digestive oor Albanees

digestive

/daɪˈdʒɛstɪv/ adjektief, naamwoord

Of, relating to, or functioning in digestion.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

tretës

It's gonna be in my digestive tract for seven years.
Do ta kem në aparatin tretës për shtate vjet.

Soortgelyke frases

human digestive system
Sistemi i tretjes

digestion
Hormonet tretës · tretje

digest
përmbledhje · përvetësoj

voorbeelde

They make the most of this food by digesting it in a four-chambered stomach, extracting needed nutrients and building up fat.
Dreri brilopatë e shfrytëzon mirë këtë ushqim duke e tretur në stomakun me katër dhoma, e kështu nxjerr lëndët ushqyese të nevojshme dhe vë dhjamë.

20 Science Digest also commented: “The vast majority of artists’ conceptions are based more on imagination than on evidence. . . .
20 Science Digest gjithashtu komenton: «Pjesa më e madhe e parafytyrimeve artistike bazohet më tepër në imagjinatë, sesa në dëshmi. . . .

Dacia replaced Mercedes as the most trusted car brand in Romania, according to Reader Digest 's Trusted Brands survey
Dacia zëvëndësoi Mercedes si marka e makinës më e besueshme në Rumani, sipas vëzhgimit Markat e Besuara të Reader Digest' s

In the gastrointestinal tract, thyroid hormones speed up the secretion of digestive juices and also increase the rhythmic waves of muscular contractions (peristalsis).
Në aparatin tretës, hormonet e tiroidit përshpejtojnë sekretimin e lëngjeve tretëse, si dhe rritin kontraktimet ritmike në formë vale të muskujve (peristaltika) të këtij aparati.

(Hebrews 5:12) At their stage of development, they could not have digested “the deep things of God.”—1 Corinthians 2:10.
(Hebrenjve 5:12) Në atë fazë të zhvillimit të tyre, ata nuk do të mund të përtypnin «të thellat e Perëndisë». —1. Korintasve 2:10.

Attine ants cannot digest the leaves and detritus they bring into their nest.
Një lloj milingone (Atta colombica) nuk arrin t’i tretë gjethet dhe mbeturinat organike që sjell në fole.

They estimate that a square-yard colony could digest ten million [sq m colony; 13,000,000] of such parasites in about two hours.
Ata përllogaritin se një koloni që zë sipërfaqen prej një metri katror mund të gëlltitë trembëdhjetë milionë parazitë të tillë në pothuajse dy orë.

Science Digest, “Miracle Mutations,” by John Gliedman, February 1982, p.
Science Digest, «Miracle Mutations», nga John Gliedman, shkurt 1982, f.

According to many Chinese, the drinking of tea with or after a meal is an aid to faster digestion of food.
Sipas shumë kinezëve, të pish çaj gjatë ose pas një vakti të ndihmon për ta tretur më shpejt ushqimin.

“Sadness,” adds a South African edition of Reader’s Digest, “doesn’t always accompany depression —especially for men.”
«Trishtimi, —shton një botim afrikano-jugor i Reader’s Digest, —nuk e shoqëron gjithnjë depresionin, sidomos te burrat.»

" Our nation has been watching the behaviour of separatists who cannot digest the unitary structure of the Turkish Republic and centres of evil who are trying to systematically erode the country 's secular structure, " General Yasar Buyukanit said
" Kombi ynë ka vëzhguar sjelljen e separatistëve të cilët nuk mund të durojnë strukturën unike të Republikës Turke dhe qendrat e të keqes po përpiqen të shkatërrojnë sistematikisht strukturën laike të vendit, " u shpreh Gjenerali Jasar Bujukanit

6 However, it is important to digest food well once we have taken it in.
6 Por, është e rëndësishme që pasi ta kemi marrë ushqimin, ta tretim mirë.

To keep from digesting her eggs, it was necessary that the mother frog not only stop eating but also stop producing stomach acid.
Që vezët të mos treteshin në stomak, duhej që bretkosa jo vetëm të mos hante, por edhe të mos prodhonte acid në stomak.

