jakarta oor Albanees

jakarta

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

xhakarta

Our next port of call was Batavia (now Jakarta) in Indonesia.
Ndalesa tjetër ishte Batavia (tani Xhakarta) në Indonezi.

Jakarta

/dʒəˈkɑːtə/ eienaam, naamwoord

The capital city of Indonesia.

Vertalings in die woordeboek Engels - Albanees

Xhakarta

Our next port of call was Batavia (now Jakarta) in Indonesia.
Ndalesa tjetër ishte Batavia (tani Xhakarta) në Indonezi.

voorbeelde

Cornered at midnight on a run to Jakarta.
I pozicionuar një natë në Jakarta në rrugë për të ikur

Upon learning of this mistreatment, the brothers at the branch office immediately telegraphed protests to the military commander in Waingapu, the regional military commander in Timor, the divisional military commander in Bali, the supreme military commander in Jakarta, and other key government authorities.
Kur vëllezërit në zyrën e degës morën vesh për këto keqtrajtime, protestuan menjëherë duke i dërguar telegrame komandantit në Vaingapu, komandantit rajonal në Timor, komandantit të divizionit ushtarak në Bali, komandantit suprem në Xhakartë dhe autoriteteve të tjera të rëndësishme.

Clearly, a larger branch nearer to Jakarta was needed.
Prandaj nevojitej një degë më e madhe më afër Xhakartës.

Java Jive writes about the flooding in Jakarta:
Java Jive shkruan për vërshimet në Xhakartë:

But my father, Erwin, a prominent banker and later chairman of the Jakarta Stock Exchange, vigorously opposed her new faith.
Kurse babai, Ervini, një bankier i njohur dhe më vonë drejtor i Bursës së Xhakartës, e kundërshtoi me forcë besimin e ri të nënës.

Unless you are seen as rich in society your life is not worth living.” —Jakarta Post, newspaper, Indonesia.
Nëse nuk të shohin si të pasur në shoqëri, nuk ia vlen të jetosh.»—Gazeta Jakarta Post, Indonezi.

Nearly 10,000 people attended an assembly in Jakarta, including a high-ranking official from the Department of Religious Affairs.
Në një kongres në Xhakartë ishin afro 10.000 veta, mes të cilëve edhe një zyrtar i lartë nga Ministria e Çështjeve Fetare.

Sally: Now Linda and I live together and attend the same sign-language congregation in Jakarta.
Selli: Tani unë dhe Linda jetojmë bashkë dhe marrim pjesë në të njëjtin kongregacion të gjuhës së shenjave në Xhakartë.

In 1960, a prominent Dutch theologian in Jakarta published a book that denounced Jehovah’s Witnesses as false Christians.
Më 1960 një teolog i njohur holandez në Xhakartë botoi një libër që i paraqiste Dëshmitarët e Jehovait si të krishterë të rremë.

On September 1, 1951, a branch office of the Watch Tower Society was established at André Elias’ home in Central Jakarta.
Më 1 shtator 1951 në shtëpinë e Andrea Eliasit, në Xhakartën Qendrore, u themelua një zyrë dege e Shoqatës Watch Tower.

He wrote: “When I saw the Jakarta address on the booklet, it renewed my spirit!”
Ai shkroi: «Kur pashë adresën e Xhakartës në broshurë, më gufoi zemra nga gëzimi.»

My mother, Kang Nio, and my older brother Dodo rushed to Jakarta to get me.
Ime më, Kang Nio, dhe im vëlla Dodo, më i madh se unë, erdhën me vrap në Xhakartë për të më marrë.

In 1982, however, poor health forced us to return to Jakarta.
Megjithatë, më 1982, për shkak të shëndetit të dobët u kthyem në Xhakartë, ku në vitin 2000 Andrea vdiq në moshën 85-vjeçare.

In 1931, when Frank Rice arrived in Jakarta, some 60,000,000 people lived in Indonesia.
Në vitin 1931, kur në Xhakartë mbërriti Frenk Rajsi, Indonezia kishte rreth 60.000.000 banorë.

Since most Jakarta residents spoke Dutch, Frank studied hard to get a working knowledge of the language and soon began preaching from house to house.
Meqë shumica e banorëve të Xhakartës flitnin holandisht, Frenku studioi shumë që të mësonte gjërat bazë të gjuhës dhe shpejt filloi predikimin shtëpi më shtëpi.

Then he was almost killed on a run to Jakarta.
Ai gati sa nuk u vra Duke ikur për në Jakafta.

Pointing to the capital, Batavia (now Jakarta), Frank said, “That is where I want to start!”
Frenku vuri gishtin te kryeqyteti, Batavia (tani Xhakarta), dhe tha: «Këtu dua të filloj!»

After six months in jail, André defended himself before the Jakarta High Court and was released.
Pas gjashtë muajsh burg, Andrea pati mundësinë të mbrohej para Gjykatës së Lartë të Xhakartës dhe e liruan.

Yusak Uniplaita, an elder in Jakarta, reports: “Before we started public witnessing, our congregation requested 1,200 magazines a month.
Jusak Uniplejta, një plak në Xhakartë, raporton: «Para se të fillonim dëshminë publike, kongregacioni ynë porosiste 1.200 revista në muaj.

The Governor of Jakarta has the power to appoint and dismiss mayors and regent within the Jakarta Special Capital Region.
Guvernatori i Xhakartës ka fuqinë të emërojë dhe shkarkojë kryetarët e komunave dhe regjentët brenda Rajonit Special të Kryeqytetit Xhakarta.

The documentary, a trilogy, developed over a decade, traces the life of a working family in Jakarta slums
Dokumentari, një trilogji, zhvilluar gjatë një dekade, ndjek jetën e një familje punëtore në lagjet e varfëra të Xhakartës

One official in Jakarta asked Clem Deschamp, “How many people do you have working down there in East Java?”
Një zyrtar në Xhakartë pyeti Klem Deshampin: «Ore, sa veta keni në Javën Lindore?»

In 2001, the ban on Jehovah’s Witnesses in Indonesia was lifted, and Josef and I returned to Jakarta.
Në vitin 2001, u hoq ndalimi ndaj veprës së Dëshmitarëve të Jehovait në Indonezi, e kështu u kthyem në Xhakartë.

A group of ten publishers in Jakarta resumed translating publications into Indonesian.
Një grup prej dhjetë lajmëtarësh në Xhakartë rifilluan përkthimin e botimeve në indonezisht.

Josephine and Jusak, the sole surviving members, still serve Jehovah zealously in Jakarta.
Jozefina dhe Jusaku, të vetmit që janë ende gjallë i shërbejnë akoma me zell Jehovait në Xhakartë.