differentiation oor Albanees

differentiation

naamwoord

The act of differentiating.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

dallim

naamwoord manlike

He did not differentiate between what is commonly considered to be... good smells from bad.
Nuk ka bërë dallim ndërmjet erërave mira dhe të këqija.

diferencim

naamwoord manlike

All such differentiation is programmed into the cell’s “library” of genetic blueprints, the DNA.
I gjithë ky diferencim është i programuar në «bibliotekën» e projektit gjenetik të qelizës, në ADN.

Soortgelyke frases

differential equation
Ekuacione Diferenciale

differentiate
dalloj

differential
Diferenciali · diferenciali · ndryshëm

voorbeelde

Soon the cells began to differentiate, or specialize, to become nerve cells, muscle cells, skin cells, and so forth.
Shpejt qelizat nisën diferencimin ose specializimin për t’u bërë qeliza nervore, qeliza muskulore, qeliza të lëkurës, e kështu me radhë.

In order to prevent an overall increase in prices, some influential businessmen have proposed a differential VAT rate
Për të parandaluar një rritje të përgjithshme të çmimeve, disa biznesmenë të rëndësishëm propozuan një rritje diferenciale të TVSH- së

And by doing so, we can differentiate the surfaces.
Dhe duke bërë kështu, ne mund të bëjmë dallimin e sipërfaqeve.

Hebrew and Greek scholar Alexander Thomson wrote: “The translation is evidently the work of skilled and clever scholars, who have sought to bring out as much of the true sense of the Greek text as the English language is capable of expressing.” —The Differentiator, April 1952, pages 52-7.
Studiuesi i greqishtes dhe i hebraishtes, Aleksandër Tomson, shkroi: «Duket qartë se përkthimi është punë e studiuesve të aftë dhe të zgjuar, të cilët janë përpjekur të nxjerrin akoma më shumë kuptim të vërtetë nga teksti grek, sa ç’është në gjendje të shprehë gjuha angleze.»—The Differentiator, prill 1952, faqet 52-57.

Einstein's equations are nonlinear partial differential equations and, as such, difficult to solve exactly.
Ekuacionet e Ainshtainit janë ekuacione diferenciale pjesore jolineare dhe, si të tilla, janë të vështira për të zgjidhur saktësisht.

In short, in our real lives, we seek to place trust in a differentiated way.
Me pak fjalë, në jetët tona reale, ne kërkojmë të vendosim besim në mënyra të ndryshme.

People differentiate between a Scandinavian model (with its emphasis on social redistribution), the British model (which is closer to the American model), and a Mediterranean model, which seems to be of a more " disorderly " sort-- although the bulging budget deficits in Germany and France have cast some doubt on this assessment
Njerëzit dallojnë ndërmjet një modeli skandinav (me theksin e tij tek rishpërndarja shoqërore), modelit britanik (i cili është më pranë modelit amerikan) dhe një modeli mesdhetar, i cili duket të jetë i një lloji më " të çrregullt "-- megjithëse defiçitet e fryrë të buxhetit në Gjermani dhe Francë kane hedhur dyshime mbi këtë vlerësim

What, for example, activated specific genes in your cells to set in motion the process of differentiation?
Për shembull, çfarë i aktivizoi gjenet specifike të qelizave që të vinin në lëvizje procesin e diferencimit?

Alexander Thomson, The Differentiator, June 1954, page 131.
The Differentiator, nga Aleksandër Tomson, qershor 1954, faqja 131.

In Lagrange's notation, the derivative with respect to x of a function f(x) is denoted f'(x) (read as "f prime of x") or fx′(x) (read as "f prime x of x"), in case of ambiguity of the variable implied by the differentiation.
Në simbolin e Lagranzhit, derivati në lidhje me x i një funksioni f(x) shënohet f'(x) (lexohet si "f prim x") ose fx'(x) (lexohet si "f prim x i x-it"), në rast paqartësie në lidhje me ndryshoren që derivohet.

The theorem demonstrates a connection between integration and differentiation.
Teorema demostron një lidhje të integrimit dhe diferencimit.

Otherwise, Euler's equation might refer to a non-differential equation, as in these three cases: Euler–Lotka equation, a characteristic equation employed in mathematical demography Euler's pump and turbine equation Euler transform used to accelerate the convergence of an alternating series and is also frequently applied to the hypergeometric series Euler rotation equations, a set of first-order ODEs concerning the rotations of a rigid body.
Supozimet e Eulerit (Problemi i ruajtjes) Shuma e Eulerit për supozimin e fuqisë Ekuacioni i Eulerit mund të referohet në një ekuacion jo-diferencial, si në këto raste: Ekuacioni Euler–Lotka, ekucion karakteristik i zbatuar në demografinë matematikore Ekuacioni i Eulerit i pompave dhe turbinave Transformimi i Eulerit i përdorur për shpejtimin e konvergjencës në një seri alternative dhe po ashtu aplikohet në seritë hipergjeometrike. por zakonisht Ekuacioni i Eulerit referohet në një ekuacion diferencial ose një set ekuacionesh të tilla.

This is analogous to Fermat's theorem in calculus, stating that at any point where a differentiable function attains a local extremum its derivative is zero.
Kjo është analoge me teoremën e Fermat në analizë, e cila pohon se kur një funksion i diferencueshem arrin një ekstremum lokal, derivati i tij është zero.

