intentionally oor Albanees

intentionally

bywoord

In an intentional manner, on purpose.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

me qëllim

bywoord

I'm not looking to jam anybody up, not intentionally.
Nuk po shikoj të mbërthej dikë, jo me qëllim.

voorbeelde

He commands her father to intentionally spread false information about his whereabouts to throw his pursuers off the scent and promises to return his daughter in one piece if he does.
Ai i urdhëron babait të saj që me qëllim të përhapë informacione të rreme për vendndodhjen e tij për t'i hedhur pasuesit e tij nga parfumi dhe premton të kthejë vajzën e tij nëse ai vepron, përndryshe brenda tri ditëve ai do ta shoh vajzën e tij të vdekur.

Sadly, many of those miniature mansions have deteriorated under the constant barrage of the elements, while others have been intentionally destroyed by people who did not recognize their value.
Mjerisht, shumë nga këto shtëpi në miniaturë janë dëmtuar me kalimin e kohës nga elementet atmosferike, ndërsa të tjera janë prishur me qëllim nga njerëz që nuk ia dinin vlerën.

The Bible standard is clear —intentionally harming one’s own flesh in any way is unacceptable to God.
Norma e Biblës është e qartë —dëmtimi me dashje i trupit në çfarëdo mënyre është i papranueshëm për Perëndinë.

Sadly, many today intentionally victimize others.
Mjerisht, shumë veta sot i bëjnë të tjerët qëllimisht viktima.

Granted, some may feel that the person took his life intentionally, fully aware that he was sinning against Jehovah.
Kuptohet se disa mund të mendojnë që ai person e bëri qëllimisht vetëvrasjen, duke qenë plotësisht i vetëdijshëm se po mëkatonte kundër Jehovait.

While you may not intentionally or knowingly hold prejudices, it will still take determined effort to broaden out in your thinking.
Edhe pse paragjykimet e tua mund të mos jenë të qëllimshme ose të vetëdijshme, do të të duhen prapëseprapë përpjekje të forta për të zgjeruar mënyrën tënde të të menduarit.

However, it is more reasonable to think that the original writer intentionally included this abrupt notice in verse 49 for a special purpose, using “daughter” in its wider sense to mean a descendant to call attention to the fact that Achsah was not only the daughter of Caleb the son of Jephunneh but also a direct descendant of Caleb the son of Hezron.
Sidoqoftë, është më logjike të mendojmë se shkrimtari i origjinalit e ka përfshirë qëllimisht në vargun 49 këtë informacion të shfaqur befas, duke e përdorur fjalën «bija» në kuptimin e saj më të gjerë, domethënë të pasardhëses, për të tërhequr vëmendjen te fakti që Aksa nuk ishte vetëm e bija e Kalebit, birit të Jefunehut, por edhe pasardhëse e drejtpërdrejtë e Kalebit, birit të Hezronit.

The original 1637 edition of the play was subtitled a tragicomedy, acknowledging that it intentionally defies the classical tragedy/comedy distinction.
Edicioni origjinal i vitit 1637 u titullua si tragjikomedi, duke pranuar se ai me qëllim e kundërshton dallimin klasik të tragjedisë / komedisë.

So in 1948, I put myself to the test by intentionally applying to begin pioneering in the worst part of the year —December.
Prandaj, në 1948-ën provova me qëllim të bëja orët e pionierit në periudhën më të vështirë të vitit, në dhjetor.

" Unfortunately, the media is intentionally or unintentionally supporting the terrorist organisation in a serious way, " Erdogan said on Tuesday during an address to parliament
" Për fat të keq, media me qëllim apo pa qëllim po mbështet organizatën terroriste në një mënyrë serioze, " tha Erdogan të martën gjatë një fjale në parlament

Riedlmayer's report to the trial concluded that kulla dwellings and a third of mosques were subjected to damage and destruction, with three Ottoman period urban centres being devastated due to intentionally lit fires.
Raporti i Riedlmayerit në gjyq arriti në përfundimin se kullat dhe një e treta e xhamive ishin të dëmtuara dhe shkatërruara, me tre qendrat urbane të periudhës osmane të shkatërruara prej zjarreve të ndezura qëllimisht.

Public and Government buildings were often rendered on an intentionally grand scale, reflecting and promoting a notion of an unassailable and invincible British Empire.
Ndërtesat publike dhe qeveritare ishin shpesh të realizuara qëllimisht në një shkallë madhështore, duke pasqyruar dhe ndjekur një nocion të patundshmërisë dhe pathyeshmërisë së Perandorisë Britanike.

A person has to pull the trigger, intentionally or by accident.
Duhet që një person të tërheqë këmbëzën, me dashje ose aksidentalisht.

2:1) Unlike one who intentionally draws away from the truth, one who drifts away does not do so deliberately.
2:1) Ndryshe nga dikush që largohet me dashje nga e vërteta, një njeri që e merr rryma nuk e bën këtë qëllimisht.

I don't know whether you can be prosecuted for murder... but I suspect that intentionally drugging... and accidentally killing the late Mr. Stukas... is still a crime!
Dhe fakti që disa nga ju e dinin që zoti Stukas kishte vdekur..

The voice was intentionally distorted, but it didn't match John Kramer's.
Zëri ishte i ndryshuar, por nuk iu përputhte të Kramerit.

One day, I intentionally arrived late for my study.
Një ditë u vonova qëllimisht për studimin.

They charge that a number of NGOs were intentionally formed during the transition period of the # s to benefit business and ruling political parties ' interests
Ata akuzojnë se një numër OJQ- sh u krijuan me qëllim gjatë periudhës së tranzicionit të viteve # të për t' u dhënë përfitime bizneseve dhe interesave të partive politike në pushtet

In Zagreb 's schools # per cent of children say that they were intentionally-- and on more than one occasion-- aggressive towards another child
Në shkollat e Zagrebit # përqind e fëmijëve thonë se kanë qenë, dhe në më shumë se një rast, qëllimisht agresivë ndaj një fëmije tjetër

What you know may have come from someone whom you trust and who would never intentionally hurt you —your parents, a priest, a pastor, or a close friend.
Gjërat që di mund të t’i ketë thënë dikush të cilit i beson dhe që nuk do të të lëndonte kurrë me dashje —prindërit, një prift, një pastor ose një mik i ngushtë.

It is hotly debated to what degree President Kekkonen (President 1956–1981) intentionally used it to further his own influence and damage his opponents.
Shumë politikanë finlandezë, ndër ta edhe presidenti Kekkonen (1956-81), kanë përdorur lidhjet me Moskën ashtu që ndikimi i saj mund të vërehej.

Keeping in mind that Adam and Eve sinned intentionally, what do you think they were feeling, as reported in verses 7-10?
Duke pasur parasysh që Adami dhe Eva mëkatuan me dashje, si mendon se ndiheshin ata, siç thuhet në vargjet 7-10?

The Bible standard is clear —intentionally harming one’s own flesh in any way is unacceptable to God
Norma e Biblës është e qartë —dëmtimi me dashje i trupit në çfarëdo mënyre është i papranueshëm për Perëndinë

Gani Koci, Kosovo 's deputy minister of economic development, said parties do not intentionally hide financial practices
Gani Koçi, zëvendës ministër i zhvillimit ekonomik për Kosovën, tha se partitë nuk i fshehin me qëllim praktikat financuese

I'm not looking to jam anybody up, not intentionally.
Nuk po shikoj të mbërthej dikë, jo me qëllim.