humility oor Albanees

humility

/hjuːˈmɪlɪtɪ/ naamwoord

The characteristic of being humble; humbleness in spirit and deportment.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

përulje

naamwoord vroulike

Accept your punishment with humility!
Pranojeni ndëshkimin tuaj me përulje!

përulësi

naamwoord vroulike

You can succeed in doing so with love, humility, and insight.
Mund t’ia dilni ta bëni këtë duke treguar dashuri, përulësi dhe gjykim të thellë.

voorbeelde

12-14. (a) How did Jesus show humility when people praised him?
12-14. (a) Si tregonte përulësi Jezui kur e lavdëronin njerëzit?

(2 Chronicles 26:3, 4, 16; Proverbs 18:12; 19:20) So if we ‘take some false step before we are aware of it’ and receive needed counsel from God’s Word, let us imitate Baruch’s maturity, spiritual discernment, and humility. —Galatians 6:1.
(2 Kronikave 26:3, 4, 16; Fjalët e urta 18:12; 19:20) Prandaj, në qoftë se ‘hedhim ndonjë hap të gabuar përpara se të jemi të vetëdijshëm për këtë’ dhe marrim këshillat e nevojshme nga Fjala e Perëndisë, le të imitojmë pjekurinë, aftësinë dalluese frymore dhe përulësinë e Barukut. —Galatasve 6:1.

(b) How did Jesus teach his apostles a lesson in humility?
(b) Në ç’mënyrë u dha Jezui apostujve të tij një mësim në lidhje me përulësinë?

3:6, 7) Is that not an astonishing example of humility on God’s part?
3:6, 7) A nuk është ky një shembull i mahnitshëm përulësie nga ana e Perëndisë?

Elders can also promote harmony by manifesting humility.
Pleqtë, gjithashtu, mund të përkrahin harmoninë, duke treguar përulësi.

How does humility improve our relations with fellow Christians?
Me të drejtë apostulli Pavël na këshillon: «Mos veproni nga egoizmi apo mendjemadhësia!

19 David’s relationship with King Saul and his son Jonathan is a striking example of how love and humility go hand in hand and how pride and selfishness likewise go hand in hand.
19 Marrëdhëniet e Davidit me mbretin Saul dhe me birin e tij, Xhonatanin, janë një shembull i dukshëm për të kuptuar se si janë të lidhura si dashuria me përulësinë, ashtu edhe krenaria me egoizmin.

Jehovah would bless them and use them only if they showed true humility.
Jehovai do t’i bekonte dhe do t’i përdorte vetëm nëse do të tregonin përulësi të vërtetë.

Humility is the key.
Çelësi është përulësia.

Humility helped me adjust to a job that pays less than a quarter of my former salary but is adequate for my family’s needs.”
Përulësia më ndihmoi të përshtatesha me një punë ku fitoj më pak se çereku i rrogës së mëparshme, por mjafton për nevojat e familjes sime.»

And in your splendor go on to success; ride in the cause of truth and humility and righteousness.”
Në shkëlqimin tënd vazhdo drejt suksesit; kalëro në çështjen e së vërtetës, të përulësisë dhe të drejtësisë!»

6:25-32) Such trust requires humility, not relying on our own strength or wisdom.
6:25-32) Një besim i tillë kërkon përulësi dhe të mos mbështetemi te forca ose mençuria jonë.

Providing his Son, Jesus Christ, as “a propitiatory sacrifice” for anointed Christians and for the world of mankind is an expression of Jehovah’s humility. —1 John 2:1, 2.
Dhënia e Birit të tij, Jezu Krishtit, si «një flijim pajtues» për të krishterët e mirosur dhe për botën e njerëzve, është një shprehje e përulësisë nga ana e Jehovait. —1. Gjonit 2:1, 2.

2 Kings 5:1-15 Because he cultivated humility, how did one man in Bible times benefit from Jehovah’s restorative power?
2 Mbretërve 5:1-15 Duke qenë se kultivoi përulësinë, si nxori dobi një njeri në kohët biblike nga fuqia ripërtëritëse e Jehovait?

(1 Corinthians 4:7) Reflecting on Bible texts such as these can help us to cultivate and display humility.
(1 Korintasve 4:7) Meditimi rreth vargjeve të tilla biblike mund të na ndihmojë të zhvillojmë e të shfaqim përulësi.

With true humility, David said: “Who am I and who are my kinsfolk, my father’s family, in Israel, so that I should become son-in-law to the king?”
Me përulësi të vërtetë Davidi tha: «Kush jam unë dhe çfarë është jeta ime dhe familja e atit tim në Izrael, që unë të bëhem dhëndri i mbretit?»

Humility.
Përulësinë.

9 The second aspect of Jesus’ personality that we will consider is his humility.
9 Aspekti i dytë i personalitetit të Jezuit që do të shqyrtojmë është përulësia.

It takes humility to preach the good news, especially in the face of indifference or hostility.
Duhet përulësi për të predikuar lajmin e mirë, sidomos kur hasim indiferencë ose kundërshtim.

• In what ways can we demonstrate humility?
• Në ç’mënyra mund të tregojmë përulësi?

On the contrary, responsibility increases the need for genuine humility.
Përkundrazi, përgjegjësitë e shtojnë nevojën për të qenë vërtet të përulur.

(Proverbs 3:5; 1 Peter 3:12) Constantly supplicate him for patience, self-control, and humility to obey the authority in your life.
(Proverbat 3:5; 1. Pjetrit 3:12) Lutju atij vazhdimisht për durim, vetëkontroll dhe përulësi për t’iu bindur autoritetit në jetën tënde.

(Isaiah 42:14) How is humility related to wisdom?
(Isaia 42:14) Si lidhet përulësia me mençurinë?

Rather, love involves cooperation, humility, mildness, patience, and long-suffering —qualities that do not always come naturally or easily. —1 Corinthians 13:4-7.
Madje, dashuria përfshin bashkëpunimin, përulësinë, butësinë, durimin dhe shpirtgjerësinë, cilësi që nuk vijnë gjithnjë kollaj ose vetvetiu.—1 Korintasve 13:4-7.

King Solomon manifested humility in his public prayer at the dedication of Jehovah’s temple
Mbreti Solomon shfaqi përulësi në lutjen publike që bëri në dedikimin e tempullit të Jehovait