dampness oor Albanees

dampness

naamwoord

Moderate humidity; moisture; fogginess; moistness.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

lagështi

naamwoord vroulike

This will help to prevent condensation, which may cause dampness, mildew, and rotting.
Kjo do të ndihmojë në parandalimin e kondensimit, i cili mund të shkaktojë lagështi, myk dhe kalbëzim.

lagështirë

naamwoord vroulike

Often, prisoners were kept in heavy shackles in cold, damp dungeons.
Shpesh të burgosurit mbaheshin të lidhur me vargonj të rëndë në biruca të ftohta e me lagështirë.

igrasi

naamwoord vroulike

lagështia · lagësirë · noti

Soortgelyke frases

damp
frenoj · lagështi · mjegull

stink damp
acidi sulfhidrik

voorbeelde

Yeah, it's getting a bit damp down here, so...
Është pak rrëpirë këtu, kështu që...

Why is it so damp?
Pse është kaq i lagësht?

The mom, the idiot son, the dark and damp house.
Nga mami, djali idiot, errësira dhe shtëpia e shpifur.

We slept on a damp towel on the ice-cold concrete floor.
Fjetëm mbi peshqirët e njomë, në dyshemenë e akullt prej betoni.

Often, prisoners were kept in heavy shackles in cold, damp dungeons.
Shpesh të burgosurit mbaheshin të lidhur me vargonj të rëndë në biruca të ftohta e me lagështirë.

A damp, black cloth is the best.
Gjëja më e mirë është një rrobë e zezë dhe e lagur.

In the midst of emotional anguish, even David —a courageous warrior— once admitted: “Every night my bed is damp from my weeping; my pillow is soaked with tears.” —Psalm 6:6, Today’s English Version.
Edhe Davidi, një luftëtar i guximshëm, kur ishte në ankth të madh, tha: «Çdo natë e lag shtratin me vajin tim dhe bëj që të rrjedhin lot mbi shtrojen time.»—Psalmi 6:6, Diodati i Ri.

We know from daily experience how easily paper, and even strong leather, deteriorates in the open air or in a damp room.”
Nga përvoja e përditshme ne e dimë se me sa lehtësi letra, e madje edhe lëkura e fortë, prishet përjashta ose në një dhomë me lagështi.»

Oh, it's too damp.
Oh, është shumë i lagur.

The papyrus and leather documents have perished as a result of fire or damp soil, but the clay seals have survived.
Dokumentet prej papirusi e lëkure janë zhdukur si pasojë e zjarrit ose tokës së lagësht, kurse vulat prej argjile kanë mbijetuar.

Perishable materials, such as papyrus and another common writing material, leather, decay quickly in damp climates.
Materialet që shpërbëhen, si papirusi dhe lëkura, një material tjetër i zakonshëm për të shkruar, dekompozohen shpejt në klimat e lagështa.

Cristofori's great success was solving, with no prior example, the fundamental mechanical problem of piano design: the hammer must strike the string, but not remain in contact with it (as a tangent remains in contact with a clavichord string) because this would damp the sound.
Suksesi i madh i Kristoforit po zgjidhej, pa ndonjë shembull prioritar, në problemin mekanik themelor në dizenjimin e pianos : çekiçin, duhej të godiste telin por të mos mbetej në kontakt me të sepse do të ndalonte tingëllimin.

“It’s cool, damp, and perfect for growing mushrooms,” he tells us.
«Është një vend i freskët, i lagësht dhe i përsosur për të rritur kërpudha»,—na thotë ai.

It's damp there, the baby caught a cold.
kam besim, derisa u martuam.

It's just the damp of the first spring rain.
Është vetëm lagur Si shiu i parë i pranverës.

I put it on, to try it, and it weighed me down like a hamper, being uncommonly shaggy and thick, and I thought a little damp, as though this mysterious harpooneer had been wearing it of a rainy day.
I vënë atë në, që të përpiqen atë, dhe ai peshonte më poshtë si një pengojnë, që çuditërisht drizë dhe të trasha, dhe kam menduar një lagur pak, sikur kjo harpooneer misterioze kishte qenë veshur atë për një ditë me shi.

Damp-proofing chemicals, except paints, for masonry
Lëndë kimike kundër lagështisë, përveç ngjyrave, për ndërtim

Then all we will need to do is wipe any spots of paint off the wood trim with a damp rag and coat the trim with the gloss oil-based paint we’ve chosen.
Pastaj gjithçka që duhet të bëjmë është të fshijmë me një leckë të njomë ndonjë njollë boje nga kasat e drunjta dhe t’i lyejmë kasat me bojën e vajit me shkëlqim lustre që kemi zgjedhur.

The retina has the consistency and thickness of a piece of damp tissue paper and is just about as delicate.
Retina ka dendësinë dhe trashësinë e një cope letre mëndafshi të lagur dhe është thuajse po aq e brishtë.

Anyone in the water or on the damp sand will be electrocuted.
Çdokush që është në ujë ose në zall të lagur do ta zë rryma.

In addition, he was forced to wade through knee-deep cold water, and then he was shut up in a damp basement, where he had to spend the night in his wet clothes.
Përveç kësaj, e detyruan të kalonte nëpër ujin e ftohtë që i arrinte deri në gju dhe pastaj e mbyllën në një bodrum të lagësht, ku iu desh të kalonte natën me rroba të lagura.

Damp with come.
Lagur me të ardhura.

The damp underwear hanging over the radiators filled her with panic.
Të brendshme të lagura të varura mbi radiatorët të mbushur atë me panikë.

At last, he emerged with his hat very much dented and crushed down over his eyes, and began creaking and limping about the room, as if, not being much accustomed to boots, his pair of damp, wrinkled cowhide ones -- probably not made to order either -- rather pinched and tormented him at the first go off of a bitter cold morning.
Më në fund, ai doli me kapelen e tij shumë dented dhe grimcuar poshtë mbi sytë e tij, dhe filloi kërcasin dhe i çalë për dhomë, sikur, duke mos qenë i mësuar shumë për çizme, palë e tij, ato të lagur cowhide rrudhur - ndoshta nuk i bërë me porosi ose - në vend hequr në fytyrë dhe të munduar atë në të shkoni në fillim off i një mëngjes të ftohtë të hidhur.

They were the soundest boots he had come across for a long time, but too large for him; whereas the ones he had were, in dry weather, a very comfortable fit, but too thin- soled for damp.
Ata ishin çizmet shëndoshë ai kishte ardhur të gjithë për një kohë të gjatë, por shumë i madh për tij, ndërsa ato që kishte qenë, në një mot të thatë, një përshtatje të shumë të rehatshme, por shumë hollë- soled për lagësht. Z.