exclude oor Albanees

exclude

werkwoord

To bar (someone) from entering; to keep out.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përjashtoj

and I don't exclude myself,
dhe nuk e përjashtoj veten time,

voorbeelde

" Failure to re-negotiate the Memorandum does not exclude, but rather mandates the improvement in its content, by replacing specific economic measures with other measures of equal fiscal value
" Mosarritja e ri- diskutimit të Memorandumit nuk përjashton, por përkundrazi kërkon përmirësimin e përmbajtjes së tij, duke zëvendësuar masat ekonomike të caktuara me masa të tjera me vlerë fiskale të barabartë

Total program: 45 minutes, excluding song and prayer.
Programi i plotë duhet të zgjasë 45 minuta, pa këngën dhe lutjen.

The bioarchaeologists who examined the remains have suggested that the combined evidence for differences in mortuary treatment and epidemiology indicate that some individuals and communities at Harappa were excluded from access to basic resources like health and safety, a basic feature of hierarchical societies worldwide.
Bioarkeologët që ekzaminuan mbetjet kanë sugjeruar se dëshmitë e kombinuara për diferenca në trajtimin mortor dhe epidemiologjik tregojnë se disa individë dhe komunitete në Harapa ishin të përjashtuar nga aksesi në burimet bazë si shëndeti dhe siguria, një veçori bazë e shoqërive hierarkike nëpër botë.

By electing to be non resident, an individual can limit their liabilities to Spanish taxation to apply to Spanish income and assets only and hence exclude their worldwide income and assets.
Duke zgjedhur të jetë jo-rezident, ai mund të kufizojë detyrimet e tyre për taksat spanjolle të ardhurat dhe pasuritë spanjoll vetëm dhe jo në një bazë të gjithë botën.

Many deaf ones feel isolated and excluded, while communication with them is very difficult.
Shumë prej tyre ndihen të izoluar dhe të mënjanuar, pasi është tepër e vështirë të komunikosh me ta.

(Matthew 9:9; 11:19) Furthermore, Jesus instituted a way of pure worship that would eventually embrace thousands of the previously excluded and hated Gentiles.
(Mateu 9:9; 11:19) Më tej, Jezui themeloi një mënyrë adhurimi të pastër që përfundimisht do të përfshinte mijëra johebrenj, të cilët më përpara i mënjanonin dhe i urrenin.

Couched in that very common form, Jesus’ question to his mother in Joh 2:4 cannot be excluded from the one category.
E shprehur në atë formë shumë të zakonshme, pyetja e Jezuit drejtuar së ëmës te Gjo 2:4 nuk mund të përjashtohet nga kategoria e mësipërme.

The opinions that wish to exclude her from death by natural causes seem groundless.”
Opinionet që dëshirojnë ta përjashtojnë atë nga vdekja prej shkaqesh natyrore, duken të pathemelta.»

" We want to partner with them, " he added, noting that he " would n't exclude Turkey, either "
" Ne duam të jemi partnerë me ta, " shtoi ai duke vënë në dukje se ai " nuk do të përjashtonte as Turqinë "

1 The numbers of life births and deaths until 1959 were calculated from the birth rate and death rate, respectively 2 The high number of deaths in 1988 is related to the Spitak earthquake While in the 19th century the death rate was equal to the rate of other Europeans (excluding England) and lower than the death rate among the Indo-Portuguese, Hindus and Muslims.3 The population estimate for 2012 has been recalculated on the basis of the 2011 Census.
1 Numri i lindjeve të gjalla dhe vdekjeve deri në vitin 1959 janë llogaritur nga norma e lindjeve dhe norma e vdekjeve, respektivisht 2 Numri i madh i vdekjeve në vitin 1988 është e lidhur me tërmetin Spitak 3 Përllogaritja e popullsisë për vitin 2012 është rillogaritur në bazë të regjistrimit të vitit 2011.

It is larger than the whole of Europe excluding Russia.
Ai është më i madh se e gjithë Evropa, pa llogaritur këtu Rusinë.

