expressly oor Albanees

expressly

/ɪkˈspɹɛsli/ bywoord

In an expressive or explicit manner.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qartë

He expressly states that he did not create the earth “simply for nothing” but “formed it even to be inhabited.”
Ai e ka thënë qartë se nuk e krijoi tokën «më kot», por «e formoi që të banohej».

shprehimisht

bywoord

to embrace this opportunity expressly, to enable it,
ta përqafojnë shprehimisht këtë mundësi, ta bëjnë të mundur,

voorbeelde

And the Queen has expressly forbidden it.
Mbretëresha është shprehur që kjo është e ndaluar.

(1 Corinthians 10:23) Paul obviously did not mean that it is lawful to do things that God’s Word expressly condemns.
(1. Korintasve 10:23, BR) Natyrisht që Pavli nuk donte të thoshte se është e ligjshme të bësh gjëra që Fjala e Perëndisë i dënon qartësisht.

However, article eight, paragraph three expressly states the uniform shirt must be monochromatic.
Gjithsesi, artikulli 8, paragrafi 3, shpreh se këmisha dhe uniforma duhet të jenë monokromatike.

The clergy were enraged when Seraphim said in the preface that he had produced his version ‘expressly for the sake of some priests and certain presbyters who did not understand [Koine] Greek, so that with the help of the Most Holy Spirit they could read and understand something from the original text, in order to convey it to ordinary Christians.’
Kleri u xhindos kur Serafimi pohoi në parathënien e tij se e kishte botuar atë version ‘veçanërisht për hir të disa priftërinjve dhe ca pleqve që nuk e kuptonin greqishten [koine], me qëllim që, me ndihmën e Frymës Shumë të Shenjtë, të arrinin të lexonin e të kuptonin diçka nga teksti origjinal, për t’ua përcjellë të krishterëve të thjeshtë’.

Reject any kind of entertainment that graphically portrays degraded, immoral activities that are expressly condemned in God’s Word.
Shmang çdo lloj zbavitjeje që tregon sheshit veprime të degraduara e imorale që dënohen qartë në Fjalën e Perëndisë.

Since his Word calls Uzzah’s deed an “irreverent act,” Jehovah may have seen some selfish motive that is not expressly revealed in the account.
Meqë në Fjalën e tij veprimi i Uzahut quhet një ‘veprim pa respekt’, Jehovai mund të ketë parë ndonjë motiv egoist që nuk është shprehur hapur në tregimin e dokumentuar.

Theologians of the Roman Inquisition labeled the heliocentric thesis “philosophically foolish and absurd and formally heretical, since in many places it expressly contradicts the sentences of the Holy Scriptures according to their literal meaning, the common exposition, and the sense of the Holy Fathers and doctors of theology.”
Teologët e inkuizicionit romak e quajtën tezën e sistemit heliocentrik «një marrëzi dhe absurditet nga pikëpamja filozofike si edhe herezi nga ana zyrtare, meqë në shumë gjëra ajo bie në kundërshtim të hapur me deklaratat e Shkrimeve të Shenjta, sipas kuptimit të tyre fjalë për fjalë, me interpretimin e përhapur të tyre, si edhe me kuptueshmërinë e etërve të shenjtë dhe doktorëve të teologjisë».

By the first, the separate legislature of each province would be preserved in its present form and retain almost all its present attributes of internal legislation, the federal legislature exercising no power save in those matters which may have been expressly ceded to it by the constituent provinces.
Nga e para, legjislativi i veçantë i secilës krahinë do të ruhej në formën e saj të tanishme dhe do të ruajë pothuajse të gjitha atributet e saj aktuale të legjislacionit të brendshëm, legjislativi federal që nuk ushtron asnjë pushtet, përveç atyre çështjeve që mund t'i janë dhënë shprehimisht krahinave përbërëse .

“The belief that the soul continues its existence after the dissolution of the body is a matter of philosophical or theological speculation rather than of simple faith, and is accordingly nowhere expressly taught in Holy Scripture.”—The Jewish Encyclopedia (1910), Vol.
«Besimi se shpirti vazhdon të ekzistojë pas shpërbërjes së trupit, është më shumë një çështje spekulimesh filozofike dhe teologjike, sesa çështje e një besimi të thjeshtë dhe, për pasojë, nuk mësohet në asnjë vend në mënyrë të qartë në Shkrimin e Shenjtë.» —The Jewish Encyclopedia (1910), vëll.

More and more, religious leaders condone practices that are expressly condemned in the Bible.
Udhëheqësit fetarë po i tolerojnë gjithnjë e më tepër praktikat që dënohen prerazi në Bibël.

Is it not possible, then, that many religious teachings are expressly designed and used by Satan to misguide people?
A nuk duhet të jenë, pra, shumë prej tyre të sajuara enkas nga Satanai, si një mjet për të mashtruar njerëzit?

