humor oor Albanees

humor

werkwoord, naamwoord

(uncountable) The quality of being amusing, comical, funny. [from the early 18th c.]

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

humor

naamwoord manlike

Sarcasm is often meant to be humorous, but it can quickly deteriorate into disrespectful, insulting speech.
Shpesh sarkazma bëhet për humor, por mund të katandiset shpejt në të folur sharës dhe pa respekt.

Humor

voorbeelde

Not to be overlooked is the value of a sense of humor in dealing with stress.
Për të përballuar stresin, nuk duhet nënvlerësuar edhe vlera e ndjenjës së humorit.

Kesic: We like to brag about being a funny people, about how much we like to fool around, but I do n't really know what the characteristics of Serbian humor are
Kesiç: Na pëlqen të mburremi rreth të qënit një popull gazmor, për atë se sa shumë na pëlqen të tallemi, por me të vërtetë nuk e di cilat janë karakteristikat e humorit serb

From this seam tiny fibrils radiate throughout the vitreous humor.
Prej kësaj zone përhapen në mbarë lëngun qelqor fijëza të vockla.

Humor their intent.
ndihmuar në përpjekjet e tyre.

Maintaining a Sense of Humor
Ruaj ndjenjën e humorit

Fortunately, her sense of humor helped her cope.
Po shyqyr që ndjenja e humorit e ndihmonte t’i duronte vuajtjet.

The elder who made that visit is now in his 80’s, and he fondly remembers that brother’s sense of humor and his loyalty.
Plaku i kongregacionit që bëri atë vizitë, tani është vetë në të 80-at dhe e kujton me mall atë vëlla për ndjenjën e humorit dhe për besnikërinë që kishte.

Well... your mother had a wonderful sense of humor.
Mamaja jote kishte një ndjenjë të mrekullueshme humori.

Macedonian author Evtim Proevski won an international contest for short humorous fiction
Autori maqedonas Evtim Proevski fitoi një konkurs ndërkombëtar për tregimin humoristik

As part of honoring them, the speaker will not feature humor or folk sayings.
Duke treguar nderim për ta, oratori nuk do të përdorë shprehje humoristike ose popullore.

(Isaiah 40:26) A child laughing as he watches a puppy chasing its tail or a kitten playing with a ball of wool—does that not suggest that Jehovah, “the happy God,” has a sense of humor?
(Isaia 40:26, BR) Një fëmijë që qesh tek shikon një kone që shkon pas bishtit të vet apo një kotele që luan me një lëmsh leshi; a nuk na tregon kjo se Jehovai, «Perëndia i lumtur», ka një sens humori?

A man of unfailing good humor, boundless optimism, and unshakable faith, he was privileged to see the Kingdom-preaching work expand greatly.
Si një burrë që kishte gjithnjë humor të mirë, optimizëm të pafund dhe besim të patundur, ai ishte i privilegjuar të shihte veprën e predikimit të Mbretërisë duke u zgjeruar shumë.

31 This has been evident in the E-mail circulated among many of the brothers —such items as jokes or humorous stories about the ministry; poetry presumably based on our beliefs; illustrations from various talks heard at assemblies, conventions, or at the Kingdom Hall; experiences from the field ministry; and so forth —things that seem innocent enough.
31 Kjo ka qenë e dukshme në postën elektronike të qarkulluar midis shumë vëllezërve, e cila përmbante gjëra të tilla, si: shaka ose tregime me humor rreth shërbimit; poezi me sa duket të bazuara në bindjet tona; ilustrime nga fjalime të ndryshme të mbajtura në asamble, kongrese ose në Sallën e Mbretërisë; përvoja nga shërbimi në fushë etj., gjëra që duken krejt të padëmshme.

“Just as beauty lies in the eye of the beholder, so humor depends on the mind of the spectator,” explains Sanz-Ortiz.
«Ashtu si e bukura varet nga syri i atij që e shikon, po ashtu humori i mirë varet nga pikëpamja e atij që e dëgjon», —shpjegon Sans-Oritisi.

Hippocrates espoused a theory of humoralism wherein disease is resultant of a shifting balance in bodily fluids including blood, phlegm, black bile, and yellow bile.
Hipokrati mbështeti një teori të humoralizmit ku sëmundja është rezultat i një ekuilibri lëvizës në lëngjet trupore duke përfshirë gjakun, gëlbazën, barkun e zi dhe barkun e verdhë.

And since the vitreous humor is a jelly not much thicker than water, they can drift, dancing away when you try to see one directly.
E meqë lëngu qelqor është një lëndë xhelatinoze jo shumë më e trashë se uji, ato mund të enden kuturu e, kur përpiqeni ta shikoni drejtpërdrejt ndonjërën, largohen menjëherë.

Keep your sense of humor.
Mbani një ndjenjë humori.

According to humoralism, each fluid or "humour" has temperamental or behavioral correlates.
Sipas humoralizmit, secili lëng ose "humor" ka korrelacione temperamentale ose sjelljeje.

However, it will stand you both in good stead if you have a reasonable approach, a sense of humor, and the stabilizing qualities of humility, patience, and reliance on Jehovah.”
Megjithatë, do t’ia dilni mbanë po të tregoheni të arsyeshëm, të keni një sens humori dhe të zhvilloni cilësi ekuilibruese, si përulësia, durimi e mbështetja te Jehovai.»

Keep a sense of humor.
Mbaj një ndjenjë humori.

Good humor and laughter were often present.
Shpesh bënim humor dhe qeshnim.

I'll humor you.
Unë do humor ju.

He would answer questions and was always in good humor.
Kritikat që merrte i përballonte me shumë humor.

They said that he never complained and never lost his sense of humor —even when he was about to die.
Ato tregonin se Sauli nuk ankohej dhe kurrë nuk e humbi ndjenjën e humorit edhe kur ishte në prag të vdekjes.

Conchi is not the only one who has discovered that a good sense of humor and a positive disposition can help us cope with health problems.
Konçi nuk është e vetmja që e ka kuptuar se përpjekjet për të qenë në humor dhe mbajta e një fryme pozitive, mund të ndihmojnë që problemet shëndetësore të kapërcehen me sukses.