laid oor Albanees

laid

adjektief, werkwoord

Simple past tense and past participle of lay.

voorbeelde

On 27 July 1188 the Ayyubid sultan Saladin and his son, az-Zahir Ghazi, arrived at Sahyun with an army and laid siege to the castle.
Më 27 korrik 1188, Saladini, sulltani i Ayyubid dhe djali i tij, az-Zahir Ghazi, arritën në Sahyun me një ushtri dhe rrethoi kështjellën.

Thus as Jesus carried on his ministry, he not only comforted those who listened with faith but also laid a basis for encouraging people for thousands of years to come.
Kështu kur Jezui kreu shërbimin e tij, jo vetëm ngushëlloi ata që e dëgjuan me besim, por edhe hodhi një bazë për t’i inkurajuar njerëzit për mijëvjeçarët që do të vinin.

He even entered the city and laid siege to the temple.
Madje arriti të hynte brenda në qytet dhe të rrethonte tempullin.

Hazard later contributed to Lille's game-winning goal after delivering a rabona-style cross into the box, which was laid onto the path of striker Nolan Roux who, subsequently, converted the goal to give Lille a 2–1 win.
Hazard vonë kontribuar në lojë fitues gol Lille pas dhënë një kryq rabona -style në kuti , e cila është hedhur në rrugën e sulmuesit të Nolan Roux të cilët , më pas , konvertuar qëllimin për të dhënë Lille një fitore 2-1 .

He described how the regularly laid-out towers, forest of pavilions, harmikas and temples seemed to "soar above the mists in the sky" so that from their cells the monks "might witness the birth of the winds and clouds".
Ai përshkruan si kullat e shpërndara rregullisht, pylli me pavjone, harmikat dhe tempujt dukeshin se "fluturonin mbi mjegullë në qiell" kështu që nga qelat e tyre mugjërit "mund të shikonin lindjen e erërave dhe reve".

A plank was laid all through the length for ease of walking and comfortable seating, to reduce the disadvantages of the curved shape of the hull.
Një trung vendosej përgjatë gjithë gjatësisë për lehtësimin e ecjes dhe uljen e rehatshme, për të pakësuar disavantazhet e formës së lakuar të trupit të varkës.

The assumption of power in Russia by the Bolsheviks at that time laid the basis for a new empire—world Communism sponsored by the Soviet Union.
Në atë kohë, marrja e pushtetit në Rusi nga bolshevikët hodhi bazën për një perandori të re: komunizmin botëror, me promotor Bashkimin Sovjetik.

(Luke 6:19) “They brought the sick out even into the broad ways and laid them there upon little beds and cots, in order that, as Peter would go by, at least his shadow might fall upon some one of them.
(Luka 6:19) «I nxirrnin të sëmurët edhe në udhët e gjera e i vinin nëpër shtretër të vegjël e vigje, që kur të kalonte Pjetri, të paktën hija e tij të binte mbi ndonjërin prej tyre.

A Macedonian delegation, led by Ambassador to the Russian Federation Zlatko Lecevski, laid flowers on the monument of Sts. Cyril and Methodius at Slav Square in Moscow
Një delegacion maqedonas, kryesuar nga ambasadori në Federatën Ruse Zlatko Leçevski, vuri lule në monumentin e Shenjtëve Ciril e Metodius në Sheshin Sllav, në Moskë

Awareness that Jesus had appeared to him and ‘laid hold on him’ and commissioned him as “apostle to the nations” profoundly transformed Saul’s life.
Njohja e faktit se Jezui i ishte shfaqur, ‘e kishte zënë’ dhe e kishte ngarkuar si ‘apostull të johebrenjve’, e transformoi krejtësisht jetën e Saulit.

There he would be laid to rest.
U shtriva për të pushuar.

No effort must be spared in finding an acceptable solution based on the guiding principles laid down by the six-nation Contact Group, Ban said
Asnjë përpjekje s' duhet lënë pa bërë në gjetjen e një zgjidhjeje të pranueshme bazuar në parimet udhëzuese të shtruara nga Grupi gjashtë- vendesh i Kontaktit

(So “the Israel of God” is no longer determined on the basis of conforming to the requirement laid upon Abraham for all the males of his household to be circumcised.
(Pra, identiteti i «Izraelit të Perëndisë» nuk përcaktohet më nga fakti nëse është në përputhje me kushtin që iu vu Abrahamit, që gjithë meshkujt e shtëpisë së tij të rrethpriteshin.

Got laid, man.
Kam pasur seks.

Yeah, I went to Prague in May on a convention that ended up on a three-month pub crawl where I got laid a lot.
që përfundoi në një dëfrim 3 mujor, ku njofta shumë vajza.

A solid foundation must be laid early in life in order for them to achieve spiritual goals.
Për të arritur synimet frymore duhet vënë që herët në jetë një themel i fortë.

But now as the rat explores around, each individual cell fires in a whole array of different locations which are laid out across the environment in an amazingly regular triangular grid.
Por tani përderisa miu eksporon përreth, çdo qelizë individuale gjuan në një fushë të tërë me lokacione të ndryshme të cilat shtrihen përgjatë mjedisit në një rrjetë trekëndëshi jashtëzakonisht të rregullt.

I laid in a hospital bed next to you for nine months.
Unë kam qenë në një shtrat ngjitur me ty në spital për nëntë muaj.

Such actions, along with extensive disciple-making by the many faithful missionaries in those early years, laid a sure foundation for the fine increase we now see in Peru —from 283 Witnesses in 1953 to over 83,000 today.
Këto gjëra bashkë me veprën mjaft të përhapur të bërjes së dishepujve që kryen shumë misionarë besnikë në ato vite të hershme, vendosën një themel të sigurt për rritjen e shkëlqyer që shohim tani në Peru—nga 283 Dëshmitarë në vitin 1953, në më shumë se 83.000 veta sot.

Having laid that foundation, continue to make practical application as you develop each of the main points in the body of the talk as well as in the conclusion.
Pasi të kesh hedhur këtë themel, vazhdo të bësh zbatime praktike ndërsa zhvillon secilën nga pikat kryesore në trupin e fjalimit, e po kështu edhe në fund.

About # employees in the sector would be laid off, but some will be transferred to the local governments, Loncar said
Rreth # punonjës nga sektori do të mbeteshin pa punë por disa nga ta do të transferohen në qeveritë lokale, tha Lonçar

Imagine what must have gone through their minds when they first laid eyes on arriving Roma families.
Imagjinoni pak çfarë mund t’u ketë shkuar nëpër mend kur panë për herë të parë familjet e porsaardhura rome.

The Declaration’s basic philosophy is laid down in Article 1: “All human beings are born free and equal in dignity and rights.
Filozofia themelore e Deklaratës bëhet e qartë në nenin 1: «Të gjitha qeniet njerëzore lindin të lira dhe të barabarta nga pikëpamja e dinjitetit dhe e të drejtave.

For fixing the toilet seats, shower tray and ceramic floor finish a concrete slab is laid at the floor level.
Për vendosjen e tualeteve, dusheve dhe dyshemeve prej qeramike vendoset një pllakë betoni në nivelin e dyshemesë.

Thus, on May 16, 1703, about 300 years ago, Peter the Great laid the first stone of what is known today as the Peter-Paul Fortress.
Pra, më 16 maj 1703, rreth 300 vjet më parë, Pjetri i Madh vuri gurin e parë në themelin e asaj që sot njihet si fortesa Pjetër-Pavël.