hunch oor Albanees

hunch

werkwoord, naamwoord

A stooped or curled posture; a slouch.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

gungë

naamwoord

Those are the poor slobs like me, born with a hunch on our back, Igors.
Ata janë llomat e shkretë si unë, të lindur me gungë në shpinë, Igors.

voorbeelde

How can you arrest someone're relying on a hunch?
Si mund ta arrestoj dikëbazuar nëhamendje?

I'm playing a hunch, just like you.
Udhëhiqem me intuitizëm, ashtu si edhe ju.

I'm 70 miles an hour and he's giving us a hunch.
Unë jam me 112 kilometra në orë dhe ky na jep një hamendësim.

And it's just a hunch but I'm guessing the same cause of death too.
Dhe eshte thjesht nje parandjenje por parashij e shkaku i vdekjes eshte e njejta gjithashtu.

Oh... just a hunch.
Është thjesht një ndjesi.

Just a hunch.
Vetëm hamendësim.

And a drinker's hunch.
Dhe një pijanec e fetë.

I rushed in, and there was Corky, hunched up at the easel, painting away, while on the model throne sat a severe- looking female of middle age, holding a baby.
Unë nxituan në, dhe ishte tapë, përkulur deri në këmbalec piktori, pikturë larg, ndërsa në modeli u ul në fron një femër të rëndë- në kërkim të moshës së mesme, duke mbajtur një fëmijë.

Hints, hunches, any scrap or shred of information.
Sugjerimet, ndjesitë, çdo pjesë informacioni.

Just a hunch.
Vetëm një vështrim të përgjithshëm.

I've got a hunch on my back.
Unë kam një gungë në shpinë.

You already have a hunch something's wrong, Chad.
Tashmë ke një parandjenjë se diçka nuk shkon mirë Çad.

I have a hunch you are perfectly healthy.
Kam parandjenjë që jeni tërësisht e shëndosh.

You win the Evil Science Fair, and then everyone looks past the hunch thing, and they accept you for the real you.
Ti e fitove panairin e djallit dhe pastaj të gjithë do ta harrojn gungën dhe do të pranojn për atë që në të vërtet je.

I have a hunch, who does not like me.
Unë kam një gungë në kurriz, të cilët nuk i pëlqen mua.

Hunch, that is.
Është gungë.

And it's your job to make sure nothing happens to Glickenstein, or I'll throw you down the recycling chute and use your hunch as a speed bump!
Është puna juaj që të kujdeseni që asgjë të mos i ndodh Glickenstein, ose do të ju ricikloj në mbetje dhe do ti përdor gungat e juaja!

My hunches again.
Perseri instinkti im.

Mr. D, I talked to the lawyer guy upstairs and he confirmed my hunch about the whole stabbing Mr. Whitefeather thing.
Z. D, fola me avokatin dhe ai më konfirmoi intuitën time në lidhje me çështjen e goditjes së Z. Pendëbardhë.

Maybe you're hunching, crossing your legs, maybe wrapping your ankles.
Ndoshta perkuleni, vendosni këmbët kryq.

And that is not based on some, uh, hunch.
Për këtë nuk mbështetem në një parandjenjë.

Just a hunch.
Një mendim.

I'm here at the beach right now and I had a hunch you might be here too.
Por jam në plazh sot dhe seç kisha një parandjenjë se do të ishe dhe ti.

Some egrets hunch down over their nests, while others busily forage underneath the tree for useful sticks that have fallen to the ground.
Disa çafka varen poshtë për te çerdhet e tyre, kurse ca të tjera trazojnë tërë zell nën pemë për të gjetur shkopinjtë që kanë rënë përtokë dhe që u hyjnë në punë.

My hunch.
Gunga ime.