intention oor Albanees

intention

/ɪnˈtɛnʃən/ naamwoord

A course of action that a person intends to follow.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

qëllim

naamwoord manlike

It was never my intention to offend you.
Nuk e kisha kurrë me qëllim të të fyeja Ty.

mend

naamwoord onsydig

I have no intention of passing on to others what I was taught as a little boy.
Nuk kam fare ndër mend t’ua transmetoj të tjerëve çfarë mësova kur isha fëmijë.

synim

naamwoord manlike

He is intent on the salvation of his cause.
Ai ka si synim shpëtimin e çështjes së tij.

Intention

Soortgelyke frases

intent
i zhytur · qëllim

voorbeelde

How does God’s word reveal the “thoughts and intentions of the heart”?
Si i zbulon fjala e Perëndisë «mendimet dhe qëllimet e zemrës»?

It wasn't my intention to embarrass anyone.
S'ishte qëllimi im të shqetësoja ndokënd.

The first is that the babies are listening intently to us, and they're taking statistics as they listen to us talk -- they're taking statistics.
E para është që foshnjet po na dëgjojnë me qëllim, dhe mbledhin të dhëna ndërsa po na dëgjojnë tek flasim -- po mbledhin të dhëna.

Prime Minister Adrian Nastase 's declared intention to overhaul tax policy and its implementation is a welcomed effort
Qëllimi i shpallur i Kryeministrit Adrian Nastase për të ndrequr politiken e taksave dhe zbatimin e saj është një përpjekje e mirëpritur

To all intents and purposes, the world had triumphed in its battle against God’s servants.
U duk se bota triumfoi në betejën e saj kundër shërbëtorëve të Perëndisë.

Notwithstanding Uzzah’s presumably good intentions to prevent the Ark from falling, it was judged as an “irreverent act.”
Megjithëse Uzahu mund të jetë nisur nga qëllime të mira, veprimi i tij u gjykua si «pa respekt».

Additionally, the wording used in a song of praise should be simple enough for the singer to grasp the meaning and intent of each phrase.
Përveç kësaj, gjuha e përdorur në një këngë lëvdimi duhet të jetë shumë e thjeshtë, që këngëtari ta kapë menjëherë kuptimin dhe qëllimin e çdo vargu.

The Congress failed because of Sparta's stance, but Pericles' intentions remain unclear.
Kongresi dështoi për shkak të qëndrimit të Spartës, por qëllimet e vërteta të Perikliut ngelen të paqarta.

It was never my intention to offend you.
Nuk e kisha kurrë me qëllim të të fyeja Ty.

Humor their intent.
ndihmuar në përpjekjet e tyre.

You mistake smile and friendly touch beyond intent.
Ke keqkuptuar buzëqeshjen dhe ëmbëlsinë miqsore timen.

Listen intently to their presentations and how they handle objections at the door.
Dëgjo me kujdes prezantimet e tyre dhe se si i kalojnë kundërshtimet nëpër porta.

Griss announced her intention to run as an independent candidate for the Austrian presidential election, 2016 on December 17, 2015.
Griss bëri me dije se do të kandidonte e pavarur në zgjedhjet presidenciale në Austri të 2016 në datën 17 dhjetor 2015.

But Jehovah had no intention of leaving his people without bread of any kind.
Por Jehovai nuk kishte ndër mend ta linte popullin e tij pa asnjë lloj buke.

(1Ki 1:11-13, 17) Whether Solomon’s half brother Adonijah knew of this oath or intent of David is not stated.
(1Mb 1:11-13, 17) Nga ana tjetër, nuk dihet nëse Adonijahu, gjysmëvëllai i Solomonit, ishte në dijeni të këtij betimi apo qëllimi të Davidit.

Because he “looked intently toward the payment of the reward.”
Sepse «e mbante shikimin të ngulur në dhënien e shpërblimit».

why we need to look intently toward our reward?
arsyen pse duhet ta mbajmë shikimin të ngulur te shpërblimi?

16 Desiring to make certain concerning this “extraordinarily fearsome” beast, Daniel listened intently as the angel explained: “As for [its] ten horns, out of that kingdom there are ten kings that will rise up; and still another one will rise up after them, and he himself will be different from the first ones, and three kings he will humiliate.”
16 Duke dashur të sigurohej për domethënien e kësaj bishe «jashtëzakonisht të frikshme», Danieli dëgjonte me vëmendje ndërsa engjëlli shpjegonte: «Sa për dhjetë brirët [e saj], nga ajo mbretëri do të ngrihen dhjetë mbretër dhe një tjetër akoma do të ngrihet pas tyre dhe ai vetë do të jetë i ndryshëm nga të parët dhe do të poshtërojë tre mbretër.»

Bektasevic and Cesur arrived in BiH with the intention to commit a terrorist act-- either there or elsewhere in Europe country-- in order to pressure countries to pull their forces out of Iraq and Afghanistan, prosecutors say
Bektasheviç dhe Cesur arritën në BiH me qëllimin të kryejnë një akt terrorist, ose atje ose gjëkundi tjetër në Evropë, me qëllim që të shtyjnë vendet për të tërhequr trupat e tyre nga Iraku dhe Afganistani, thanë prokurorët

In speaking about what enabled Jesus to endure, Paul also pointed out the course for us when he wrote: “Let us run with endurance the race that is set before us, as we look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”
Duke folur mbi ato gjëra që i dhanë mundësi Jezuit të duronte, Pavli vuri në dukje, gjithashtu, edhe drejtimin që duhet të ndjekim ne, kur shkroi: «Le të vrapojmë me qëndrueshmëri në garën që na është vënë përpara, ndërsa shikojmë me kujdes Kryepërfaqësuesin dhe Përsosësin e besimit tonë, Jezuin.»

As we “put off every weight” and “run with endurance the race that is set before us,” let us “look intently at the Chief Agent and Perfecter of our faith, Jesus.”
Ndërsa ‘flakim çdo peshë’ dhe «vrapojmë me qëndrueshmëri në garën që na është vënë përpara», le ta «mbajmë shikimin të ngulur te Kryepërfaqësuesi dhe Përsosësi i besimit tonë, Jezui».

You know my intentions better.
I di cilët janë qëllimet e mia.

Jelasic: We have no intention of increasing the planned rate, but it is clear now that we will end the year with a level that is above the projected one
Jelasiç: Ne nuk synojmë të rrisim nivelin e planifikuar, por tani është e qartë se do t' a mbyllim vitin me një nivel që është mbi atë të parashikuarin

A brutal siege was then imposed by the regime in July 2016 as it declared its intentions to retake eastern Aleppo within months.
Më pas, në korrik të 2016 shteti bëri një rrethim mizor ku i tregoi qëllimet që për disa muaj të rimarrë pjesën lindore të Halepit.

As for a new mission in Iraq, in a letter President [ Boris]Trajkovski sent to President [ George ] Bush, we expressed our political readiness, our intent to give logistical support in this anti-terrorist coalition during a military campaign against Iraq and to take part in the development of new democracy in Iraq, similar to the mission in Afghanistan, in the post-conflict period
Në lidhje me misionin e ri në Irak, në një letër që Presidenti [ Boris] Trajkovski i dërgoi Presidentit [ Xhorxh ] Bush, ne shprehëm gatishmërinë tonë politike, qëllimin tonë për të dhënë mbështetje logjistike në këtë aleancë kundër terrorizmit gjatë një fushate ushtarake kundër Irakut dhe për të marrë pjesë në zhvillimin e një demokracie të re në Irak, i ngjashëm me misionin në Afganstan, në periudhën pas konfliktit