dabble oor Albanees

dabble

/ˈdæbl/ werkwoord

(transitive) To partially wet (something) by splashing or dipping; connotes playfulness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lag

verb noun

njom

werkwoord

voorbeelde

As in the Ephesus of Timothy’s day, so in this modern age, there are those who dabble in “foolish and ignorant questionings,” who are “always learning and yet never able to come to an accurate knowledge of truth,” and who reject “healthful teaching” in favor of teachers who tickle their ears the way they selfishly want it.
Njësoj si në Efesin e kohës së Timoteut, edhe në kohën tonë ka nga ata që humbin kohën me ‘diskutime të marra dhe prej injoranti’, të cilët «gjithmonë mësojnë, e megjithatë nuk janë kurrë në gjendje të arrijnë njohurinë e saktë për të vërtetën» dhe hedhin poshtë «mësimin e shëndoshë» për të dëgjuar mësuesit që u gudulisin veshët dhe u vijnë pas qejfit me fjalët e tyre.

" dabbled. "
" Merresha nga pak ".

Look, I've dabbled in being a bitch.
Shiko, i kam dhënë fund të qenit k * rvë.

A conjurer dabbling in black magic.
Një sharlatan që mëson magjinë e zezë.

If you dabble in spiritism, stop immediately.
Nëse ende merreni sadopak me spiritizëm, hiqni dorë menjëherë.

They dabbled in politics and threatened to boycott any station carrying our Bible lectures.
Ishin zhytur deri në fyt në politikë dhe kërcënonin të bojkotonin çdo radiostacion që transmetonte konferenca biblike.

Others say that they dabble in witchcraft as part of a search for people with whom they can share openness, trust, and common spiritual interests.
Të tjerë thonë se merren nga pak me shtrigëri si pjesë e kërkimit të njerëzve të cilëve mund t’u hapin zemrën, mund t’u besojnë dhe që mund të ndajnë interesa të përbashkëta frymore.

Just dabbling in the arts.
Vetëm po punojm në artë.

Since Satan and the demons are the power behind astrology, dabbling in it leaves a person open to their influence.
Meqë Satanai dhe demonët janë fuqia që fshihet pas astrologjisë, nëse merremi sadopak me të, jemi të ekspozuar ndaj ndikimit të tyre.

(Revelation 21:8) Even dabbling in the occult is condemned by God.
(Zbulesa 21:8) Qoftë edhe interesimi për okultizmin dënohet nga Perëndia.

Moreover, dabbling in the occult can bring one under the influence and control of the leader of the demons, Satan, who is a liar and whose strategy is to deceive people.
Për më tepër, përfshirja në okultizëm të vë nën ndikimin dhe kontrollin e kreut të demonëve, Satanait, i cili është një gënjeshtar, dhe strategjia e të cilit është t’i mashtrojë njerëzit.

He also dabbled in politics.
Më pas ai u mor dhe me politikë.

I dabble.
Loz në piano?

I even dabbled with some kuk sool won.
Madje u mora edhe me pak kuk.

Through the 1920’s and 1930’s, The Golden Age tormented the clergy with further stinging articles and cartoons that exposed their crafty dabbling in politics, and especially the Catholic hierarchy’s accords made with the Fascist and Nazi dictators.
Kurse gjatë viteve 20 dhe 30, Epoka e artë e torturoi klerin me artikuj të tjerë thumbues dhe karikatura që zbulonin lakuriq përzierjen e tyre me dinakëri në politikë, dhe sidomos marrëveshjet e nënshkruara nga hierarkia katolike me diktatorët fashistë dhe nazistë.

15 This letter provides a stern warning for those who dabble in vain speculations and philosophical arguments.
15 Kjo letër siguron një paralajmërim të qartë kundër atyre që e kalojnë kohën me spekulime të kota dhe argumente filozofike.

They did not want the common people dabbling in areas they considered to be their own domain.
Ata nuk donin që njerëzit e thjeshtë të merreshin me fusha që i konsideronin si territorin e tyre.

Some people invite it themselves by dabbling in the occult.
Disa njerëz ftohen vetë duke u marrë me magji.

* What was said then applies with equal force today: “Honest investigation of the conduct of the religious clergy of all denominations will reveal that the religious leaders of all ‘Christendom’ are participating with keen interest in the politics of ‘this present evil world’ and are dabbling in its mundane affairs.”
* Ajo që u tha atëherë, aplikohet me të njëjtën forcë edhe sot: «Hetimi i ndershëm i sjelljes së klerit fetar të të gjitha sekteve, do të zbulojë se udhëheqësit fetarë të të gjithë ‘të ashtuquajturit krishterim’ po marrin pjesë me interes të madh në politikën ‘e kësaj bote të tanishme të ligë’ dhe po llapashitin në çështjet e saj botërore.»

I think you could say that I dabbled.
Them se jam marrë pak me çdo gjë.

Right now I'm dabbling in real estate.
Tani po merrem me pasuritë e patundshme.

For Christians, however, dabbling in the occult presents an even greater danger.
Megjithatë, për të krishterët, interesimi për okultizmin paraqet një rrezik edhe më të madh.

No true Christian would deliberately dabble in Satanism or spiritism.
Asnjë i krishterë i vërtetë nuk do të interesohej me dashje për satanizmin ose për spiritizmin.

Erik Satie also dabbled with Dadaist ideas during his career, although he is primarily associated with musical Impressionism.
Erik Satie gjithashtu u zhyt me idetë dadaiste gjatë karrierës së tij, megjithëse ai lidhet kryesisht me impresionizmin muzikor.

A man named Christian said: “I occasionally dabbled in spiritism, but religion was not important to me.
Një burrë me emrin Kristian tha: «Ndonjëherë përfshihesha në spiritizëm, por feja nuk ishte e rëndësishme për mua.