loyalty to Jehovah and his organization.
I ruaj si thesar këshillat e dashura që më dhanë këta vëllezër, si edhe shembullin e tyre të shkëlqyer të besnikërisë ndaj Jehovait dhe organizatës së tij.

3: Applying Scriptural Counsel Can Improve a Marriage —rs p. 254 ¶1-4 (5 min.)
3: Zbatimi i këshillave biblike mund ta përmirësojë martesën —rs f. 244 ¶5-8 (5 min.)

Then follow the Bible’s counsel: “Incline your ear and hear the words of the wise ones.”
Atëherë ndiq këshillën biblike: «Vëru veshin dhe dëgjo fjalët e të urtëve [të mençurve, BR].»

A traveling overseer may give us some helpful Scriptural counsel on a particular aspect of Christian living.
Ndoshta një mbikëqyrës udhëtues na jep disa këshilla biblike të dobishme në lidhje me një aspekt të veçantë të jetës së krishterë.

“Whatever things are lovable, . . . continue considering these things,” counseled Paul.
«Të gjitha gjërat që janë të dashura . . . këto mendoni»,—këshilloi Pavli.

The Bible counsels: “Do not say: ‘Just as he did to me, so I am going to do to him.’”
Bibla na këshillon: «Mos thuaj, Sikundrë m’a bëri mua, kështu dot’j a bënj atij.»

15 The apostle Peter counsels Christian wives to be in subjection to their husbands, “so that if any are not obedient to the word, they may be won without a word through the conduct of their wives, because of having been eyewitnesses of your chaste conduct together with deep respect.”
15 Apostulli Pjetër i këshillon gratë e krishtere t’u nënshtrohen burrave të tyre ‘që, nëse disa nuk i binden fjalës, t’i fitojnë pa fjalë, nëpërmjet sjelljes së tyre, pasi të kenë parë me sytë e vet sjelljen e tyre të dëlirë bashkë me respekt të thellë’.

1. (a) Why does Paul’s counsel to the Hebrew Christians apply with special urgency today?
1. (a) Pse është kaq urgjente në ditët e sotme këshilla që u dha Pavli të krishterëve hebrenj?

9 Paul counseled individuals on both sides of the dispute.
9 Pavli këshilloi të dyja palët.