After sprinkling me with water, the priest suggested that I read the Bible, but he added: “The pope has already accepted the theory of evolution, so don’t worry; we shall differentiate the wheat from the weeds.”
Pasi më spërkati me ujë, prifti më sugjeroi që të lexoja Biblën e më pas shtoi: «Papa e ka pranuar tashmë teorinë e evolucionit, prandaj, mos u bëj merak; ne do ta ndajmë grurin nga egjra.»

In all three cases, the shrine is a 16-pointed uninterrupted star, a ground-plan not found anywhere else in India and which entirely differentiates these temples from the 32-pointed interrupted star plans of bhumija shrines in northern India.
Në të tre këto raste, faltorja është një yll me 16 cepa të pandërprerë, një plan dysheme i pahasur diku tjetër në Indi dhe që i dallon tërësisht këta tempuj nga planet yjore me 32 cepa të ndërprerë të faltoreve bhumija në Indinë e Veriut.

From differentiating between ethicities. It ignores what is in common, among the people, what is universal among the people.
Duke diferencuar mes etnicitetetve, injoron atw qw wshtw e pwrbashkwt mes njerwzve, atw qw wshtw univeresale mes njerwzve.

Over the longer run, demographics and an expected sharp rise in wages (according to the Balassa-Samuelson effect) will diminish the growth differential sharply, unless appropriate policies are put into effect
Në udhë më të gjatë, demografia dhe një rritje e mprehtë në paga (sipas efektit Balasa- Samuelson) do të zvogëlojë mprehtë rritjen e diferencuar në qoftë se nuk hyjnë në veprim politikat e duhura

The more differential the treatment, the more the individual's self-image is affected.
Se sa shpejt ndodh kjo varet nga vetë gjenetika e atij personi. .

In view of the demographic ageing in Europe and the increasing propensity (because of wage differentials) of Bulgarians and Romanians to work abroad, the export of labor may offer a venue for alleviating or averting a major social crisis
Duke patur parasysh plakjen demografike në Europë dhe tendencën në rritje (për shkak të ndryshimit në paga) të bullgarëve dhe rumunëve që të punojnë jashtë shtetit, eksporti i forcës së punës mund të jetë një mënyrë për lehtësimin ose shmangjen e një krize të madhe sociale

Unlike most other Vaishnavite schools such as those of Ramanuja, Madhva and Chaitanya, Swaminarayan, guru of the Hindu Swaminarayan sects (including BAPS), did not differentiate between Vishnu, Brahma and Shiva; Swaminarayan notably differs from practically all Vaishnavite schools in holding that Vishnu and Shiva are different aspects of the same God. (see also verses 47 and 84 of Shikshapatri, a key scripture to all followers of the Swaminarayan faith.)
Ndryshe nga shumica e shkollave të tjera Vaishnavite si ato të Ramanuja, Madhva dhe Chaitanya, Swaminarayan, guru i sekteve Hindu Swaminarayan (duke përfshirë BAPS), nuk bën dallim mes Vishnu dhe Shiva; Swaminarayan ndryshon dukshëm nga praktikisht të gjitha shkollat Vaishnavite në mbajtjen e asaj që Vishnu dhe Shiva janë aspekte të ndryshme të të njëjtit Perëndi. (shih gjithashtu vargjet 47 dhe 84 të Shikshapatrit, një shkrim kyç për të gjithë pasuesit e besimit Swaminarayan.)Për më tepër, Swaminarayan ndoqi një qasje të Smartës (shih më shumë detaje në pikëpamjen e Smartës më poshtë) duke i udhëzuar pasuesit e tij që të nderojnë të pesë perënditë e Panxhayatana puja me nderim të barabartë. ^ "Trimurti".

Often Basquiat's drawings were untitled, and as such to differentiate works a word written within the drawing is commonly in parentheses after Untitled, such as with Untitled (Axe/Rene).
Shumë shpesh vizatimet e Basquiat ishin të pa titulluara dhe si të tilla për të dalluar veprat, një fjalë e shkruar në vizatim është zakonisht në kllapa pas Untitled , si për shembull me Untitled (Axe / Rene) .

The encyclopedic dictionary Religioni e Miti (Religions and Myths) similarly states: “The early Christians rejected the use of the altar to differentiate themselves from Jewish and pagan worship.”
Edhe fjalori enciklopedik Religioni e Miti (Fe the mite) shton: «Të krishterët e hershëm e hodhën poshtë përdorimin e altarit, me qëllim që të veçoheshin nga adhurimi judaik e pagan.»

Adult stem cells isolated from blood and bone marrow, called hematopoietic stem cells (HSCs), have the ability to “self-renew continuously in the marrow and to differentiate into the full complement of cell types found in blood,” says the National Academy of Sciences.
Qelizat burimore të rritura që merren nga gjaku dhe nga palca e kockave, të quajtura qeliza burimore hematopojetike (HSC), janë të afta «të vetëripërtërihen vazhdimisht në palcë dhe të diferencohen duke dhënë të gjitha llojet e qelizave që gjenden në gjak», siç thotë Akademia Kombëtare Amerikane e Shkencave.

The beluga is adapted to life in the Arctic, so has anatomical and physiological characteristics that differentiate it from other cetaceans.
Është e përshtatur me jetën në Arktik, kështu që ka veçori anatomike dhe fiziologjike që e dallojnë atë nga cetacetë e tjerë.

At current growth rate differentials with the EU, which are at about 3–4 percentage points in Kosovo’s favor, it would take between 60 and 80 years to secure the same living standards.
Sipas ndryshores me BE-së të shkallës së tashme të rritjes, që është rreth 3-4 përqind në favor të Kosovës, do të duhen ndërmjet 60 deri në 80 vjet për të arritur standardet e njëjta të jetesës.