enunciation oor Albanees

enunciation

naamwoord

The act of enunciating, announcing, proclaiming, or making known; open attestation; declaration; as, the enunciation of an important truth.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shqiptim

naamwoord manlike

The interpreter depends on your using good volume and enunciation.
Në qoftë se do të përdorësh volum dhe shqiptim të mirë, kjo do ta ndihmojë përkthyesin.

Soortgelyke frases

enunciate
shpall

voorbeelde

Practice opening your mouth a little more than you have in the past, and try enunciating even more carefully.
Ushtrohu duke e hapur gojën pak më shumë sesa e hapje më parë dhe përpiqu t’i shqiptosh fjalët edhe më me kujdes.

Failure to enunciate clearly can impair the effectiveness of a person’s teaching.
Kur një njeri nuk i thotë qartë fjalët, mësimdhënia e tij mund të mos jetë edhe aq e efektshme.

For example, inscribed about 3500 years ago, on the walls of the Temple of Luxor in Egypt are images of the enunciation, the miracle conception, the birth, and the adoration of Horus.
Për shëmbull, mbishkrimet rreth 3500 vjet me parë, mbi muret e Tempullit të Luksorit në Egjipt janë imazhe që tregojnë, mrekullinë e ngjizjes, lindjen, dhe adhurimin e Horusit.

The interpreter depends on your using good volume and enunciation.
Në qoftë se do të përdorësh volum dhe shqiptim të mirë, kjo do ta ndihmojë përkthyesin.

Do not enunciate so precisely that your reading becomes unnatural.
Mos i shqipto fjalët me saktësi aq të madhe sa leximi të bëhet i panatyrshëm.

Speak and read individual words clearly —with proper enunciation, sufficient volume, and at a reasonable pace.
Thuaj dhe lexo qartë çdo fjalë më vete —me shqiptimin e duhur, me volum të mjaftueshëm dhe me një ritëm të arsyeshëm.

A note of caution: To cultivate your enunciation, you may practice speaking and reading in an overly precise manner.
Kujdes: për t’i shprehur sa më qartë fjalët mund të ushtrohesh duke folur e duke lexuar në një mënyrë tepër të saktë.

Critics praised her emotive enunciation in the song.
Kritikëve nuk ju pëlqyen mangësitë e saj gjuhësore në këngë.

Pronounce Words Correctly: Proper pronunciation and clear enunciation are necessary if the audience is to comprehend expressions that appear in the publication.
Shqiptoji fjalët saktë: Shqiptimi i duhur dhe i qartë është i nevojshëm, që auditori të kuptojë shprehjet që dalin në botim.

According to legend, Skanda enunciated the principle of pranava or reality to the devas here.
Sipas legjendës, këtu Skanda shpalli parimin e pranavas ose realitetin e devave.

As teachers of God’s Word, we ‘put meaning into it’ by using good enunciation and oral emphasis and by expounding on the Scriptures correctly, making clear their application.
Si mësues të Fjalës së Perëndisë, ne ‘shpjegojmë domethënien’ duke bërë një shqiptim të mirë, duke theksuar, duke i shpjeguar saktë shkrimet dhe duke bërë të qartë zbatimin e tyre.

Enunciate carefully, holding your head high and opening your mouth wide.
Shqiptoji mirë fjalët, duke e mbajtur kokën lart dhe duke e hapur mirë gojën.

If hearing is a problem, we may need to speak slowly and enunciate clearly.
Në qoftë se vëllai ose motra ka vështirësi në të dëgjuar, ndoshta duhet të flasim me ngadalë dhe qartë.

This needs to be balanced with the habit of forming sounds so that enunciation is clear.
Kjo duhet të ekuilibrohet me zakonin e formimit të tingujve, në mënyrë që të folurit të jetë i qartë.

Oh, and enunciate.
Oh, dhe shqiptoni.

A particularly important discovery of the quantum theory is the uncertainty principle, enunciated by Heisenberg in 1927, which places an absolute theoretical limit on the accuracy of certain measurements; as a result, the assumption by earlier scientists that the physical state of a system could be measured exactly and used to predict future states had to be abandoned.
Një zbulim shume i rëndësishëm në teorine kuantike është parimi i papërcaktueshmërisë, i enunciuar për herë të parë nga Hajzenbergu në 1927, i cili vendos një limit absolut teorik në saktësinë që mund të arrihet në disa matje; si rezultat i kesaj, mendimi i disa shkencetareve se gjendja fizike e nje sistemi mund të matet në menyre ekzakte për tu përdorur në parashikimin e gjendjes së sistemit në të ardhmen duhet të braktisej.

I'm sorry, can you say that more slowly and just enunciate a little more clearly?
Më vjen keq, mund ta thuash më qetë dhe ta thuash pak më qartë?

Such principles can be summed up in the two commandments that Jesus Christ enunciated in answer to the question as to which was the greatest commandment of the Mosaic code.
Këto parime mund të përmblidhen në dy urdhrat që Jezu Krishti i dha në përgjigje të pyetjes se cili ishti urdhri më i madh i Ligjit të Moisiut.

While most people view the Golden Rule as a moral teaching enunciated by Jesus, he himself stated: “What I teach is not mine, but belongs to him that sent me.” —John 7:16.
Ndonëse shumica e njerëzve e shohin Rregullën e Artë si një mësim moral të thënë nga Jezui, ai vetë tha: «Ajo që mësoj nuk është e imja, por i përket atij që më dërgoi.»—Gjoni 7:16.

Which means that when it comes to enunciation and diction
Qe do te thote se kur kemi te bejme me artikulimin dhe shqiptimin