Anxiety, muscle tension, increased blood pressure, and disturbed digestion may take longer to return to normal.
Ankthi, tendosja muskulare, rritja e tensionit të gjakut dhe çrregullimet në tretje mund të duan më shumë kohë për t’u normalizuar.

Despite having herbivorous diets similar to ruminants such as cattle, which release large quantities of digestive methane through exhaling and eructation (burping), kangaroos release virtually none.
Përkundër të paturit një dietë barngrënëse të ngjashme me ripertypesit si kafshë që lirojne sasi të medha te metanit përmes vjelljes, Kanguret praktikisht nuk lirojne asnjë gas.

It quoted a writer for the October 1995 issue of Reader’s Digest who “describes U.N. military operations as distinguished by ‘incompetent commanders, undisciplined soldiers, alliances with aggressors, failure to prevent atrocities and at times even contributing to the horror.’
Ai citonte një shkrimtar të numrit të tetorit 1995 të Reader’s Digest, i cili «i përshkruan operacionet ushtarake të OKB-së si të karakterizuara nga ‘komandantë të paaftë, ushtarë të padisiplinuar, aleanca me agresorët, dështime në parandalimin e mizorive dhe madje nganjëherë kontribuese në tmerre’.

“For sloths,” explains Shirley, “the sun’s warmth is indispensable to digestion.”
Shirli shpjegon: «Te përtacët ngrohtësia e diellit është e domosdoshme për tretjen.»

“When someone has a drink,” explains a publication by the U.S. National Institute on Drug Abuse, “the alcohol is absorbed through the digestive system into the bloodstream and reaches the brain quickly.
Në një botim të Institutit Kombëtar të SHBA-së për Abuzimin me Drogën, thuhet: «Kur dikush pi një gotë, alkooli përvetësohet nga sistemi tretës dhe hyn në gjak, duke arritur shpejt në tru.

In mammals, for example, bacteria that play a role in digestion may also be associated with circadian rhythms.
Për shembull, te gjitarët, bakteret që ndihmojnë tretjen, ndikojnë edhe tek ora biologjike.

In fact, many teach that for millions of years, some “simple” prokaryotic cells swallowed other cells but did not digest them.
Në fakt, shumë veta thonë se për miliona vjet, disa qeliza «të thjeshta» prokariote gëlltitnin qeliza të tjera, por nuk i tretnin.

Avoid foods difficult to digest, as a fever decreases stomach activity.
Mos përdorni ushqime që mezi treten, pasi temperatura e lartë e ngadalëson punën e stomakut.

That is because, unlike an oyster, the paua has a muscle in its stomach that will spit out any bead placed in its digestive system.
Kjo për shkak se, ndryshe nga goca e detit, paua ka një muskul në stomak që nxjerr jashtë çdo rruazë që ndodhet në sistemin e saj të tretjes.

Whether a person is newly interested in God’s Word or has been acquainted with it for some time, if he has no more than a rudimentary understanding of what the Bible says, he is a spiritual babe and needs easy-to-digest nourishment—spiritual “milk.”
Nëse një person ka filluar të interesohet nga pak kohë për Fjalën e Perëndisë apo është njohur me të për disa kohë, nëse nuk ka veçse një njohuri fillestare mbi atë që thotë Bibla, është një foshnje frymore dhe ka nevojë të pijë gradualisht «qumështin» ushqyes frymor.

But then he may develop lesions in his digestive tract, experience cerebral infection, and ultimately die of heart failure.
Por pastaj, atij mund t’i bëhen ulcera në aparatin tretës, të kalojë infeksion në tru dhe e fundit fare, mund t’i pushojë zemra dhe të vdesë.

Science Digest, “Earth’s Odd Couples,” by Mary Batten, November/ December 1980, p.
Science Digest, «Earth’s Odd Couples», nga Mary Batten, nëntor/dhjetor 1980, f.