The Jewish Encyclopedia explains: “The belief that the soul continues its existence after the dissolution of the body is a matter of philosophical or theological speculation rather than of simple faith, and is accordingly nowhere expressly taught in Holy Scripture.”
The Jewish Encyclopedia shpjegon: «Besimi se shpirti vazhdon të ekzistojë pas shpërbërjes së trupit është më shumë një çështje spekulimesh filozofike dhe teologjike, sesa çështje e një besimi të thjeshtë dhe, për pasojë, nuk mësohet në asnjë vend në mënyrë të qartë në Shkrimin e Shenjtë.»

He expressly states that he did not create the earth “simply for nothing” but “formed it even to be inhabited.”
Ai e ka thënë qartë se nuk e krijoi tokën «më kot», por «e formoi që të banohej».

In 1933, Article 121 was added to the Criminal Code, for the entire Soviet Union, and expressly prohibited male homosexuality, with up to five years of hard labor in prison.
Në 1933 neni 121 iu shtua Kodit Penal për të gjithë Bashkimin Sovjetik duke e ndaluar ligjërisht homoseksualitetin, me një dënim që kapte pesë vite punë të detyruar në burg.

and you just told me that you expressly took an empty suitcase home to get clean clothes?
Dhe ju sapo më thatë që ju morët me qëllim një çantë të zbrazët në shtëpi për të marrë rroba të pastra?

Eve decided to partake of the fruit that God had expressly forbidden.
Eva vendosi të merrte nga fruti që Perëndia ia kishte ndaluar prerazi.

12 Let us now discuss the second category —entertainment that features activities that are neither directly condemned nor expressly approved in God’s Word.
12 Të shohim tani kategorinë e dytë, domethënë zbavitjen që nxjerr në pah veprime që as dënohen drejtpërdrejt, as miratohen hapur në Fjalën e Perëndisë.

Educating children at home is legal in Ukraine and expressly allowed for in Articles 59 and 60 of Ukraine’s Education Law.
Arsimimi i fëmijëve në shtëpi është e ligjshme në Ukrainë dhe shprehimisht e lejuar nga Nenet 59 dhe 60 të ligjit për arsim të Ukrainës.

7 The second category of leisure activity consists of forms of entertainment that do not center on practices that are expressly condemned in God’s Word.
7 Lloji i dytë i dëfrimeve përfshin forma që nuk përqendrohen në praktika të dënuara qartësisht në Fjalën e Perëndisë.

“The belief that the soul continues its existence after the dissolution of the body is a matter of philosophical or theological speculation . . . and is accordingly nowhere expressly taught in Holy Scripture.” —The Jewish Encyclopedia.
«Besimi se shpirti vazhdon të ekzistojë pas shpërbërjes së trupit, është më shumë një çështje spekulimesh filozofike dhe teologjike . . . dhe, për pasojë, nuk mësohet në asnjë vend në mënyrë të qartë në Shkrimin e Shenjtë.» —The Jewish Encyclopedia.

And second, we need the businesses that are building out this read-write culture to embrace this opportunity expressly, to enable it, so that this ecology of free content, or freer content, can grow on a neutral platform where they both exist simultaneously, so that more-free can compete with less-free, and the opportunity to develop the creativity in that competition can teach one the lessons of the other.
Dhe së dyti, na duhet që bizneset e ngritura mbi këtë kulturë të lexueshme - të shkruajtshme ta përqafojnë shprehimisht këtë mundësi, ta bëjnë të mundur, që kështu kjo ekologji e përmbajtjes së lirë, ose e përmbajtjes më të lirë të mund të rritet në një platformë të paanshme në të cilën ekzistojnë të dyja njëkohësisht, që kështu më-tepër-e-lira të konkurrojë më-pak-të-lirën, dhe që mundësia për zhvillimin e krijimtarisë nën këtë konkurrencë të lejojë secilën të mësojë prej tjetrës.

The sons of Noah are not expressly mentioned in the Qur'an, except for the fact that one of the sons was among the people who did not follow his own father, not among the believers and thus was washed away in the flood.
Por njerëzitë nuk e pranuan Nuhin si profet, pastaj Nuhi e pason me një lutje:O Zoti im, falmë mua dhe prindërit e mi, si dhe çdo besimtar, që kërkon strehim në shtëpinë time!

4 After learning the reason for Nebuchadnezzar’s harsh decree, “Daniel himself went in and asked from the king that he should give him time expressly to show the very interpretation to the king.”
4 Pasi mori vesh arsyen e dekretit të rreptë të Nabukodonosorit, «vetë Danieli shkoi dhe i kërkoi mbretit që t’i jepte kohë posaçërisht për t’i treguar mbretit vetë interpretimin».

I expressly said you don't drive this tractor.
Të thashë gojarisht mos e ngit këtë traktor.

Tybalt, -- Mercutio, -- the prince expressly hath Forbid this bandying in Verona streets.
Tybalt, - Mercutio, - princi shprehimisht ka Ndalimi i kësaj bandying në rrugët Verona.