humpback whale oor Albanees

humpback whale

naamwoord

A baleen whale (Megaptera novaeangliae)

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Balena gungaçe

species of mammal

voorbeelde

Humpback whales have come all the way from the Equator to feed in these rich, polar waters.
Balenat kurrizdale kane mberritur duke ndjekur rrugen nga Ekuadori per tu ushqyer ne keto ujera te pasura polare.

The Flipper of the Humpback Whale
Penda notuese e balenës me gungë

Humpback whale and an aerial view of Loango
Balena me gungë dhe një pamje nga sipër e Loangos

You probably saw the humpback whale footage we got a month or two ago off County Wexford.
Ndoshta e keni parë videon e balenës me gungë që xhiruam pranë qarkut të Wexfor para dy muajsh.

During the summer months, over a thousand humpback whales congregate in Loango’s undisturbed waters to mate.
Gjatë verës mbi një mijë balena me gungë mblidhen në ujërat e paqta të Loangos për t’u çiftuar.

The native call of the large male humpback whale.
Kjo eshte thirrje per balenen mashkull.

THE adult humpback whale is bigger and heavier than a city bus.
BALENA me gungë bëhet më e madhe dhe më e rëndë se një autobus urban.

A humpback whale
Balenë me gungë

Humpback whale during a pause en route to Antarctica
Balenës me gungë i pëlqen të pushojë pak gjatë rrugës për në Antarktidë

Did the flipper of the humpback whale come about by evolution?
A erdhi me evolucion penda e balenës me gungë?

They were two humpback whales rising from the briny depths, their baleen-lined mouths agape.
Ishin dy balena me gungë. Me gojën hapur, ato po dilnin nga thellësitë e kripura.

What can aircraft designers learn from the humpback whale?
Çfarë mund të mësojnë nga balena me gungë projektuesit e avionëve?

Humpback whales use teamwork to feed
Balenat me gungë punojnë si skuadër për t’u ushqyer me krustace

How can the humpback whale be so nimble?
Si e arrin këtë zhdërvjelltësi?

Found in oceans and seas around the world, humpback whales typically migrate up to 25,000 km (16,000 mi) each year.
I gjetur në oqeane dhe detra anembanë botës, balenat gungaçe zakonisht shtegtojnë deri në 25,000 km çdo vit.

Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.”
Specialisti i biomekanikës, Xhon Longu, mendon se së shpejti «ka shumë të ngjarë që çdo avion që do të na shohin sytë, të ketë gunga si ato të pendëve të balenës me gungë».

Biomechanics expert John Long believes that someday soon “we may well see every single jetliner with the bumps of humpback whale flippers.” 11
Specialisti i biomekanikës Xhon Long mendon se së shpejti «ka shumë të ngjarë që çdo avion që do të na shohin sytë, do të ketë gunga si ato të pendëve të balenës me gungë».11

And you always think you might have some legacy you can leave the world behind, and I was thinking of humpback whales breaching and dolphins.
Njeriu gjithmonë mendon se mund ti lërë botës një trashëgimi kulturore pas. Kisha në mendje balenat dhe delfinët se si cajnë përmes ujit.

As another step toward better management, the agency recommends that along with the humpback whale, the southern right whale, and the bottle-nosed dolphin, the Irrawaddy be made a primary species in public awareness programs.
Si një hap tjetër drejt kontrollimit më të mirë, agjencia rekomandon që bashkë me balenën Megaptera novaeangliae, balenën Eubalaena australis dhe delfinin Tursiops truncatus, delfini Iravavi të bëhet një nga llojet kryesore të përfshira në programet për sensibilizimin e publikut.

The bay’s diverse animal life also includes thousands of humpback whales that stop here to rest on their annual migration south and a similar number of turtles that arrive each year to lay eggs on the beaches.
Ndër gjallesat e larmishme të gjirit janë edhe mijëra balena me gungë që ndalojnë për të pushuar gjatë shtegtimit të tyre të përvitshëm drejt jugut dhe shumë breshka uji që vijnë çdo vit për të shtruar vezët në plazhe.

Like other large whales, the humpback was a target for the whaling industry.
Ashtu si balenat tjera të mëdha, balena gungaçe ishte objekt i industrisë së gjuetisë së balenave.