extent oor Albanees

extent

/ɪkˈstɛnt/ adjektief, naamwoord

A range of values or locations.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

shtrirje

naamwoord vroulike

nivel

Economic reforms have been advancing, to a greater or lesser extent, in all countries
Reformat ekonomike kanë përparuar, në një nivel më të lartë apo më të ulët, në të gjitha vendet

madhësi

naamwoord

hapësirë

The width or height of the viewport.

If the Scriptures allow for some latitude in any decision to be made, outline the extent of that latitude.
Nëse Shkrimet lejojnë njëfarë hapësire veprimi në marrjen e një vendimi, trego se deri në ç’masë shtrihet kjo hapësirë.

Soortgelyke frases

to some extent
deri diku

voorbeelde

They were to a large extent taken apart and scraped to remove the writing.
Në një masë të madhe ato u morën dhe u fshinë për t’u hequr shkrimin.

7. (a) To what extent will unity of worship eventually be achieved?
7. (a) Deri në ç’masë do të arrihet në fund uniteti i adhurimit?

A related benefit is that this helps to recapture, to an extent, the terseness of the Hebrew.
Falë kësaj, mund të kapim edhe stilin lakonik të hebraishtes, e cila nuk përdor shumë fjalë.

A covetous person allows the object of his desire to dominate his thinking and actions to such an extent that it in essence becomes his god.
Një njeri lakmitar lejon që mendimet dhe veprimet e tij të përqendrohen tek ajo që dëshiron, deri në atë pikë sa, në thelb, bëhet perëndi për të.

I have that sense that when we go on vacations this is very frequently the case; that is, we go on vacations, to a very large extent, in the service of our remembering self.
Unë mendoj që kur ne shkojmë në pushime kjo ndodh shpesh; Ne shkojmë në pushime, zakonisht, duke u mbështetur në funksionin e vetes që kujton.

To what extent do the limits on marriage between relatives set out in the Mosaic Law apply to Christians today?
Deri në ç’masë zbatohen për të krishterët sot kufizimet për martesat midis të afërmve nga gjaku, kufizime që gjenden në Ligjin e Moisiut?

The following are among the most important: To the extent possible, avoid crowds, and try not to shake hands with people who obviously have a cold.
Ndër më të rëndësishmet janë: të shmangim turmat sa të jetë e mundur dhe të përpiqemi të mos u japim dorën njerëzve që duket qartë se janë të ftohur.

In # ulgaria remained primarily a drug transit country and, to a lesser extent, a producer of illicit narcotics, mainly synthetics, which have overtaken heroin as the most widely used drugs in the country and are also used as a substitute for cocaine
Në # ullgaria mbeti kryesisht një vend tranzit i drogës dhe në një shkallë më të vogël, një prodhues i narkotikëve të paligjshëm, kryesisht sintetikë, që ja kanë kaluar heroinës si drogat më të përdorura në vend dhe gjithashtu janë përdorur si një zëvendësues për kokainën

Along with the many condemnations, however, there were promises that many out of “Egypt” would come to know Jehovah, to the extent that it would be said: “Blessed be my people, Egypt.” —Isa 19:19-25; 45:14.
Gjithsesi, përveç dënimeve të shumta, kishte edhe premtime se shumë njerëz nga «Egjipti» do ta njihnin Jehovain, aq sa do të thuhej: «Bekuar qoftë Egjipti, populli im.»— Is 19:19-25; 45:14.

" It is debatable to what extent the MCV has led to a change in political speech in Romania
" Eshtë e debatueshme se deri në ç' farë shkallë MCV ka shpënë në ndryshimin e fjalës politike në Rumani

The brief visit with Eglon enabled him to become familiar with the layout of the palace and to ascertain the extent of the king’s security.
Vizita e shkurtër tek Egloni i dha mundësi atij të njihej me planin e pallatit dhe të mësonte masën e sigurisë së mbretit.

To what extent?
Deri në çfarë mase?