I excluded you due to my respect to your age.
Dua te them, nuk te numerova ty per shkak te moshes.

Despite his limited playing time, Baggio still managed several important goals to help Inter to a fourth-place finish, alongside Parma, such as his match winning goal against Hellas Verona, which he scored after coming off the bench, after being excluded from the team since 18 December 1999.
Pavarësisht kohës së kufizuar në fushën e lojës, Baggio sërisht arriti në shënojë disa gola vendimtar që ndihmuan Interin ta mbyllte kampionatin në vendin e katërt, sëbashku me Parmën; një nga golat vendimtar ishte goli i fitores kundër Hellas Veronës, të cilën ai e shënoi pasi hyri si zëvëndësues, pasi ishte përjashtuar nga ekipi që nga 18 dhjetori 1999.

Some informed commentators, for instance, highlight the intolerance of excluding others by arbitrarily labeling all minority religions “sects.”
Disa komentues të informuar, për shembull, nxjerrin në pah mostolerancën e mënjanimit të të tjerëve, duke u vënë në mënyrë arbitrare gjithë pakicave fetare etiketën «sekte».

must be excluded.
duhet përjashtuar.

But it would be a mistake to dismiss the significance of ancient Athenian democracy on the basis of whom it excluded.
Por do të ishte gabim të hidhet tej rëndësia e demokracia e Athinës së lashtë mbi bazën se kë përjashtonte.

Albanians, who for years have boycotted elections held under Serbian auspices, were excluded from the weekend referendum
Shqiptarët, që për katër vjet kanë bojkotuar zgjedhjet e mbajtura nën patronazhin serb, qenë përjashtuar nga referendumi i fundjavës

The Cabinet is also the first in which the number of female ministers is equal to the number of male ministers, excluding the Prime Minister.
Kabineti është gjithashtu i pari në të cilin numri i ministrave femra është i barabartë me numrin e ministrave meshkuj, duke përjashtuar Kryeministrin.

Serbs asserted control of the education system, while educational opportunities for Albanians became limited as they were excluded from university and schools.
Serbët e pohoi dhe kontrollin e sistemit të arsimit, ndërsa mundësitë arsimore për Shqiptarët u bë i kufizuar si ata ishin të përjashtuar nga universiteti dhe shkollat.

The club maintained its first division place for the remainder of the decade, excluding a year's stint in the second division for the 1953–54 season.
Klubi mbajti vendin në divizionin e parë për pjesën e mbetur të dekadës, me përjashtim të një periudhe të shkurtër në sezonin 1953–54.

I'll exclude it.
Po e përjashtoj këtë.

Forty-six nations have participated in the Games, including Israel, which was excluded from the Games after their last participation in 1974.
Dyzet e gjashtë kombe kanë marrë pjesë në Lojërat, përfshirë Izraelin, i cili ishte përjashtuar nga Lojërat pas pjesëmarrjes së tyre të fundit në vitin 1974.

(Revelation 7:4, 9) Thus, no ethnic group or language is excluded from the modern-day Christian congregation.
(Zbulesa 7:4, 9) Pra, asnjë grup etnik ose gjuhë nuk lihet mënjanë nga kongregacioni i sotëm i krishterë.

Estonia achieved them at the highest level by excluding or reducing the number of people in decision-making
Estonia i arriti ato në nivelin më të lartë duke përjashtuar apo reduktuar numrin e njerëzve në vendim- marrje

Aristotle's Politics several times draws for examples on the internal government of Epidamnos, which was run as a tight oligarchy that appointed a ruling magistrate; tradesmen and craftsmen were excluded from power, until internal strife produced a more democratic government.
Libri "Politika" e Aristotelit e përmend disa herë si shembull qeverisjen e brendshme të Epidamnit, e cila drejtohej me "dorë të hekurt" nga oligarkia që vendoste edhe magjistratin udhëheqës, ndërsa tregtarët dhe mjeshtrit (zanatçinjtë) ishin të përjashtuar nga pushteti, deri në momenti e kryengritjes së brendshme e cila prodhojë një qeverisje demokratike.