Moreover, in condensed matter and molecules, the electron clouds of the atoms usually overlap to some extent, and some of the electrons may roam over a large region encompassing two or more atoms.
Për më tepër, në çështjen kondensuar dhe molekulave, retë elektronike të atomeve zakonisht përputhen në një farë mase, dhe disa nga elektronet mund të bredh mbi një rajon që përfshin dy ose më shumë të mëdha atomet.

If a child shows little interest in spiritual matters, to what extent should he be required to share in family worship?
Nëse një fëmijë nuk tregon shumë interes për gjërat frymore, në çfarë mase duhet t’i kërkohet që të marrë pjesë në adhurim bashkë me familjen?

Although the situation had improved to a certain extent since, it remained " tense and unpredictable ", Zarif said
Ndonse gjendja ishte përmirësuar në një farë shkalle që atëhere, ajo mbetet " e tensionuar dhe e paparashikueshme ", tha Zarifi

Many centuries before the Flood, earth’s population had grown to such an extent that Adam’s son Cain was able to build a city, which he called Enoch.
Shumë shekuj para Përmbytjes, popullsia e tokës ishte rritur në masë të tillë, saqë Kaini, bir i Adamit, mundi të ndërtonte një qytet, të cilin e quajti Enok.

Indeed, this was true to such an extent that Jesus could say: “I and the Father are one.”
Kjo ishte kaq e vërtetë, saqë Jezui mundi të thoshte: «Unë dhe Ati jemi një.»

Since continuing wrathful with an associate is so serious, perhaps even leading to murder, Jesus illustrates the extent to which one should go to achieve peace.
Meqenëse të vazhdosh të jesh i zemëruar me një shok është një gjë kaq serioze saqë mund të çojë deri në vrasje, Jezui tregon me anë të një ilustrimi se deri në çfarë mase duhet të përpiqemi për të arritur paqen.

But the doctors say there's no telling the extent of the damage.
Por mjekët thonë se nuk e kanë përcaktuar shkallën e dëmtimit.

" Youth in Kosovo encounter a large part of Kosovo 's economic and social problems-- which explains to a large extent why they feel reluctant to participate or even live here, " says the UNDP representative in Kosovo, Frode Mauring
" Rinia në Kosovë ndesh një pjesë të madhe të problemeve sociale e ekonomike të Kosovës, që spjegon në një shkallë të madhe se pse ata ndjehen të paqejfshëm për të marrë pjesë apo jetuar këtu, " thotë përfaqësuesja e UNDP në kosovë, Frode Mauring

If the Christian is an employee without the deciding voice over what jobs are accepted, other factors ought to be considered, such as the location and the extent of involvement.
Nëse i krishteri është një punonjës, i cili nuk ka të drejtën të vendosë se çfarë pune pranohet, duhen konsideruar edhe faktorë të tjerë, si vendi dhe shkalla e përfshirjes.

▪ To what extent may young children of Christian parents share in the field ministry before they are recognized as unbaptized publishers?
▪Deri në ç’masë mund të marrin pjesë në shërbim fëmijët e vegjël të prindërve të krishterë para se të pranohen lajmëtarë të papagëzuar?

The lands and peoples mentioned in the prophecy relating to Gog are known from the Bible and to some extent from secular history.
Vendet dhe popujt e përmendur në profecinë për Gogun njihen nga Bibla, e deri diku edhe nga historia jobiblike.

Despite these many victories, with many key fortified cities destroyed and with organized resistance broken for the time being, “to a very great extent the land yet remains to be taken in possession.”
Pavarësisht nga fitoret e shumta, shkatërrimit të mjaft qyteteve kryesore të fortifikuara dhe thyerjes së përkohshme të rezistencës së organizuar, «mbetet ende një pjesë shumë e madhe toke për t’u shtënë në dorë».

I was thrilled to have my freedom, and I determined to use it to preach to the greatest extent possible.
U rrëqetha që isha i lirë dhe vendosa ta përdorja këtë liri për të predikuar në masën më të madhe që të ishte e mundur.